Jelentés az Európai Központi Bank 2007. évi éves jelentéséről [2008/2107(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Olle Schmidt (A6-0241/2008)
Olle Schmidt előterjeszti a jelentést.
Felszólal: Jean-Claude Trichet (az EKB elnöke) és Jean-Claude Juncker (az eurócsoport elnöke, az Európai Tanács tagja).
Felszólal: Thomas Mann, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Manuel António dos Santos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Claude Turmes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Johannes Blokland, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Sergej Kozlík, független, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė, Ryszard Czarnecki, Luca Romagnoli, Gay Mitchell és Ieke van den Burg.
ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU alelnök
Felszólal: Daniel Dăianu, Othmar Karas, Benoît Hamon, Cornelis Visser, Christoph Konrad és Zuzana Roithová.
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Ioannis Varvitsiotis, Ilda Figueiredo, Theodor Dumitru Stolojan, Margaritis Schinas, Piia-Noora Kauppi és Czesław Adam Siekierski.
Felszólal: Jean-Claude Trichet, Jean-Claude Juncker és Olle Schmidt.
3. A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: végrehajtási szabályok ***I - A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: XI. melléklet ***I - A 883/2004/EK rendelet rendelkezéseinek kiterjesztése harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira * (vita)
Jelentés a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Jean Lambert (A6-0251/2008)
Jelentés a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és a XI. melléklet tartalmának meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)
Jelentés a 883/2004/EK rendelet és a(z) […] rendelet rendelkezéseinek harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Jean Lambert (A6-0209/2008)
Felszólal: Vladimír Špidla (a Bizottság tagja).
Jean Lambert előterjeszti a jelentéseket.
ELNÖKÖL: Martine ROURE alelnök
Emine Bozkurt előterjeszti a jelentést.
Felszólal: Zuzana Roithová (a FEMM bizottság véleményének előadója), Gabriele Stauner, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Cremers, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Ona Juknevičienė, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Dimitrios Papadimoulis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Derek Roland Clark, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Edit Bauer, Gabriela Creţu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Monica Maria Iacob-Ridzi és Joel Hasse Ferreira.
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zita Pleštinská.
Felszólal: Vladimír Špidla, Jean Lambert és Emine Bozkurt.
Felszólal: Robert Goebbels, aki a Tanács hiányzását kifogásolja.
A Tanács és a Bizottság sürgősségi eljárás alkalmazására (az eljárási szabályzat 134. cikke) irányuló kérelme:
- * A gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották szerkezetátalakításának ösztönzését célzó különleges átmeneti intézkedésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat [COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)]- PECH bizottság
Felszólal: Philippe Morillon (a PECH bizottság elnöke).
A sürgősségi eljárásra irányuló kérelmet jóváhagyták.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.
A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.
5.1. Éves cselekvési programok Brazília és Argentína számára (2008) (szavazás)
5.2. Az EU prioritásai az ENSZ Közgyűlés 63. ülésszaka alkalmával (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Jelentés a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal az EU prioritásait tekintve az ENSZ Közgyűlés 63. ülésszaka alkalmával [2008/2111(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)
AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLAT
Elfogadottnak nyilvánítva (az eljárási szabályzat 90. cikkének (4) bekezdése) (P6_TA(2008)0339)
5.3. A közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosítása ***II (szavazás)
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Paolo Costa (A6-0223/2008)
(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)
A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2008)0340)
5.4. Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosítása ***II (szavazás)
Ajánlás második olvasatra Tanács közös álláspontjára vonatkozóan az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Paolo Costa (A6-0210/2008)
(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)
A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2008)0341)
5.5. A légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályok (átdolgozott változat) ***II (szavazás)
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozott változat) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)
(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)
5.6. Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programja ***I (szavazás)
Jelentés az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Christoph Konrad (A6-0240/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)
5.7. Elemek és akkumulátorok, valamint a belőlük keletkező hulladék ***I (szavazás)
Jelentés az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala (6. cikk (2) bekezdése) tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Johannes Blokland (A6-0244/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)
5.8. Egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és használatának korlátozása ***I (szavazás)
Jelentés a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek az egyes veszélyes anyagok és készítmények, 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilén-difenil-diizocianát, ciklohexán és ammónium-nitrát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Miroslav Ouzký (A6-0135/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)
5.9. A földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételei ***I (szavazás)
Jelentés a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló 1775/2005/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)
Jelentés a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/55/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)
5.11. A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: végrehajtási szabályok ***I (szavazás)
Jelentés a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Jean Lambert (A6-0251/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)
Jan Cremers Jean Lambert (előadó) támogatása mellett javasolja a 163. és a 79. módosításról szóló szavazás felcserélését. A Parlament jóváhagyja a javaslatot.
5.12. A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: XI. melléklet ***I (szavazás)
Jelentés a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és a XI. melléklet tartalmának meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)
5.13. A 883/2004/EK rendelet rendelkezéseinek kiterjesztése harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira * (szavazás)
Jelentés a 883/2004/EK rendelet és a(z) […] rendelet rendelkezéseinek harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Jean Lambert (A6-0209/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)
5.14. Az eljárási szabályzat 29. cikkének módosítása: A képviselőcsoportok megalakítása (szavazás)
Jelentés az eljárási szabályzat 29. cikkének módosításáról: A képviselőcsoportok megalakítása [2006/2201(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Richard Corbett (A6-0206/2008)
(Minősített többség szükséges a módosítások elfogadásához, egyszerű többség szükséges a határozatra irányuló javaslat elfogadásához)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)
AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT SZÖVEGE
Felszólal: Bruno Gollnisch, aki az eljárási szabályzat 168. cikkének (2) bekezdése alapján kéri a jelentés bizottsághoz való visszautalását, Daniel Hannan, aki támogatja a kérelmet, és Jo Leinen, az AFCO bizottság elnöke, aki ezt ellenzi.
A Parlament elutasítja a kérelmet.
Elfogadott módosítások: „A szavazások eredménye” melléklet.
Az új rendelkezések a 2009-es európai parlamenti választások utáni első ülés első napján lépnek hatályba.
Felszólalások a szavazásról:
Hanne Dahl, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, a 3. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet nem fogadnak el, mivel figyelembevételét több mint 40 képviselő ellenzi.
5.15. A nemzeti bírák szerepe az európai igazságszolgáltatási rendszerben (szavazás)
Jelentés a nemzeti bírák szerepéről az európai igazságszolgáltatási rendszerben [2007/2027(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0224/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)
5.17. Európai stratégiai energiatechnológiai terv (szavazás)
Jelentés az európai stratégiai energiatechnológiai tervről [2008/2005(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)
6. 2011 mint az „Önkéntesség Európai Éve” meghirdetése (írásbeli nyilatkozat)
A 0030/2008. számú, Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski és Joel Hasse Ferreira által benyújtott, 2011 mint az „Önkéntesség Európai Éve” meghirdetéséről szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a 2008.09.02-i ülés elfogadott szövegei között.
7. A szavazáshoz fűzött indokolások
A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:
A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:
Arūnas Degutis -jelentés - A6-0264/2008: Laima Liucija Andrikienė és Zuzana Roithová
Miroslav Ouzký -jelentés - A6-0135/2008: Gyula Hegyi
Romano Maria La Russa -jelentés - A6-0257/2008: John Attard-Montalto, Oldřich Vlasák és Marco Cappato
Jean Lambert -jelentés - A6-0251/2008: Hubert Pirker
Emine Bozkurt -jelentés - A6-0229/2008: Frank Vanhecke és Hubert Pirker
Richard Corbett -jelentés - A6-0206/2008: Frank Vanhecke, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Daniel Hannan, Bogdan Pęk és Richard Corbett
Jerzy Buzek -jelentés - A6-0255/2008: Leopold Józef Rutowicz és Czesław Adam Siekierski
8. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.
Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.
A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.
(A 13.15 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING elnök
9. Európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) ***I (a jogi aktus aláírása)
Hans-Gert Pöttering (elnök) és Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) rövid nyilatkozatot tesz.
Miután Benita Ferrero-Waldnert (a Bizottság tagja), Angelika Nieblert (az ITRE bizottság elnöke) és Barsi-Pataky Etelkát (előadó) arra kéri, hogy csatlakozzanak hozzá, az elnök Jean-Pierre Jouyet-vel együtt aláírja az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletet, amelyet 2008.07.03-án fogadott el a Tanács.
ELNÖKÖL: Gérard ONESTA alelnök
10. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.
11. A helyzet Kínában a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (vita)
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A helyzet Kínában a földrengés után és az olimpiai játékok előtt
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Felszólal: Georg Jarzembowski, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marco Cappato, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hanna Foltyn-Kubicka, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Edward McMillan-Scott, Robert Evans, Dirk Sterckx, Thomas Mann, Alexandra Dobolyi, Cornelis Visser és Bogdan Golik.
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Nirj Deva, Marianne Mikko, David Hammerstein, José Ribeiro e Castro, Manolis Mavrommatis, Eva Lichtenberger, Colm Burke, Ana Maria Gomes és Czesław Adam Siekierski.
Felszólal: Jean-Pierre Jouyet.
ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök
Felszólal: Benita Ferrero-Waldner.
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
- Marco Pannella, Marco Cappato és Jorgo Chatzimarkakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (B6-0338/2008),
- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda és Alexandra Dobolyi, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (B6-0340/2008),
- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki és Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (B6-0341/2008),
- Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (B6-0342/2008),
- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helga Trüpel és Bart Staes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (B6-0346/2008).
12. A Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentuma (2007) (vita)
Jelentés a Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentumáról (2007) [2007/2271(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Elmar Brok (A6-0266/2008)
Elmar Brok előterjeszti a jelentést.
Felszólal: Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) és Olli Rehn (a Bizottság tagja).
Felszólal: Marian-Jean Marinescu, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Bronisław Geremek, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Gisela Kallenbach, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Erik Meijer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Georgios Georgiou, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Charles Tannock, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Adamos Adamou, Gerard Batten, Philip Claeys, Zbigniew Zaleski, Véronique De Keyser, Inese Vaidere, Doris Pack, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Ioannis Varvitsiotis, Adrian Severin, Anna Ibrisagic, Vural Öger, Francisco José Millán Mon, Luis Yañez-Barnuevo García és Hubert Pirker.
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Roberta Alma Anastase, Ioan Mircea Paşcu, Andrew Duff, Nicolae Vlad Popa, Monika Beňová és Marios Matsakis.
13. Köszöntés
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Dél-afrikai Köztársaság parlamentjének Obed Bapela, a nemzetközi kapcsolatokért felelős bizottság elnöke által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
14. A Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentuma (2007) (a vita folytatása)
Jelentés a Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentumáról (2007) [2007/2271(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Elmar Brok (A6-0266/2008)
Felszólal: Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke), Olli Rehn (a Bizottság tagja) (az elnök említést tesz annak szükségességéről, hogy a Parlament Elnöksége új szabályokat fogadjon el a „catch the eye” eljárásra vonatkozóan), és Elmar Brok (előadó).
ELNÖKÖL: Marek SIWIEC alelnök
Felszólal: Proinsias De Rossa, a vita lefolytatásáról.
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0040/2008) felteszi: Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie és Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, a Tanácshoz: Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin rabok (B6-0166/2008)
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0041/2008) felteszi: Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie és Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, a Bizottsághoz: Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin rabok (B6-0167/2008)
Luisa Morgantini kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre B6-0166/2008.
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre B6-0167/2008.
Felszólal: Charles Tannock, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nickolay Mladenov, Richard Howitt, Frédérique Ries, Caroline Lucas, Chris Davies és Sarah Ludford.
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: John Bowis, Ignasi Guardans Cambó, Frieda Brepoels, Bernard Lehideux és Antonio López-Istúriz White.
Felszólal: Jean-Pierre Jouyet.
Mivel a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok még nem állnak rendelkezésre, azok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor.
A vitát berekesztik.
Szavazás: következő ülés.
16. Zimbabwei helyzet (vita)
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Zimbabwei helyzet
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) és Louis Michel (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
ELNÖKÖL: Adam BIELAN alelnök
Felszólal: Michael Gahler, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Alain Hutchinson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Fiona Hall, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, Geoffrey Van Orden, Glenys Kinnock, Eoin Ryan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és Josep Borrell Fontelles.
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: José Ribeiro e Castro, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski, Mairead McGuinness és Luís Queiró.
Felszólal: Jean-Pierre Jouyet és Louis Michel.
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
- Michael Gahler, Maria Martens és Geoffrey Van Orden, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Josep Borrell Fontelles, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock és Pasqualina Napoletano, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Fiona Hall, Sarah Ludford, Johan Van Hecke, Thierry Cornillet és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska és Eoin Ryan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Frithjof Schmidt, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a zimbabwei helyzetről (B6-0347/2008),
- Gabriele Zimmer és Feleknas Uca, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a zimbabwei helyzetről (B6-0371/2008).
17. Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)
A Parlament számos, a Bizottsághoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0168/2008).
Első rész
Kérdés: 43 (Georgios Papastamkos): A gépjárműipar teljesítménye a CO2-kibocsátás tekintetében.
Stavros Dimas (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Georgios Papastamkos, Reinhard Rack és Paul Rübig kiegészítő kérdéseire.
Kérdés: 44 (Johan Van Hecke): A bioüzemanyagokkal kapcsolatos politika.
Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Johan Van Hecke, Jim Allister és Glyn Ford kiegészítő kérdéseire.
Kérdés: 45 (Paulo Casaca): Az ENSZ elleni támadás elkövetőjének kivégzése.
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Paulo Casaca kiegészítő kérdésére.
Második rész
Kérdés: 46 (Claude Moraes): Horizontális irányelv a diszkrimináció ellen.
Vladimír Špidla válaszol a kérdésre, illetve Claude Moraes és Syed Kamall kiegészítő kérdéseire.
Kérdés: 47 (Brian Crowley): Kiegészítő nyugdíjjogosultság és mobilitás az Európai Unión belül.
Vladimír Špidla válaszol a kérdésre, illetve Brian Crowley és Reinhard Rack kiegészítő kérdéseire.
Kérdés: 48 (Robert Evans): Orvosi ellátás az EU egészében.
Vladimír Špidla válaszol a kérdésre, illetve Glyn Ford, a szerző helyettese kiegészítő kérdéseire.
A 49-54. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Kérdés: 55 (Eoin Ryan): A vállalkozások jelentéstételi kötelezettségből adódó terhei.
Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve Eoin Ryan és Wiesław Stefan Kuc kiegészítő kérdéseire.
Kérdés: 56 (Colm Burke): A trágya ára.
Günter Verheugen válaszol a kérdésre, illetve Colm Burke és Mairead McGuinness kiegészítő kérdéseire.
Kérdés: 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): A kisvállalkozásokat támogató politika.
Günter Verheugen válaszol a kérdésre, illetve Marie Panayotopoulos-Cassiotou kiegészítő kérdésére.
A 58. kérdésre írásban válaszolnak majd.
Kérdés: 59 (Liam Aylward): A moduláció növelésére irányuló javaslat a KAP állapotfelmérése keretében.
Kérdés: 60 (Seán Ó Neachtain): A KAP kifizetései.
Kérdés: 62 (Ioannis Gklavakis): A közös agrárpolitika állapotfelmérése.
Kérdés: 65 (Stavros Arnaoutakis): Közös agrárpolitika: a kistermelőket támogató intézkedések kidolgozása és végrehajtása.
Mariann Fischer Boel válaszol a kérdésekre, illetve Liam Aylward, Seán Ó Neachtain, Ioannis Gklavakis és Wiesław Stefan Kuc kiegészítő kérdéseire.
A 61., 63., 64. és 66–96. kérdésekre írásban válaszolnak majd (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).
A Bizottsághoz intézett kérdések órája lezárva.
(A 20.45 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS alelnök
18. A bizottságok és a küldöttségek tagjai
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE, PSE és a UEN képviselőcsoport:
AFET bizottság: Marcello Vernola
CONT bizottság: Ville Itälä
ECON bizottság:
Gabriele Albertini helyére Paolo Bartolozzi
Piia-Noora Kauppi helyére Sirpa Pietikäinen
Florencio Luque Aguilar helyére Salvador Domingo Sanz Palacio
IMCO bizottság: Sirpa Pietikäinen helyére Eija-Riitta Korhola
TRAN bizottság: Erminio Enzo Boso
REGI bizottság: Giorgio Carollo
Emberi Jogi Albizottság: Eija-Riitta Korhola helyére Sirpa Pietikäinen
A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval (beleértve Líbiát is) fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Catiuscia Marini
Az EU-Mexikó parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Erminio Enzo Boso
Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Sirpa Pietikäinen
A közép-amerikai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Alfredo Antoniozzi helyére Paolo Bartolozzi
A Palesztin Jogalkotó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Urszula Gacek a továbbiakban nem rendes tag.
E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.
19. Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére
Az illetékes cseh hatóságok kérelmezték Miloslav Ransdorf mentelmi jogának felfüggesztését.
A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.
20. Világűr és biztonság (vita)
Jelentés a világűrről és a biztonságról [2008/2030(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Karl von Wogau (A6-0250/2008)
Karl von Wogau előterjeszti a jelentést.
Felszólal: Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke).
Felszólal: Romana Jordan Cizelj (az ITRE bizottság véleményének előadója), Anna Ibrisagic, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és Justas Vincas Paleckis.
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Philippe Morillon és Marie Anne Isler Béguin.
21. Az EK és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés * (vita)
Jelentés az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2008. augusztus 1-jétől 2012. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)
Felszólal: Joe Borg (a Bizottság tagja).
Carmen Fraga Estévez előterjeszti a jelentést.
Felszólal: Cornelis Visser, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Rosa Miguélez Ramos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marie Anne Isler Béguin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jean-Claude Martinez, független, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Joe Borg és Carmen Fraga Estévez.
22. Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek ***I (vita)
Jelentés a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetésével, valamint a vízumkérelmek fogadása és feldolgozása megszervezésének rendelkezéseivel kapcsolatos módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Sarah Ludford (A6-0459/2007)
Felszólal: Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).
ELNÖKÖL: Adam BIELAN alelnök
Sarah Ludford előterjeszti a jelentést.
Felszólal: Ewa Klamt, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martine Roure, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Tatjana Ždanoka, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Carlos Coelho.
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Avril Doyle.
23. A gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották (vita)
Javaslat a gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották átszervezésének előmozdítását célzó ideiglenes különleges fellépés létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)] - PECH bizottság
Felszólal: Joe Borg (a Bizottság tagja).
Felszólal: Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Rosa Miguélez Ramos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Philippe Morillon, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Pedro Guerreiro, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Paulo Casaca, Elspeth Attwooll, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Luis Manuel Capoulas Santos, Avril Doyle, Catherine Stihler, Mairead McGuinness és Colm Burke.
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Avril Doyle és Catherine Stihler.