Talere: Andreas Mölzer for en personlig bemærkning som følge af de påstande, som Hans-Peter Martin havde fremsat under afstemningenstiden ved mødet den 24. april 2009 (punkt 7.3 i protokollen af 24.4.2009) (Formanden gjorde opmærksom på, at sagen allerede var blevet undersøgt (punkt 7.12 i protokollen af 24.4.2009), og at problemet var løst), og Hans-Peter Martin for en personlig bemærkning efter Andreas Mölzers indlæg.
° ° ° °
Beniamino Donnici tog ordet og vendte tilbage til meddelelsen vedrørende prøvelsen af hans mandat, som formanden var kommet med den 4. maj 2009 (punkt 4 i protokollen af 4.5.2009) (formanden svarede, at hans bemærkning ville blive forelagt Præsidiet).
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.
Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.
4.2. Antallet af interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg, delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg og til multilaterale parlamentariske forsamlinger (afstemning)
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, inden afstemningen, for at anmode om særskilt afstemningen for punkt 1 (a), og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen, mod denne anmodning. Anmodningen blev forkastet.
4.3. Ophævelse af et direktiv og 11 forældede beslutninger og afgørelser om den fælles fiskeripolitik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om ophævelse af direktiv 83/515/EØF og 11 forældede beslutninger og afgørelser om den fælles fiskeripolitik [KOM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Philippe Morillon (A6-0203/2009)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)
4.4. Ophævelse af 14 forældede forordninger om den fælles fiskeripolitik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ophævelse af 14 forældede forordninger om den fælles fiskeripolitik [KOM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Philippe Morillon (A6-0202/2009)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)
4.5. Støtte fra ELFUL til udvikling af landdistrikterne * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [KOM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Petya Stavreva (A6-0259/2009)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)
KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
4.6. Proceduren for andragender (ændring af forretningsordenen) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Betænkning: Revision af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender [2006/2209(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Gérard Onesta (A6-0027/2009)
(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)
PARLEMENTETS FORRETNINGSORDEN, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL AFGØRELSE
De nye bestemmelser træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode med undtagelse af ændringen vedrørende artikel 193a (ny), som træder i kraft dagen efter ikrafttrædelsen af den relevante traktatbestemmelse
4.7. Ændring af den interinstitutionelle aftale for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (2007-2013) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (2007-2013) [KOM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A6-0278/2009)
(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)
FORSLAG TIL BESLUTNING
Forkastet
4.12. Årlig handlingsplan for 2009 for ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling (Del II: målrettede projekter) (afstemning)
4.13. Generel revision af forretningsordenen (afstemning)
Betænkning: Generel revision af forretningsordenen [2007/2124(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Richard Corbett (A6-0273/2009)
(Kvalificeret flertal påkrævet for forretningsordenens tekst, simpelt flertal påkrævet for forslaget til afgørelse)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)
De nye bestemmelse træder i kraft den første dag i den syvende valgperiode.
Indlæg til proceduren:
- Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, under afstemningen, for at anmode om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 168, og Jo Leinen (formand for AFCO) og Richard Corbett (ordfører), begge mod denne anmodning. Anmodningen blev forkastet.
- Richard Corbett, inden afstemningen om ændringsforslag 49 og 67, med en anmodning om at få ændret rækkefølgen i afstemningen om de to ændringsforslag. Anmodningen blev godtaget.