PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.

2. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący wygłosił oświadczenie w sprawie sytuacji w Gazie.

3. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

4. Skład Parlamentu

Właściwe organy rumuńskie powiadomiły o wyborze Roberty Almy Anastase, Titusa Corlăţeana, Petru Filipa, Moniki Marii Iacob-Ridzi, Cătălina-Ioana Nechifora, Dumitru Oprey i Mihaeli Popy na posłów do parlamentu rumuńskiego.

Zgodnie z art. 7 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich oraz zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament przyjmuje ten fakt do wiadomości i stwierdza wakat ze skutkiem od dnia 19 grudnia 2008 r.

Organy te powiadomiły również o wyborze Adriana Manole w miejsce Roberty Almy Anastase, Iosifa Matuli w miejsce Moniki Marii Iacob-Ridzi, Călina Cătălina Chiriţy w miejsce Mihaeli Popy, Alexandru Nazare w miejsce Petru Filipa, Daniela Petru Funeriu w miejsce Dumitru Oprey na posłów do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 22 grudnia 2008 r.

Właściwe organy fińskie powiadomiły o powołaniu Evy-Riitty Siitonen w miejsce Piii-Noory Kauppi na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2009 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriţă, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu i Eva-Riitta Siitonen biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawili uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdzili, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

5. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następującą propozycję:

komisja TRAN: Robert Atkins przestał być członkiem komisji TRAN.

6. Ochrona danych (nominacja europejskiego inspektora ochrony danych)

Przewodniczący poinformował, że zgodnie z art. 42 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. Konferencja Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 8 stycznia 2009 r., w wyniku obrad komisji LIBE, zatwierdziła zaproponowaną wspólnie przez Parlament i Radę nominację Petera Hustinxa na stanowisko europejskiego inspektora ochrony danych oraz nominację Giovanniego Buttarelliego na stanowisko zastępcy inspektora.

Przewodniczący wraz z urzędującym przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania decyzji o nominacji.

7. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony konsumentów w odniesieniu do niektórych aspektów umów timeshare, umów o długoterminowe produkty wakacyjne, umów odsprzedaży oraz wymiany (03701/2008/LEX - C6-0013/2009 - 2007/0113(COD));

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych (przekształcenie) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD));

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych napędzanych wodorem oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD));

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89 (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD));

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 562/2006 w odniesieniu do korzystania z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD));

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg, zmieniające dyrektywę 2007/46/WE i uchylające dyrektywy 2003/102/WE i 2005/66/WE (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD)).

8. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez komisje parlamentarne

1.1) sprawozdania:

- Sprawozdanie w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (wdrożenie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001) (2007/2154(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Marco Cappato (A6-0459/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o współpracy w zakresie uregulowań prawnych dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0468/2008)

- Sprawozdanie w sprawie perspektyw rozwijania dialogu obywatelskiego w ramach Traktatu z Lizbony (2008/2067(INI)) - komisja AFCO - Sprawozdawczyni: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)

- Sprawozdanie dotyczące roli WPRyb we wprowadzaniu podejścia ekosystemowego do gospodarki morskiej (2008/2178(INI)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)

- Sprawozdanie w sprawie kontroli budżetowej środków UE w Afganistanie (2008/2152(INI)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Véronique Mathieu (A6-0488/2008)

- Sprawozdanie w sprawie stosunków gospodarczych i handlowych z Bałkanami Zachodnimi (2008/2149(INI)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)

- Sprawozdanie w sprawie transpozycji i stosowania dyrektywy 2002/73/WE w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania mężczyzn i kobiet w zakresie dostępu do zatrudnienia, kształcenia i awansu zawodowego oraz warunków pracy (2008/2039(INI)) - komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Teresa Riera Madurell (A6-0491/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) (przekształcenie) (COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

- Sprawozdanie dotyczącego działań Rady Praw Człowieka ONZ, w tym roli UE (2008/2201(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawczyni: Laima Liucija Andrikienė (A6-0498/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2252/2004 w sprawie norm dotyczących zabezpieczeń i danych biometrycznych w paszportach i dokumentach podróży wydawanych przez państwa członkowskie (COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Carlos Coelho (A6-0500/2008)

- Sprawozdanie w sprawie wspólnej polityki rolnej i światowego bezpieczeństwa żywnościowego (2008/2153(INI)) - komisja AGRI - Sprawozdawczyni: Mairead Mcguinness (A6-0505/2008)

- Sprawozdanie w sprawie finansów publicznych w Unii Gospodarczej i Walutowej w latach 2007-2008 (2008/2244(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawczyni: Donata Gottardi (A6-0507/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej regulamin Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w odniesieniu do systemu językowego mającego zastosowanie do odwołań wniesionych od orzeczeń Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Costas Botopoulos (A6-0508/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wspólnego systemu handlu albuminami jaj i mleka (wersja ujednolicona) (COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0510/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wydzieleń, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów dotyczących spółek różnych Państw Członkowskich oraz przeniesienia statutowej siedziby SE lub SCE pomiędzy Państwami Członkowskimi (wersja skodyfikowana) (COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0511/2008)

- Sprawozdanie w sprawie transpozycji, wdrażania i egzekwowania dyrektywy 2005/29/WE dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym oraz dyrektywy 2006/114/WE dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (2008/2114(INI)) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Barbara Weiler (A6-0514/2008)

1.2) zalecenia do drugiego czytania:

- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Christa Klaß (A6-0443/2008)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

2) przez posłów

2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0001/2009)

- do Rady:

Horáček Milan, Posselt Bernd, Kelam Tunne, Harkin Marian, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Moraes Claude, Irujo Amezaga Mikel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Mitchell Gay, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Färm Göran, Guerreiro Pedro, Van Hecke Johan, Prets Christa, Dičkutė Jolanta, Westlund Åsa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios

- do Komisji:

Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias.

2.2) propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu)

- Alexander Graf Lambsdorff, w imieniu grupy ALDE. Projekt zalecenia dla Rady w sprawie priorytetów UE na 64. sesję Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (B6-0034/2009)

9. Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

- (O-0102/2008), które skierowali Cornelis Visser, Ivo Belet i Ruth Hieronymi, w imieniu komisji CULT,do Komisji: Przegląd komunikatu w sprawie radiofonii i telewizji - pomoc państwa dla nadawców publicznych (B6-0495/2008)

- (O-0134/2008), które skierował Neil Parish, w imieniu komisji AGRI, do Komisji: Rozporządzenie w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu (WE) nr 1/2005: roczne sprawozdania państw członkowskich w sprawie wdrażania przepisów (B6-0496/2008)

- (O-0135/2008), które skierował Neil Parish, w imieniu komisji AGRI, do Komisji: Dieta śródziemnomorska (B6-0497/2008)

- (O-0143/2009), które skierowali Paolo Costa, w imieniu komisji TRAN, i Gerardo Galeote, w imieniu komisji DEVE, do Komisji: Plan działania w sprawie mobilności miejskiej (B6-0002/2009)

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

- Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski i Janusz Wojciechowski w sprawie wsparcia Olimpiad Specjalnych w Unii Europejskiej (0001/2009)

- Victor Boştinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin i Corina Creţu w sprawie bezprawnego wywłaszczenia wielu obywateli rumuńskich w związku z zastosowaniem wprowadzających w błąd przepisów dotyczących prawa własności (0002/2009)

- Philip Claeys, Frank Vanhecke i Koenraad Dillen w sprawie usiłowania poddania konfiskacie klasztoru św. Gabriela w południowo-wschodniej Turcji (0003/2009)

10. Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 17 grudnia 2008

Valerian Stan (nr 1689/2008); Josep Guinot Mauchan (nr 1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (nr 1691/2008); Luisa Galera Serrano (nr 1 692/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1693/2008); Cathrin Bauer (nr 1694/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fundacja Księżniczki De Croÿ i Massima Lancellottiego) (nr 1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (nr 1697/2008); Artimiza Mujdei (nr 1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 podpisów) (nr 1699/2008); Marina Matzko (nr 1700/2008); Mario Cavaliere (nr 1701/2008); Christian Goralczyk (nr 1702/2008); Mirkka Salo (nr 1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (nr 1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (nr 1705/2008); Paulina Popescu (nr 1706/2008); Annegret Jeziorski (nr 1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 podpisów) (nr 1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 podpisów) (nr 1709/2008); Susanne Gegenbauer (nr 1710/2008); Konstantin Smaraidos (nr 1711/2008); Liviu-Daniel Sava (nr 1712/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (nr 1714/2008); Thomas Stange (nr 1715/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1716/2008); Ion Garboan (nr 1717/2008); Norbert Braun (nr 1718/2008); Agnieszka Bardon (nr 1719/2008); Günter Krembsler (nr 1720/2008); Myriam Charlier (nr 1721/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1722/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1723/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1724/2008); Rachele Baglieri (nr 1725/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1726/2008); Daniele Indri (nr 1727/2008); Johann Neuwirth (nr 1728/2008); Stilianos Triviza (nr 1729/2008); Anastasios Kolagis (nr 1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (nr 1731/2008); Simon & Hilary Dennett (2 podpisy) (nr 1732/2008); Paul Le Liboux (nr 1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 podpisy) (nr 1734/2008); Marton Mihai (nr 1735/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1736/2008);

Dnia 18 grudnia 2008

DL Inglewood (nr 1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (nr 1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr 1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (nr 1740/2008); Katharina Müller-Bock (nr 1741/2008); Robert Lehneking (nr 1742/2008); Wilhelm Plagge (nr 1743/2008); Norbert Holefeld (nr 1744/2008); Sandra Stolle (3 popdpisy) (nr 1745/2008); Maksim Reva (nr 1746/2008); Michael Bense (nr 1747/2008); Xenia Burlaca (nr 1748/2008); Janice Watson (nr 1749/2008); António Sousa (nr 1750/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1751/2008); Mariarita Iannone (nr 1752/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1753/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1754/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1755/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (nr 1757/2008); John-Michael Hickman (nr 1759/2008); Thomas Fowler (nr 1760/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1761/2008); Michele Pastorino (nr 1762/2008);

Dnia 5 stycznia 2009

(nazwisko zastrzeżone) (nr 1763/2008); David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 podpisów) (nr 1764/2008); Panagiotis Karras (nr 1765/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1766/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1767/2008); Marcus Dietlmeier (nr 1768/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1769/2008); Joseph Kiefer (nr 1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (nr 1771/2008); Josefa Rzepka (nr 1772/2008); Mario Spagnoli (2378 podpisów) (nr 1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei "Verdi" Bassa Friulana) (nr 1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (nr 1775/2008); Paula Sandu-Stillert (nr 1776/2008); Arto Koivuniemi (nr 1777/2008); Ingela Bursjoo (nr 1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 podpisy) (nr 1779/2008); Gheorghe Ghiurau (nr 1780/2008); Helmut Schmidt (nr 1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (nr 1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 podpisy) (nr 1783/2008); Shina Memud (nr 1784/2008).

11. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

- Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej;

- Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych.

12. Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w dniach stycznia 2009 (PE 418.510/PDOJ) został rozesłany, a zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Poniedziałek

Sprawozdanie Andrikiene A6-0498/2008 (pkt 42 porządku obrad) zostanie poddane pod głosowanie bez debaty w środę.

Wtorek

Bez zmian.

Środa

Wniosek grupy Verts/ALE mający na celu zakończenie debaty na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie/w Gazie (punkt 55 porządku obrad) złożeniem projektów rezolucji.

Głos zabrali: Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, który uzasadnił wniosek, Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE i Elmar Brok w imieniu grupy PPE-DE.

W GE (przy 105 głosach za, 86 głosach przeciw, 12 wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek.

Wyznaczono następujące terminy:

Projekty rezolucji: dziś, 12 stycznia 2009 r., godz. 20.00.

Poprawki i wspólne projekty rezolucji: środa, 14 stycznia 2009 r., godz.10.00.

Czwartek

Bez zmian.

°
° ° °

Głos zabrali: w sprawie dostaw gazu z Rosji na Ukrainę i do UE (pkt 56 porządku obrad) Daniel Cohn-Bendit i Giorgos Dimitrakopoulos, ten ostatni z wnioskiem, aby Komisja udzieliła Parlamentowi dokładnych informacji na temat ostatnich zmian sytuacji.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

13. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin, Ryszard Czarnecki, László Tőkés, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Dimitar Stoyanov, Tunne Kelam, Magda Kósáné Kovács, Magor Imre Csibi, Bogusław Rogalski, Daniel Strož, Nicodim Bulzesc, Aurelio Juri, Rareş-Lucian Niculescu, Miloš Koterec, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, Liam Aylward, Jaromír Kohlíček, Emmanouil Angelakas i Silvia-Adriana Ţicău.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Hanna Foltyn-Kubicka, Ilda Figueiredo, Jaroslav Zvěřina, Gerard Batten, Avril Doyle, Slavi Binev, Maria Petre i Mieczysław Edmund Janowski.

14. Zrównoważone stosowanie pestycydów ***II - Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Christa Klaß (A6-0443/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

Christa Klaß przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Hiltrud Breyer przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrali: Stavros Dimas (członek Komisji) i Androulla Vassiliou (członkini Komisji).

Głos zabrali: Erna Hennicot-Schoepges w imieniu grupy PPE-DE, Dan Jørgensen w imieniu grupy PSE, Anne Laperrouze w imieniu grupy ALDE, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Ashley Mote niezrzeszony, Marianne Thyssen, Anne Ferreira, Mojca Drčar Murko, Leopold Józef Rutowicz i Bart Staes.

PRZEWODNICTWO: Mechtild ROTHE
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Mary Lou McDonald, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Thomas Wise, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Madeleine Jouye de Grandmaison, Kathy Sinnott, Fernand Le Rachinel, Anja Weisgerber, Daciana Octavia Sârbu, Holger Krahmer, Janusz Wojciechowski, Jim Allister, Richard Seeber, Bogdan Golik, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso, Robert Sturdy, Alojz Peterle, Neil Parish i Avril Doyle.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Colm Burke, Zuzana Roithová, Gerard Batten, Péter Olajos, Reinhard Rack, Czesław Adam Siekierski i James Nicholson.

Głos zabrał Stavros Dimas.

PRZEWODNICTWO: Martine ROURE
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Androulla Vassiliou, Christa Klaß, Hiltrud Breyer, Mairead McGuinness i Hiltrud Breyer, ta ostatnia w sprawie wystąpienia Mairead McGuinness.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.10 protokołu z dnia 13.01.2009 i pkt 6.11 protokołu z dnia 13.01.2009.

15. Plan działania w sprawie mobilności miejskiej (debata)

Pytanie ustne (O-0143/2008), które zadali Paolo Costa, w imieniu komisji TRAN i Gerardo Galeote, w imieniu komisji DEVE, do Komisji: Plan działania w sprawie mobilności miejskiej (B6-0002/2009)

Paolo Costa zadał pytanie ustne.

Androulla Vassiliou (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne

Głos zabrali: Reinhard Rack w imieniu grupy PPE-DE, Gilles Savary w imieniu grupy PSE, Jean Marie Beaupuy w imieniu grupy ALDE, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE, Oldřich Vlasák, Monica Giuntini, Jan Olbrycht i Saïd El Khadraoui.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Silvia-Adriana Ţicău.

Głos zabrała Androulla Vassiliou.

Debata została zamknięta.

16. Zmiana komunikatu w sprawie radiofonii i telewizji- Pomoc państwa dla publicznych podmiotów nadawczych (debata)

Pytanie ustne (O-0102/2008), które zadali Cornelis Visser, Ivo Belet i Ruth Hieronymi, w imieniu komisji CULT, do Komisji: Przegląd komunikatu w sprawie radiofonii i telewizji - pomoc państwa dla nadawców publicznych (B6-0495/2008)

Cornelis Visser zadał pytanie ustne.

Androulla Vassiliou (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ivo Belet w imieniu grupy PPE-DE, Katerina Batzeli w imieniu grupy PSE, Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ieke van den Burg i Emine Bozkurt.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Thomas Mann i Zuzana Roithová.

Głos zabrała Androulla Vassiliou.

Debata została zamknięta.

17. Stosunki gospodarcze i handlowe z Bałkanami Zachodnimi (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie stosunków gospodarczych i handlowych z Bałkanami Zachodnimi [2008/2149(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)

Bastiaan Belder dokonał prezentacji.

Głos zabrała Androulla Vassiliou (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.5 protokołu z dnia 13.01.2009.

18. Wspólna Polityka Rolna i bezpieczeństwo żywności na świecie (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie Wspólnej Polityki Rolnej i bezpieczeństwa żywności na świecie [2008/2153(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)

Mairead McGuinness dokonała prezentacji.

Głos zabrała Androulla Vassiliou (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.6 protokołu z dnia 13.01.2009.

19. Perspektywy rozwoju dialogu obywatelskiego w ramach traktatu lizbońskiego (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie perspektyw rozwoju dialogu obywatelskiego w ramach traktatu lizbońskiego [2008/2067(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)

Genowefa Grabowska dokonała prezentacji.

Głos zabrała Androulla Vassiliou (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 13.01.2009.

20. Finanse publiczne w UGW – rok 2007 i 2008 (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie finansów publicznych w UGW – rok 2007 i 2008 [2008/2244(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Donata Gottardi (A6-0507/2008)

Donata Gottardi dokonała prezentacji.

Głos zabrała Androulla Vassiliou (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.13 protokołu z dnia 13.01.2009.

21. Transpozycja, wykonanie i egzekwowanie dyrektywy 2005/29/WE dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych na rynku wewnętrznym oraz dyrektywy 84/450/WE dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie transpozycji, wdrażania i egzekwowania dyrektywy 2005/29/WE dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym oraz dyrektywy 2006/114/WE dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (2008/2114(INI)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Barbara Weiler (A6-0514/2008)

Głos zabrała Barbara Weiler, która skrytykowała procedurę „krótkiej prezentacji” przewidzianą w art. 131a Regulaminu i dokonała prezentacji swojego sprawozdania.

Głos zabrała Androulla Vassiliou (członkini Komisji).

W następstwie wystąpienia Barbary Weiler przewodniczący przypomniał przepisy art. 45 ust. 2 Regulaminu.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.8 protokołu z dnia 13.01.2009.

22. WPRyb i ekosystemowe podejście do zarządzania połowami (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie WPRyb i ekosystemowego podejścia do zarządzania połowami [2008/2178(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)

Pedro Guerreiro dokonał prezentacji.

Głos zabrała Androulla Vassiliou (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.9 protokołu z dnia 13.01.2009.

23. Równe traktowanie mężczyzn i kobiet w zakresie dostępu do zatrudnienia, kształcenia i awansu zawodowego oraz warunków pracy (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie transpozycji i stosowania dyrektywy 2002/73/WE w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania mężczyzn i kobiet w zakresie dostępu do zatrudnienia, kształcenia i awansu zawodowego oraz warunków pracy [2008/2039(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Teresa Riera Madurell (A6-0491/2008)

Teresa Riera Madurell dokonała prezentacji.

Głos zabrała Androulla Vassiliou (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.2 protokołu z dnia 15.01.2009.

24. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 418.510/OJMA).

25. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.45.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Borghezio, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka