Ευρετήριο 
Συνοπτικά πρακτικά
PDF 245kWORD 153k
Τετάρτη 11 Μαρτίου 2009 - Στρασβούργο
1.Έναρξη της συνεδρίασης
 2.Δηλώσεις της Προεδρίας
 3.Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (19-20 Μαρτίου 2009) - Ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας - Κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών * - Πολιτική συνοχής: επένδυση στην πραγματική οικονομία (συζήτηση)
 4.Ημερήσια διάταξη
 5.Ώρα των ψηφοφοριών
  
5.1.Απαλλαγή από τον φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών (κωδικοποιημένη έκδοση) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
  
5.2.Προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
  
5.3.Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
  
5.4.Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2009: πλημμύρες στη Ρουμανία (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
  
5.5.Κοινοί κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) ***III (ψηφοφορία)
  
5.6.Κοινοί κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων (αναδιατύπωση) ***III (ψηφοφορία)
  
5.7.Έλεγχος των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) ***III (ψηφοφορία)
  
5.8.Κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης ***III (ψηφοφορία)
  
5.9.Διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών ***III (ψηφοφορία)
  
5.10.Ευθύνη των μεταφορέων στις πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος ***III (ψηφοφορία)
  
5.11.Ασφάλιση των πλοιοκτητών για ναυτικές απαιτήσεις ***II (ψηφοφορία)
  
5.12.Τήρηση των υποχρεώσεων των κρατών σημαίας ***II (ψηφοφορία)
  
5.13.Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής ***I (ψηφοφορία)
  
5.14.Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής ***I (ψηφοφορία)
  
5.15.Κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών * (ψηφοφορία)
  
5.16.Παράταση της εφαρμογής του άρθρου 139 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως τη λήξη της έβδομης νομοθετικής περιόδου (ψηφοφορία)
  
5.17.Η κοινωνική κατάσταση των Ρομά και η βελτίωση της πρόσβασής τους στην αγορά εργασίας της ΕΕ (ψηφοφορία)
  
5.18.Aντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με το πετρέλαιο (ψηφοφορία)
  
5.19.Ενσωμάτωση περιβαλλοντικών απαιτήσεων στον τομέα των μεταφορών και εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους (ψηφοφορία)
  
5.20.Στρατηγική της Λισαβόνας (ψηφοφορία)
  
5.21.Καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών (ψηφοφορία)
  
5.22.Κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική απασχόλησης (ψηφοφορία)
  
5.23.Ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας (ψηφοφορία)
  
5.24.Πολιτική συνοχής: επένδυση στην πραγματική οικονομία (ψηφοφορία)
 6.Αιτιολογήσεις ψήφου
 7.Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου
 8.Δήλωση της Προεδρίας
 9.Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
 10.Σύνθεση του Σώματος
 11.Τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS ΙΙ) (συζήτηση)
 12.Έκθεση προόδου 2008 για την Κροατία - Έκθεση προόδου 2008 για την Τουρκία - Έκθεση προόδου 2008 για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (συζήτηση)
 13.Εντολή του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (συζήτηση)
 14.Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)
 15.Πράσινο βιβλίο σχετικά με το προσωπικό υπηρεσιών υγείας στην Ευρώπη (συζήτηση)
 16.5ο Διεθνές Φόρουμ για το ύδωρ, Κωνσταντινούπολη, 16-22 Μαρτίου 2009 (συζήτηση)
 17.Ειδική έκθεση αριθ. 10/2008 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αναπτυξιακή βοήθεια της Επιτροπής στις υπηρεσίες υγείας της Υποσαχάριας Αφρικής (συζήτηση)
 18.Υλοποίηση του ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ (SEPA) (συζήτηση)
 19.Επιδείνωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στη Σρι Λάνκα (συζήτηση)
 20.Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
 21.Λήξη της συνεδρίασης
 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ


ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.


2. Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ' ευκαιρία της 5ης Ευρωπαϊκής Ημέρας για τα θύματα της τρομοκρατίας. Αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη όλων των θυμάτων της τρομοκρατίας, με ιδιαίτερη αναφορά στους δύο Βρετανούς στρατιώτες που σκοτώθηκαν στις 7 Μαρτίου 2009 στο Μάσαρεν και στον αστυνομικό που σκοτώθηκε στις 9 Μαρτίου 2009 στην κομητεία του Άρμαχ στη Βόρεια Ιρλανδία, καθώς και στα θύματα της επίθεσης αυτοκτονίας στις 10 Μαρτίου 2009 σε τζαμί στη νότια Σρι Λάνκα. Καταδικάζει τις τρομοκρατικες πράξεις ως έναν από τους μεγαλύτερους κινδύνους εις βάρος της ασφάλειας, της σταθερότητας και των δημοκρατικών αξιών της διεθνούς κοινότητας. Εκφράζει, εξ ονόματος του Σώματος, την αλληλεγγύη του προς τις οικογένεις των θυμάτων.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων των πρόσφατων επιθέσεων στη Βόρεια Ιρλανδία και στη Σρι Λάνκα.

°
° ° °

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ' ευκαιρία της 30ης επετείου του θανάτου του Ζαν Μονέ. Αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη του καθώς και στις πάντα επίκαιρες αρχές που καθοδηγούσαν τη δράση του.

Παρεμβαίνει ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής), για να αποτίσει το δικό του φόρο τιμής μετά τον Πρόεδρο.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο José Ribeiro e Castro, ο οποίος υποστηρίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ημέρα για τα θύματα της τρομοκρατίας θα έπρεπε να τιμάται με μεγαλύτερη ευρύτητα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης συνολικά, και καλεί την Επιτροπή καθώς και την εν ενεργεία Προεδρία του Συμβουλίου να αναλάβουν πρωτοβουλίες επ' αυτού.


3. Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (19-20 Μαρτίου 2009) - Ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας - Κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών * - Πολιτική συνοχής: επένδυση στην πραγματική οικονομία (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (19-20 Μαρτίου 2009)

Έκθεση σχετικά με ένα ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας [2008/2334(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών [COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jan Andersson (A6-0052/2009)

Έκθεση για την πολιτική συνοχής: επένδυση στην πραγματική οικονομία [2009/2009(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγητής: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009)

Οι Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Οι Elisa Ferreira, Jan Andersson και Evgeni Kirilov παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

Παρεμβαίνουν οι Salvador Garriga Polledo (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Elisabeth Morin (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jana Bobošíková, μη εγγεγραμμένη, Klaus-Heiner Lehne, Poul Nyrup Rasmussen, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Claude Turmes, Sahra Wagenknecht, Nils Lundgren, Bruno Gollnisch, Lambert van Nistelrooij, Edit Herczog, Ona Juknevičienė, Guntars Krasts, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Johannes Blokland, Sergej Kozlík, Gunnar Hökmark, Guido Sacconi, Sophia in 't Veld, Dariusz Maciej Grabowski και Csaba Őry.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Pervenche Berès, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Rolf Berend, Enrique Barón Crespo, Chris Davies, Κώστας Μποτόπουλος, Jean-Paul Gauzès, Brian Simpson, Péter Olajos, Gianni Pittella, Avril Doyle, Harlem Désir, Cornelis Visser και Libor Rouček.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Rumiana Jeleva, Atanas Paparizov, Danutė Budreikaitė, Mieczysław Edmund Janowski, Εμμανουήλ Αγγελάκας, Csaba Sándor Tabajdi, Martin Schulz και Klaus-Heiner Lehne, ο τελευταίος επί της παρεμβάσεως του Martin Schulz.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra, Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής), Elisa Ferreira, Jan Andersson και Evgeni Kirilov.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Gisela Kallenbach και Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη συνεισφορά στο Εαρινό Συμβούλιο 2009 όσον αφορά τη στρατηγική της Λισσαβόνας (B6-0107/2009),

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov και Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την τοποθέτηση στο πλαίσιο της εαρινής συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2009 όσον αφορά τη στρατηγική της Λισαβόνας (B6-0108/2009),

- Joseph Daul και Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, Edit Herczog και Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson και Jules Maaten, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Cristiana Muscardini, Guntars Krasts και Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τη συνεισφορά στο Εαρινό Συμβούλιο 2009 όσον αφορά τη στρατηγική της Λισσαβόνας (B6-0109/2009),

- Jan Andersson, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών 2008-2010 (B6-0133/2009),

- Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με μια στρατηγική της ΕΕ με σκοπό την επίτευξη μιας συνεκτικής συμφωνίας για την κλιματική αλλαγή στην Κοπεγχάγη και τη δέουσα πρόβλεψη χρηματοδότησης της σχετικής πολιτικής (B6-0134/2009).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.03.2009, σημείο 5.21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.03.2009, σημείο 5.22 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.03.2009, σημείο 5.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.03.2009 και σημείο 5.24 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.03.2009.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.05 μ.μ εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις 12.10 μ.μ.)


ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martine ROURE
Αντιπρόεδρος

4. Ημερήσια διάταξη

Η Πρόεδρος επισημαίνει ότι ο Robert Evans και σαράντα ακόμη βουλευτές έχουν δηλώσει ενυπόγραφα την αντίθεση τους στην εγγραφή της πρότασης ψηφίσματος της επιτροπής AFET σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στη Σρι Λάνκα (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.03.2009) στην ημερήσια διάταξη της σημερινής συνεδρίασης.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 90, παράγραφος 4, του Κανονισμού, η πρόταση κανονισμού εγγράφεται για συζήτηση και ψηφοφορία στην ημερήσια διάταξη της παρούσας συνεδρίασης.

Η Πρόεδρος προτείνει να εγγραφεί η ανταλλαγή απόψεων για απόψε ως τελευταίο σημείο της ημερήσιας διάταξης και να διεξαχθεί η ψηφοφορία αύριο το μεσημέρι.

Η προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών για τη συνεδρίαση της Ολομέλειας ορίζεται για το μεσημέρι στις 3 μ.μ.

Παρεμβαίνουν οι Robert Evans, ο οποίος ζητεί την αναβολή της ανταλλαγής απόψεων για την επόμενη περίδο συνόδου, και Daniel Cohn-Bendit, ο οποίος αντιτίθεται σε αυτό το αίτημα.

Το Σώμα απορρίπτει την αίτηση αναβολής της ανταλλαγής απόψεων.


5. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.


5.1. Απαλλαγή από τον φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών (κωδικοποιημένη έκδοση) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 143 σημεία β) και γ) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά την απαλλαγή από τον φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών (κωδικοποιημένη έκδοση) [COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0060/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0101)


5.2. Προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας όσον αφορά την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0078/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0102)


5.3. Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A6-0106/2009)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0103)


5.4. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2009: πλημμύρες στη Ρουμανία (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2009 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, τμήμα III – Επιτροπή [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Jutta Haug (A6-0113/2009)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2009)0104)


5.5. Κοινοί κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) ***III (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD)] - Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής - εισηγητής Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0105)


5.6. Κοινοί κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων (αναδιατύπωση) ***III (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD)] - Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής - εισηγητής Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0106)


5.7. Έλεγχος των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) ***III (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD)] - Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής - εισηγητής Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0107)


5.8. Κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης ***III (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] - Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής - εισηγητής Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0108)


5.9. Διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών ***III (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση των οδηγιών 1999/35/ΕΚ και 2002/59/ΕΚ [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] - Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής - εισηγητής Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0109)


5.10. Ευθύνη των μεταφορέων στις πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος ***III (ψηφοφορία)

Έκθεση επί του κοινού σχεδίου που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευθύνη των μεταφορέων που εκτελούν θαλάσσιες μεταφορές επιβατών, σε περίπτωση ατυχήματος [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] - Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής - εισηγητής Paolo Costa (A6-0102/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0110)


5.11. Ασφάλιση των πλοιοκτητών για ναυτικές απαιτήσεις ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλιση των πλοιοκτητών για ναυτικές απαιτήσεις [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Gilles Savary (A6-0072/2009)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P6_TA(2009)0111)


5.12. Τήρηση των υποχρεώσεων των κρατών σημαίας ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τήρηση των υποχρεώσεων των κρατών σημαίας [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P6_TA(2009)0112)


5.13. Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής [COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0113)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0113)


5.14. Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (αναδιατύπωση) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Michael Cashman (A6-0077/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0114)

Παρεμβαίνουν οι Michael Cashman (εισηγητής), ο οποίος, σύμφωνα με το άρθρο 53, παράγραφος 1, του Κανονισμού, καλεί την Επιτροπή να γνωστοποιήσει τη θέση της επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου, και Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Michael Cashman, σύμφωνα με το άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού, υποβάλλει επίσημη πρόταση στο Κοινοβούλιο όσον αφορά τη σκοπιμότητα διεξαγωγής ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.

Το Σώμα αποφασίζει να αναβάλει την ψηφοφορία. Το θέμα λογίζεται ως αναπεμφθέν στην αρμόδια επιτροπή προς επανεξέταση.

Ο Michael Cashman ζητεί από την Πρόεδρο να ζητήσει από εν ενεργεία Προεδρία του Συμβουλίου καθώς και από την επόμενη να έλθουν σε επίσημο διάλογο με το Κοινοβούλιο (Η Πρόεδρος του απαντά ότι το αίτημά του θα διαβιβαστεί), και ζητεί να γίνουν στο εγκεκριμένο κείμενο ορισμένες τεχνικές διορθώσεις.


5.15. Κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών [COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jan Andersson (A6-0052/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0115)


5.16. Παράταση της εφαρμογής του άρθρου 139 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως τη λήξη της έβδομης νομοθετικής περιόδου (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0094/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0116)


5.17. Η κοινωνική κατάσταση των Ρομά και η βελτίωση της πρόσβασής τους στην αγορά εργασίας της ΕΕ (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την κοινωνική κατάσταση των Ρομά και τη βελτίωση της πρόσβασής τους στην αγορά εργασίας της ΕΕ [2008/2137(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17)

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ (που κατέθεσε η Ομάδα PSE)

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0117)


5.18. Aντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με το πετρέλαιο (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με το πετρέλαιο [2008/2212(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Herbert Reul (A6-0035/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 18)

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ (που κατέθεσαν οι Ομάδες PPE-DE και PSE)

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0118)


5.19. Ενσωμάτωση περιβαλλοντικών απαιτήσεων στον τομέα των μεταφορών και εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών απαιτήσεων στον τομέα των μεταφορών και την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους [2008/2240(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 19)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0119)


5.20. Στρατηγική της Λισαβόνας (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0107/2009, B6-0108/2009 και B6-0109/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 20)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0107/2009

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0108/2009

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0109/2009

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0120)

Παρεμβάσεις:

Η Pervenche Berès, η οποία ζητεί να τεθεί σε ψηφοφορία η παράγραφος 47 (Η Πρόεδρος επισημαίνει ότι έχει καταπέσει).


5.21. Καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0134/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 21)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0121)

Παρεμβάσεις:

Η Avril Doyle, η οποία διευκρινίζει γλωσσικά την παράγραφο 20.


5.22. Κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική απασχόλησης (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0133/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 22)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0122)

Παρεμβάσεις:

Η Elizabeth Lynne, για γλωσσική διευκρίνιση στην παράγραφο 13 και ο Philip Bushill-Matthews, ο οποίος υποβάλλει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 1 (κρατείται).


5.23. Ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με ένα ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας [2008/2334(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 23)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0123)

Παρεμβάσεις:

- Ο Gunnar Hökmark, πριν από την ψηφοφορία, ο οποίος αποσαφηνίζει τη θέση της ομάδας PPE-DE επί της τροπολογίας 113·

- η Elisa Ferreira (εισηγήτρια), η οποία υποβάλλει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 93 (κρατείται)·

- ο Alain Lipietz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος υποβάλλει προφορική τροπολογία (κρατείται) στην τροπολογία 71 (απορρίπτεται)·

- ο Martin Schulz, πριν από την τελική ψηφοφορία, και, σχετικά με την τοποθέτησή του, οι Daniel Cohn-Bendit, Hartmut Nassauer και Joseph Daul·

- ο Vittorio Prodi σχετικά με την τελική ψηφοφορία επί της εκθέσεως Reul.


5.24. Πολιτική συνοχής: επένδυση στην πραγματική οικονομία (ψηφοφορία)

Έκθεση για την πολιτική συνοχής: επένδυση στην πραγματική οικονομία [2009/2009(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγητής: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 24)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0124)


6. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Elisa Ferreira - A6-0063/2009

Richard Corbett

Έκθεση Paolo Costa - A6-0102/2009

Carlo Fatuzzo

Έκθεση Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009

Simon Busuttil, Leopold Józef Rutowicz

Έκθεση Michael Cashman - A6-0077/2009

Hannu Takkula, Martin Callanan, Syed Kamall

Έκθεση Jan Andersson - A6-0052/2009

Carlo Fatuzzo, Martin Callanan

Παράταση της εφαρμογής του άρθρου 139 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως τη λήξη της έβδομης νομοθετικής περιόδου - B6-0094/2009

Jim Allister

Έκθεση Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009

Miroslav Mikolášik, Philip Claeys, Frank Vanhecke

Έκθεση Herbert Reul - A6-0035/2009

Avril Doyle, Martin Callanan

Έκθεση Georg Jarzembowski - A6-0055/2009

Neena Gill

Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου - Στρατηγική της Λισαβόνας - B6-0109/2009

Hannu Takkula, Philip Claeys, Christopher Heaton-Harris, Martin Callanan, Syed Kamall, Neena Gill

Καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών - B6-0134/2009

Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall

Κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική απασχόλησης - B6-0133/2009

Frank Vanhecke, Syed Kamall, Daniel Hannan

Έκθεση Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009

Richard Corbett

Έκθεση Elisa Ferreira - A6-0063/2009

Neena Gill, Daniel Hannan, Jean-Claude Martinez

Έκθεση Evgeni Kirilov - A6-0075/2009

Christopher Heaton-Harris, Daniel Hannan


7. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.


(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1.55 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3.10 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

8. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με το δράμα που εκτυλίχθηκε σήμερα σε σχολείο του Βίνεντεν στη Βάδη-Βιρτεμβέργη, όπου πρώην μαθητής σκότωσε μαθητές και κάποιους διδάσκοντες και τραυμάτισε δύο αστυνομικούς. Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει αντίστοιχα περιστατικά, τα οποία σημειώθηκαν το ένα πριν από έξι μήνες σε σχολείο του Καουχαγιόκι στη Φιλανδία και εχθές στην Αλαμπάμα των Ηνωμένων Πολιτειών.

Καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να πράξουν ό,τι είναι δυνατόν για να αποτρέψουν τέτοιες πράξεις και εκφράζει τη συμπαράστασή του στα μέλη των οικογενειών των θυμάτων.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων.


ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος

9. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Ο Othmar Karas γνωστοποιεί ότι ήταν παρών αλλά το όνομά του δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.


10. Σύνθεση του Σώματος

Ο Daniel Varela Suanzes-Carpegna κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή του από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 10 Μαρτίου 2009.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 7, του Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει την χηρεία της έδρας και ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.


11. Τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS ΙΙ) (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0005/2009) που κατέθεσαν οι Carlos Coelho, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martine Roure, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Henrik Lax, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS ΙΙ) (B6-0010/2009)

Προφορική ερώτηση (O-0006/2009) που κατέθεσαν οι Carlos Coelho, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martine Roure, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Henrik Lax, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS ΙΙ) (B6-0010/2009)

Οι Carlos Coelho, Martine Roure και Henrik Lax αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Οι Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντούν στις ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Genowefa Grabowska, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Hubert Pirker, Mihael Brejc και Bernd Posselt.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra και Jacques Barrot.

Η συζήτηση περατώνεται.


12. Έκθεση προόδου 2008 για την Κροατία - Έκθεση προόδου 2008 για την Τουρκία - Έκθεση προόδου 2008 για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση προόδου 2008 για την Κροατία

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση προόδου 2008 για την Τουρκία

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση προόδου 2008 για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Ο Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει σε δηλώσεις.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

Ο Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει σε δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Hannes Swoboda, Ria Oomen-Ruijten, Erik Meijer, Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, István Szent-Iványi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Joost Lagendijk, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Αδάμος Αδάμου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Luca Romagnoli, μη εγγεγραμμένος, Anna Ibrisagic, Józef Pinior και Charles Tannock.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martine ROURE
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Alexander Graf Lambsdorff, Mario Borghezio, Angelika Beer, Gerard Batten, Philip Claeys, Doris Pack, Libor Rouček, Jelko Kacin, Bogusław Rogalski, Sepp Kusstatscher, Hanne Dahl, Carl Lang, Pál Schmitt, Emine Bozkurt, Jim Allister, Αντώνιος Τρακατέλλης, Μαρία-Ελένη Κοππά και Alojz Peterle.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Γιώργος Δημητρακόπουλος, Joel Hasse Ferreira, Metin Kazak, Bart Staes, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης και Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra και Olli Rehn

Έκθεση προόδου 2008 για την Κροατία

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με την έκθεση προόδου της Κροατίας για το 2008 (B6-0104/2009)

Έκθεση προόδου 2008 για την Τουρκία

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με την έκθεση προόδου της Τουρκίας για το 2008 (B6-0105/2009)

Έκθεση προόδου 2008 για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Erik Meijer, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με την έκθεση προόδου του 2008 για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (B6-0106/2009)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.03.2009, σημείο 7.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.03.2009 και σημείο 7.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.03.2009.


13. Εντολή του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (συζήτηση)

Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την εντολή του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία [2008/2290(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009)

Η Annemie Neyts-Uyttebroeck παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jan Marinus Wiersma και Véronique De Keyser.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Alexandru Nazare και Bogusław Rogalski.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra, Olli Rehn και Annemie Neyts-Uyttebroeck.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.03.2009.


14. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B6-0009/2009).

Ερώτηση 1 (Marian Harkin): Βελτίωση της ποιότητας, της διαθεσιμότητας και της χρηματοδότησης της μακροχρόνιας περίθαλψης.

Ο Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Kathy Sinnott (αναπλ.) και Hubert Pirker.

Ερώτηση 2 (Brian Crowley): Ανεργία στην Ευρώπη.

Ο Alexandr Vondra απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Brian Crowley, Gay Mitchell και Hubert Pirker.

Ερώτηση 3 (Mairead McGuinness): Ανισότητα στις προδιαγραφές της παγκόσμιας παραγωγής.

Ο Alexandr Vondra απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Mairead McGuinness και Jim Allister.

Ερώτηση 4 (Claude Moraes): Αλλαγή του κλίματος.

Ο Alexandr Vondra απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Claude Moraes, Silvia-Adriana Ţicău και Avril Doyle.

Ερώτηση 5 (Liam Aylward): Οδική ασφάλεια.

Ο Alexandr Vondra απαντά στην ερώτηση καθώς και στις συμπληρωματικες ερωτήσεις των Seán Ó Neachtain (αναπλ.), Silvia-Adriana Ţicău και Jim Higgins.

Οι ερωτήσεις στις οποίες, ελλείψει χρόνου, δεν δόθηκε απάντηση θα λάβουν γραπτή απάντηση (βλ. Παράρτημα στα Πλήρη Πρακτικά).

Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο περατώνεται.


(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 7.10 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 9 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luisa MORGANTINI
Αντιπρόεδρος

15. Πράσινο βιβλίο σχετικά με το προσωπικό υπηρεσιών υγείας στην Ευρώπη (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Πράσινο βιβλίο σχετικά με το προσωπικό υπηρεσιών υγείας στην Ευρώπη

Η Ανδρούλλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι John Bowis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jules Maaten, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kωvσταντίνος Δρούτσας, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Nicodim Bulzesc, Ewa Tomaszewska, Colm Burke και Czesław Adam Siekierski.

Παρεμβαίνει η Ανδρούλλα Βασιλείου.

Η συζήτηση περατώνεται.


16. 5ο Διεθνές Φόρουμ για το ύδωρ, Κωνσταντινούπολη, 16-22 Μαρτίου 2009 (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0026/2009) που κατέθεσε ο Josep Borrell Fontelles, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: 5ο Διεθνές Φόρουμ για το ύδωρ στην Κωνσταντινούπολη, 16-22 Μαρτίου 2009 (B6-0015/2009)

Ο Pierre Schapira (αναπλ.) αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Η Ανδρούλλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι José Ribeiro e Castro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Inés Ayala Sender, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Roberto Musacchio, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Filip Kaczmarek.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Czesław Adam Siekierski, Alessandro Battilocchio, Marie Anne Isler Béguin και John Bowis.

Παρεμβαίνει η Ανδρούλλα Βασιλείου.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Thijs Berman, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, σχετικά με το νερό εν όψει του Ε΄ Παγκόσμιου Forum για το Νερό στην Κωνσταντινούπολη, από 16 έως 22 Μαρτίου 2009 (B6-0113/2009).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.03.2009.


17. Ειδική έκθεση αριθ. 10/2008 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αναπτυξιακή βοήθεια της Επιτροπής στις υπηρεσίες υγείας της Υποσαχάριας Αφρικής (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0030/2009) που κατέθεσε ο Josep Borrell Fontelles, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Έκθεση αριθ. 10/2008 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αναπτυξιακή βοήθεια της Επιτροπής στις υπηρεσίες υγείας της Υποσαχάριας Αφρικής (B6-0016/2009)

Η Anne Van Lancker (αναπλ.) αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Η Ανδρούλλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι John Bowis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και José Ribeiro e Castro.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Marie Anne Isler Béguin.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Ανδρούλλα Βασιλείου.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Josep Borrell Fontelles, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, σχετικά με την αναπτυξιακή βοήθεια της Επιτροπής στις υπηρεσίες υγείας της Υποσαχάριας Αφρικής (B6-0114/2009).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.03.2009.


18. Υλοποίηση του ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ (SEPA) (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0018/2009) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Υλοποίηση του ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ (SEPA) (B6-0013/2009)

Η Pervenche Berès αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Η Ανδρούλλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνει ο Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Margarita Starkevičiūtė και Paul Rübig.

Παρεμβαίνει η Ανδρούλλα Βασιλείου.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, για την υλοποίηση του Ενιαίου Χώρου Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA) (B6-0111/2009).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.03.2009.


19. Επιδείνωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στη Σρι Λάνκα (συζήτηση)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η επιτροπή AFET, σύμφωνα με το άρθρο 91 του Κανονισμού, σχετικά με την επιδείνωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στη Σρι Λάνκα (B6-0140/2009)

Παρεμβαίνουν οι Marie Anne Isler Béguin, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Robert Evans, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Marie Anne Isler Béguin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Geoffrey Van Orden και Jo Leinen.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Paul Rübig, Erik Meijer, Michael Gahler και Robert Evans (Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις τεχνικές πτυχές της διαδικασίας "catch the eye").

Παρεμβαίνει η Benita Ferrero-Waldner.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.03.2009.


20. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 420.647/OJJE).


21. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.35 μ.μ.

Harald Rømer

Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου

Γενικός Γραμματέας

Αντιπρόεδρος


ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Αγγελάκας, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Μποτόπουλος, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Δημητρίου, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Δρούτσας, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Γεωργίου, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Κοππά, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Matula, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pagano, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Panayotov, Panzeri, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Ποδηματά, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Βακάλης, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου