2. Komisjoni 25. aastaaruanne ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2007) (arutelu)
Raport komisjoni 25. aastaaruande kohta ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2007) [2008/2337(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Monica Frassoni (A6-0245/2009)
Monica Frassoni tutvustas raportit.
Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident)
Sõna võtsid Diana Wallis (PETI komisjoni arvamuse koostaja), Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Manuel Medina Ortega.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Christopher Beazley ja David Hammerstein.
3. Välismaksed ühenduses ***I - Elektronrahaasutuste tegevus ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus välismaksete kohta ühenduses [KOM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse elektronrahaasutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle teostatavat järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ [KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: John Purvis (A6-0056/2009)
Margarita Starkevičiūtė ja John Purvis tutvustasid raporteid.
Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).
Sõna võtsid Aloyzas Sakalas (JURI komisjoni arvamuse koostaja), José Manuel García-Margallo y Marfil fraktsiooni PPE-DE nimel, Pervenche Berès fraktsiooni PSE nimel, Mariela Velichkova Baeva fraktsiooni ALDE nimel, Antonio Tajani, Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel, Margarita Starkevičiūtė ja John Purvis.
4. Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad (loomsete kõrvalsaaduste määrus) [KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)
Horst Schnellhardt tutvustas raportit.
Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).
ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS asepresident
Sõna võtsid Thomas Ulmer fraktsiooni PPE-DE nimel, Christel Schaldemose fraktsiooni PSE nimel, ja Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel.
Eelneva registreerimiseta võttis sõna Avril Doyle.
Sõna võtsid Antonio Tajani, Horst Schnellhardt ja Paul Rübig, kes käsitles töökorraldust.
Ana Maria Gomes, Nickolay Mladenov, Hélène Flautre, Erik Meijer ja Marco Cappato tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, Lissy Gröner fraktsiooni PSE nimel, Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Charles Tannock ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anna Záborská, Corina Creţu ja Paul Rübig.
Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).
Sõna võttis Gary Titley, kes kordas kodukorra artikli 28 lõike alusel eelmise päeva istungil esitatud taotlust (23.4.2009protokoll punkt 6) (asepresident lubas edastada sõnavõtja taotluse Euroopa Parlamendi presidendile).
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
7. Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.
Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ja Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel, Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska ja Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel, Raül Romeva i Rueda ja Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel, André Brie, Vittorio Agnoletto ja Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel
Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson, Bernd Posselt ja Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE-DE nimel, Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ja Thijs Berman fraktsiooni PSE nimel, Marco Cappato ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel Adam Bielan, Eoin Ryan ja Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel, Mikel Irujo Amezaga ja Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel
Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson, Bernd Posselt, Jan Zahradil ja Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE-DE nimel, Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi ja Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel, Mogens Camre, Cristiana Muscardini ja Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel, André Brie ja Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel
Charles Tannock täpsustas enne hääletust lõiget 2 (asepresident vastas talle, et pädevad teenistused kontrollivad kõiki keeleversioone).
Hans-Peter Martin märkis pärast hääletust, et tema hinnangul osalesid istungisaalis kohal viibinud teatud isikud hääletuses ebakohaselt (asepresident vastas talle, et tema väiteid kontrollitakse).
7.4. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel [KOM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt4)
Gay Mitchell ja Bruno Gollnisch võtsid pärast hääletust sõna Hans-Peter Martini märkuste kohta.
7.5. ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel [KOM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
7.6. Etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamine terrorismivastase võitluse, õiguskaitse, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport , mis sisaldab soovitust nõukogule probleemi kohta seoses etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamisega terrorismivastases võitluses, õiguskaitses, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli puhul [2008/2020(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Sarah Ludford (A6-0222/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
7.7. Ühenduse finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus – 2007. aasta aruanne (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ühenduse finantshuvide kaitse ja pettustevastase võitluse kohta – 2007. aasta aruanne [2008/2242(INI)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Antonio De Blasio (A6-0180/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)
7.9. Ühise kalanduspoliitika juhtimine – Euroopa Parlament, piirkondlikud nõuandekomisjonid ja teised asjaosalised (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ühise kalanduspoliitika juhtimise kohta – Euroopa Parlament, piirkondlikud nõuandekomisjonid ja teised asjaosalised [2008/2223(INI)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)
Soovitus teisele lugemisele Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Bart Staes (A6-0256/2009)
(Kvalifitseeritud häälteenamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)
7.11. Energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuded (uuestisõnastamine) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (uuestisõnastamine) [KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused [KOM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Catherine Neris (A6-0068/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)
Asepresident teatas pärast hääletust, et pädevad teenistused tegid kontrollimise põhjal kindlaks, et Hans-Peter Martini väited (24.4.2009protokoll punkt 7.3) olid alusetud.
7.13. Välismaksed ühenduses ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus välismaksete kohta ühenduses [KOM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)
7.14. Elektronrahaasutuste tegevus ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse elektronrahaasutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle teostatavat järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ [KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: John Purvis (A6-0056/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)
7.15. Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad (loomsete kõrvalsaaduste määrus) [KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)
Horst Schnellhardt (raportöör) täpsustas enne hääletust artikli 2 lõiget -2 a (asepresident vastas talle, et pädevad teenistused kontrollivad kõiki keeleversioone).
7.16. Keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks * (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem [KOM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0268/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta [KOM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Benoît Hamon (A6-0244/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)
7.18. Ühine käibemaksusüsteem seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel * (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel [KOM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Cornelis Visser (A6-0189/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)
Pervenche Berès enne hääletust muudatusettepaneku 2 kohta ja Werner Langen selle sõnavõtu kohta.
7.20. Nanomaterjalidega seotud regulatiivsed aspektid (hääletus)
Raport nanomaterjalidega seotud regulatiivsete aspektide kohta [2008/2208(INI)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Carl Schlyter (A6-0255/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20)
7.21. Iga-aastane arutelu 2008. aastal saavutatud edusammude üle vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga seoses (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) (hääletus)
Gunnar Hökmark fraktsiooni PPE-DE nimel Pervenche Berès ja Elisa Ferreira fraktsiooni PSE nimel Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Inese Vaidere ja Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel
Doris Pack tegi pärast muudatusettepaneku 3 hääletamist keelelise täpsustuse (asepresident vastas talle, et pädevad teenistused kontrollivad kõiki keeleversioone).
7.25. Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tulevik (hääletus)
Raport tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tuleviku kohta [2008/2324(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Angelika Beer (A6-0234/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 25)
7.27. Komisjoni 25. aastaaruanne ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2007) (hääletus)
Raport komisjoni 25. aastaaruande kohta ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2007) [2008/2337(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Monica Frassoni (A6-0245/2009)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 27)
Sõna võtsid Bogusław Rogalski, Gay Mitchell ja Christopher Beazley Hans-Peter Martini tehtud märkuste kohta (24.4.2009protokoll punkt 7.3) (asepresident võttis need sõnavõtud teadmiseks).
8. Selgitused hääletuse kohta
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta
Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Iga-aastane arutelu Euroopa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas tehtud edusammude üle (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) B6-0192/2009 Philip Claeys
Richard Corbett võttis sõna Syed Kamalli esimese hääletust käsitleva selgituse kohta.
9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
Itaalia õigusasutused on esitanud Euroopa Parlamendile taotluse Roberto Fiorelt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmiseks seoses Tribunale di Vicenzas (Vicenza ringkonnakohtus, Itaalia) menetletava kohtuasjaga.
Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 suunati taotlus JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.
11. Esitatud dokumendid
Järgmise dokumendi esitasid nõukogu ja komisjon:
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 17/2009 - III jagu - Komisjon (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG
12. Majanduslike huvide deklaratsioon
Järgmised parlamendiliikmed ei ole kodukorra I lisa artikli 2 lõike 5 nõuete kohaselt uuendanud oma 2008. aasta majanduslike huvide deklaratsiooni:
Robert Atkins
Domenico Antonio Basile
Jan Březina
Philip Bushill-Matthews
Michael Cashman
Dorette Corbey
Jan Cremers
Brian Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Bairbre de Brún
Göran Färm
Neena Gill
Bogdan Golik
Benoît Hamon
Caroline Jackson
Heinz Kindermann
Stéphane Le Foll
Kurt Lechner
Thomas Mann
Catherine Neris
Horst Schnellhardt
György Schöpflin
Sérgio Sousa Pinto
Tatjana Ždanoka
Roberts Zīle
13. Istungil vastu võetud tekstide edastamine
Vastavalt kodukorra artikli 172 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.
Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.
14. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):
Dokumendi number
Esitaja(d)
Allkirju
1/2009
Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski, Janusz Wojciechowski
436
4/2009
Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz
145
5/2009
Dimitar Stoyanov, Slavi Binev
14
6/2009
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
17
7/2009
Daniel Strož
16
8/2009
Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou
250
9/2009
Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia, Konrad Szymański
246
10/2009
Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott
150
11/2009
Sebastian Valentin Bodu, Marian-Jean Marinescu
59
12/2009
Alain Hutchinson, David Hammerstein, Neil Parish
219
13/2009
Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu
73
14/2009
Dariusz Maciej Grabowski, Tadeusz Zwiefka
12
15/2009
Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini, Elisabeth Schroedter
117
16/2009
Alexandru Nazare, Marian-Jean Marinescu
29
17/2009
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish, Mojca Drčar Murko
41
18/2009
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
8
19/2009
Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland
36
20/2009
Jörg Leichtfried
39
21/2009
Alexandru Nazare, Maria Petre, Constantin Dumitriu
27
22/2009
Alexandru Nazare
24
23/2009
Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli