PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) *- Program za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom ***I - Sprememba Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalka: Petya Stavreva (A6-0259/2009)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom [COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Eugenijus Maldeikis (A6-0261/2009)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira [COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A6-0278/2009)

Petya Stavreva, Eugenijus Maldeikis in Reimer Böge so predstavili poročila

Govorila sta Andris Piebalgs (član Komisije) in Mariann Fischer Boel (članica Komisije).

Govorila sta Mario Mauro (pripravljalec mnenja odbora BUDG) in Vicente Miguel Garcés Ramón (pripravljalec mnenja odbora BUDG).

PREDSEDSTVO: Martine ROURE
podpredsednica

Govorili so Rumiana Jeleva (pripravljalka mnenja odbora REGI), Domenico Antonio Basile (pripravljalec mnenja odbora REGI), Romana Jordan Cizelj v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Donato Tommaso Veraldi v imenu skupine ALDE, Guntars Krasts v imenu skupine UEN, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Patrick Louis v imenu skupine IND/DEM, Sergej Kozlík samostojni poslanec, Agnes Schierhuber, Gábor Harangozó, Lena Ek, Andrzej Tomasz Zapałowski, Konstantinos Droutsas, Helga Trüpel, Andreas Mölzer, Neil Parish, Catherine Guy-Quint, Jan Mulder, Inese Vaidere, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Maria Petre, Jutta Haug, Roberts Zīle, Esther De Lange, Costas Botopoulos, Salvador Garriga Polledo, Glenis Willmott, Oldřich Vlasák in Margaritis Schinas.

Po postopku "catch the eye" so govorili Lutz Goepel, Atanas Paparizov, Margarita Starkevičiūtė, Paul Rübig in Silvia-Adriana Ţicău.

Govorili so Andris Piebalgs, Mariann Fischer Boel, Petya Stavreva in Eugenijus Maldeikis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.5 zapisnika z dne 6.5.2009, točka 6.8 zapisnika z dne 6.5.2009 in točka 4.7 zapisnika z dne 6.5.2009.

3. Finančni trg: banke, pridružene centralnim institucijam, nekatere postavke lastnih sredstev, velika izpostavljenost, nadzorni režimi in krizno upravljanje (spremembe direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES) ***I - Program za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije ***I

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES glede bank, pridruženih centralnim institucijam, nekaterih postavk lastnih sredstev, velikih izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja [COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Othmar Karas (A6-0139/2009)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije [COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Karsten Friedrich Hoppenstedt (A6-0246/2009)

Othmar Karas je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

Karsten Friedrich Hoppenstedt je predstavil poročilo.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Govorili so Gary Titley (pripravljalec mnenja odbora BUDG), John Purvis v imenu skupine PPE-DE, Pervenche Berès v imenu skupine PSE, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, Konstantinos Droutsas v imenu skupine GUE/NGL, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Sergej Kozlík samostojni poslanec, Zsolt László Becsey, Elisa Ferreira, Wolf Klinz, Werner Langen, Ieke van den Burg, Udo Bullmann in Antolín Sánchez Presedo.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Margarita Starkevičiūtė in Miloslav Ransdorf.

Govorili so Charlie McCreevy, Othmar Karas in Karsten Friedrich Hoppenstedt.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.9 zapisnika z dne 6.5.2009 in točka 6.10 zapisnika z dne 6.5.2009.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.50 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.05.)

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govorili so Andreas Mölzer, ki je podal osebno izjavo kot odgovor na trditve Hans-Petra Martina, podane med časom glasovanja na zasedanju dne 24. aprila 2009 (točka 7.3 zapisnika z dne 24.4.2009) (predsednica je obvestila, da so se že izvedla preverjanja (točka 7.12 zapisnika z dne 24.4.2009) in da je torej zadeva že urejena), in Hans-Peter Martin, ki je podal osebno izjavo po govoru Andreasa Mölzerja.

°
° ° °

Govoril je Beniamino Donnici, ki je ponovno omenil sporočilo predsednika o preverjanju njegovega mandata z dne 4. maja 2009 (točka 4 zapisnika z dne 4.5.2009) (predsednica mu je odgovorila, da bodo njegove pripombe predstavljene predsedstvu).

4. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

4.1. Pristojnosti stalnih odborov (glasovanje)

Predlog odločbe B6-0269/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0348)

4.2. Število medparlamentarnih delegacij, delegacij skupnih parlamentarnih odborov in delegacij odborov za parlamentarno sodelovanje ter večstranskih parlamentarnih skupščin (glasovanje)

Predlog odločbe B6-0268/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0349)

Priglasitve v zvezi s postopkom:

Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, pred glasovanjem, ki je zahteval ločeno glasovanje o odstavku 1, točka a, in Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE, proti tej zahtevi. Zahteva je bila zavrnjena.

4.3. Razveljavitev Direktive 83/515/EGS in 11 zastarelih odločb s področja skupne ribiške politike * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o razveljavitvi Direktive 83/515/EGS in 11 zastarelih odločb s področja skupne ribiške politike [COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0203/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0350)

4.4. Razveljavitev 14 zastarelih uredb na področju skupne ribiške politike * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi 14 zastarelih uredb s področja skupne ribiške politike [COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0202/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0351)

4.5. Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalka: Petya Stavreva (A6-0259/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0352)

4.6. Postopek za peticije (Sprememba naslova VIII Poslovnika) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Revizija Poslovnika glede postopka za peticije [2006/2209(REG)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Gérard Onesta (A6-0027/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

POSLOVNIK PARLAMENTA, PREDLOGI SPREMEMB in PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0353)

Spremembe bodo začele veljati prvi dan naslednjega delnega zasedanja, z izjemo spremembe člena 193a(novo), ki bo začela veljati prvi dan po začetku veljavnosti ustrezne določbe Pogodbe.

4.7. Sprememba Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira [COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A6-0278/2009)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0354)

4.8. Sprememba proračuna št. 4/2009 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Sprememba proračuna št. 4/2009 Evropske Unije za proračunsko leto 2009
Oddelek III - Komisija [9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Jutta Haug (A6-0281/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0355)

4.9. Sprememba proračuna št. 5/2009 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Sprememba proračuna št. 5/2009 Evropske Unije za proračunsko leto 2009
Oddelek III - Komisija [9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Jutta Haug (A6-0282/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0356)

4.10. Energijsko označevanje televizorjev (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0260/2009

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0357)

4.11. Energijsko označevanje gospodinjskih hladilnih aparatov (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0259/2009

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Zavrnjeno

4.12. Letni akcijski program za leto 2009 za tematski program "Nedržavni akterji in organi lokalnih skupnosti v razvoju" (Del II: ciljno naravnani ukrepi) (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0285/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0358)

4.13. Splošna revizija Poslovnika Evropskega parlamenta (glasovanje)

Poročilo: Splošna revizija Poslovnika Evropskega parlamenta [2007/2124(REG)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Richard Corbett (A6-0273/2009)

(Za besedilo Poslovnika zahtevana kvalificirana večina, za predlog sklepa zahtevana navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG SKLEPA

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0359)

Nove določbe začnejo veljati prvega dne sedme mandatne dobe.

Priglasitve v zvezi s postopkom:

- Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, med glasovanjem, ki je zahtevala, da se poročilo vrne odboru v skladu s členom 168 Poslovnika, in Jo Leinen (predsednik odbora AFCO) ter Richard Corbett (poročevalec), oba proti tej zahtevi. Zahteva je bila zavrnjena.

- Richard Corbett, pred glasovanjem o predlogih sprememb 49 in 67, ki je zahteval, naj se o njiju glasuje v obrnjenem vrstnem redu. Zahteva je bila odobrena.

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

5. Nagovor predsednika Parlamenta

Predsednik je v nagovoru predstavil dosežke v času svojega mandata.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM, Daniel Hannan samostojni poslanec, Jan Kohout (predsedujoči Svetu) in Margot Wallström (podpredsednica Komisije).

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govoril je Thomas Mann, ki je sporočil, da je oseba, ki ni poslanec Parlamenta, uporabila sejno dvorano za volilno kampanjo (predsednica mu je odgovorila, da se bo to preverilo).

6. Čas glasovanja (nadaljevanje)

6.1. Elektronska komunikacijska omrežja in storitve, varstvo zasebnosti in pravice uporabnikov ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Malcolm Harbour (A6-0257/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2009)0360)

Priglasitve v zvezi s postopkom:

Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM, pred glasovanjem, je zahtevala, da se o sklopu sporazumnih predlogov sprememb glasuje po predlogih sprememb, in ne pred njimi, tako za priporočilo za drugo obravnavo Malcolm Harbour kot za priporočilo za drugo obravnavo Catherine Trautmann (predsednica zahtevi ni ugodila).

6.2. Elektronska komunikacijska omrežja in storitve ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju ter 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Catherine Trautmann (A6-0272/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2009)0361)

Priglasitve v zvezi s postopkom:

Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, pred glasovanjem o predlogu spremembe 10, ki je zahtevala, da se o tem predlogu spremembe glasuje po predlogih spremembe 1, ustrezni del, 2, 5, 6 in 9 (enaki), in ne pred njimi, ter, v zvezi s to zahtevo, Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE, ki se je zahtevi pridružil, in Angelika Niebler v imenu skupine PPE-DE, in Catherine Trautmann (poročevalka), ki sta zahtevi nasprotovali.

Predsednica je v skladu s členom 155(2) Poslovnika odločila, da zahtevi ugodi.

6.3. Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije in Urad ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Skupine evropskih regulatorjev za telekomunikacije (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Pilar del Castillo Vera (A6-0271/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2009)0362)

Govorila je Catherine Trautmann (poročevalka) o postopku med predhodnim glasovanjem (točka 6.2 zapisnika z dne 6.5.2009) in o njegovem izidu.

6.4. Frekvenčni pasovi za mobilne komunikacije ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 87/372/EGS o frekvenčnih pasovih, ki jih je treba zadržati za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti [COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0276/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0363)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0363)

6.5. Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS [COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Astrid Lulling (A6-0258/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0364)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0364)

Govorili so:

Astrid Lulling (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k členu 6, ki ni bil upoštevan, saj je predlogu nasprotovalo več kot 40 poslancev.

6.6. Noseče delavke ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo [COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Edite Estrela (A6-0267/2009)

(potrebna navadna večina)

PREDLOG KOMISIJE

Govorili sta Edite Estrela (poročevalka), ki je opozorila, da je verodostojna portugalska različica predlogov sprememb, in zahtevala, da se o predlogu spremembe 43 glasuje pred predlogom spremembe 83, Astrid Lulling v imenu skupine PPE-DE, ki je zahtevala, da se poročilo vrne odboru, in, o tej zahtevi, Edite Estrela.

Parlament je odobril zahtevo (EG) (347 glasov za, 256 glasov proti, 10 vzdržani).

6.7. Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji [COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Gabriele Stauner (A6-0242/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0365)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0365)

6.8. Program za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom [COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Eugenijus Maldeikis (A6-0261/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0366)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0366)

Govorili so:

Reimer Böge v imenu skupine PPE-DE je podal ustne predloge spremembe k odstavkom 2, 3 in 5 predloga zakonodajne resolucije, ki so bili upoštevani.

6.9. Finančni trg: banke, pridružene centralnim institucijam, nekatere postavke lastnih sredstev, velika izpostavljenost, nadzorni režimi in krizno upravljanje (spremembe direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES glede bank, pridruženih centralnim institucijam, nekaterih postavk lastnih sredstev, velikih izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja [COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Othmar Karas (A6-0139/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0367)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0367)

Priglasitve v zvezi s postopkom:

Udo Bullmann v imenu skupine PSE o vrstnem redu glasovanja o predlogih sprememb k uvodni izjavi 3 in da bi zahteval poimensko glasovanje o predlogu spremembe 89, in Othmar Karas (poročevalec). Zahteva za poimensko glasovanje je bila upoštevana.

6.10. Program za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije [COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Karsten Friedrich Hoppenstedt (A6-0246/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0368)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0368)

6.11. Zaščita živali pri usmrtitvi * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o zaščiti živali pri usmrtitvi [COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Janusz Wojciechowski (A6-0185/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0369)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0369)

Govorili so:

Janusz Wojciechowski (poročevalec), zlasti da bi zahteval ločeno glasovanje o predlogu spremembe 64. Zahteva ni bila upoštevana.

6.12. Prenovljena socialna agenda (glasovanje)

Poročilo: Prenovljena socialna agenda [2008/2330(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0370)

Govorili so:

- Philip Bushill-Matthews v imenu skupine PPE-DE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 14, ki je bil upoštevan;

- Jan Andersson je podal popravek švedske različice odstavkov 12 in 36.

6.13. Dejavno vključevanje oseb, izključenih s trga dela (glasovanje)

Poročilo: Dejavno vključevanje oseb, izključenih s trga dela [2008/2335(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Jean Lambert (A6-0263/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina PPE-DE)

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0371)

°
° ° °

Predsednica je obvestila, da so razlage glasovanja prestavljene na konec današnje seje.

Govoril je Daniel Hannan.

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.40,
se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Martine ROURE
podpredsednica

8. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Richard Corbett je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

9. Sestava Parlamenta

María Isabel Salinas García je pisno sporočila svoj odstop s funkcije poslanke Evropskega parlamenta z veljavo od 5. maja 2009.

Parlament je v skladu s členom 4 Poslovnika in členom 13(4) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami potrdil sprostitev sedeža in o tem obvestil zadevno državo članico.

10. Zaključki konference Združenih narodov o rasizmu (Durban II - Ženeva) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Zaključki konference Združenih narodov o rasizmu (Durban II - Ženeva)

Jan Kohout (predsedujoči Svetu) in Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, in Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE.

Po postopku "catch the eye" sta govorili Laima Liucija Andrikienė in Hélène Flautre.

Govorila sta Jan Kohout in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

11. Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2008 (razprava)

Poročilo: Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2008 in politiki Evropske unije na tem področju [2008/2336(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009)

Raimon Obiols i Germà je predstavil poročilo.

Govorila sta Jan Kohout (predsedujoči Svetu) in Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE, Richard Howitt v imenu skupine PSE, Jules Maaten v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Maria Eleni Koppa, Milan Horáček in Tunne Kelam.

Po postopku "catch the eye" so govorili Georg Jarzembowski, Robert Evans, Andrzej Wielowieyski, Árpád Duka-Zólyomi, Marios Matsakis in Sophia in 't Veld.

Govorili so Jan Kohout, Jacques Barrot in Raimon Obiols i Germà.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.14 zapisnika z dne 7.5.2009.

12. Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES) ***I - Minimalni standardi za sprejem prosilcev za azil (prenovitev) ***I - Prošnja za mednarodno zaščito, ki jo v eni izmed držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanjstva (prenovitev) ***I - Vzpostavitev sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov (prenovitev) ***I - Ustanovitev Evropskega urada za podporo azilu ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja [COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0280/2009)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil (prenovitev) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Antonio Masip Hidalgo (A6-0285/2009)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovitev) [COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0284/2009)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (ES) št. […/…][o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva] (prenovitev) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Nicolae Vlad Popa (A6-0283/2009)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega urada za podporo azilu [COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Jean Lambert (A6-0279/2009)

Bárbara Dührkop Dührkop in Antonio Masip Hidalgo sta predstavila poročili

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Jeanine Hennis-Plasschaert, Nicolae Vlad Popa in Jean Lambert so predstavili poročila

Govorila sta Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) in Jan Kohout (predsedujoči Svetu).

Govorili so Simon Busuttil (pripravljalec mnenja odbora BUDG), Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE-DE, Roselyne Lefrançois v imenu skupine PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE, Mario Borghezio v imenu skupine UEN, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Hubert Pirker, Claude Moraes, Bogusław Rogalski, Adamos Adamou, Catherine Boursier, Jacques Barrot, Jan Kohout, Antonio Masip Hidalgo, Nicolae Vlad Popa, Jean Lambert in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.4 zapisnika z dne 7.5.2009, točka 9.5 zapisnika z dne 7.5.2009, točka 9.6 zapisnika z dne 7.5.2009, točka 9.7 zapisnika z dne 7.5.2009 in točka 9.8 zapisnika z dne 7.5.2009.

13. Dvostranski sporazumi med državami članicami in tretjimi državami, ki so povezani s sektorskimi zadevami in zajemajo pravo, ki se uporablja za pogodbena in nepogodbena obligacijska razmerja ***I - Dvostranski sporazumi med državami članicami in tretjimi državami o sodnih odločbah in sklepih v zakonskih sporih, o starševski odgovornosti in preživninskih obveznostih * - Razvoj kazenskopravnega območja EU (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za pogajanja o dvostranskih sporazumih med državami članicami in tretjimi državami, ki so povezani s sektorskimi zadevami in zajemajo pravo, ki se uporablja za pogodbena in nepogodbena obligacijska razmerja, ter za njihovo sklenitev [COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Tadeusz Zwiefka (A6-0270/2009)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uvedbi postopka za pogajanja o dvostranskih sporazumih med državami članicami in tretjimi državami, ki so povezani s sektorskimi zadevami in zajemajo pristojnosti, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb in sklepov v zakonskih sporih, o starševski odgovornosti in preživninskih obveznostih ter pravo, ki se uporablja v zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi, ter za njihovo sklenitev [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Gérard Deprez (A6-0265/2009)

Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o razvoju kazenskopravnega območja EU [2009/2012(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Maria Grazia Pagano (A6-0262/2009)

Tadeusz Zwiefka je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Gérard Deprez in Maria Grazia Pagano sta predstavila poročili.

Govorila sta Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) in Jan Kohout (predsedujoči Svetu).

Govorili so Gérard Deprez (predsednik odbora LIBE), Csaba Sógor v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Luca Romagnoli samostojni poslanec, Panayiotis Demetriou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jacques Barrot, Jan Kohout, Tadeusz Zwiefka, Gérard Deprez in Maria Grazia Pagano.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.9 zapisnika z dne 7.5.2009, točka 9.12 zapisnika z dne 7.5.2009 in točka 9.15 zapisnika z dne 7.5.2009.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

14. Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0231/2009).

Vprašanje 1 (Manuel Medina Ortega): Zaščita evropskega kulturnega ustvarjanja

Jan Kohout (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Manuel Medina Ortega in Paul Rübig.

Vprašanje 2 (Gay Mitchell): Podnebne spremembe

Jan Kohout je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je zastavila Avril Doyle (namesto vlagatelja).

Vprašanje 3 (Avril Doyle): Lizbonska pogodba in češko predsedstvo

Jan Kohout je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Avril Doyle, Paul Rübig in Bernd Posselt.

Vprašanje 4 (Bernd Posselt): Hrvaška, Makedonija in jugovzhodna Evropa

Jan Kohout je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Bernd Posselt.

Vprašanje 5 (Claude Moraes): Zaščita najranljivejših v gospodarski krizi

Jan Kohout je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih zastavila Emine Bozkurt (namesto vlagatelja) in Justas Vincas Paleckis.

Vprašanje 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Evropski pakt zaposlovanja

Jan Kohout je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vprašanje 7 (Justas Vincas Paleckis): Zdravstveno varstvo v tujini

Jan Kohout je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Justas Vincas Paleckis.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.00,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

15. Nova vloga in pristojnosti Parlamenta pri izvajanju Lizbonske pogodbe - Institucionalno ravnotežje v Evropski uniji - Odnosi med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti v skladu z Lizbonsko pogodbo - Finančni vidiki Lizbonske pogodbe - Izvajanje državljanske pobude (razprava)

Poročilo: Nova vloga in pristojnosti Parlamenta pri izvajanju Lizbonske pogodbe [2008/2063(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Jo Leinen (A6-0145/2009)

Poročilo: Vpliv Lizbonske pogodbe na razvoj institucionalnega ravnotežja v Evropski uniji [2008/2073(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)

Poročilo: Razvoj odnosov med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti v skladu z Lizbonsko pogodbo [2008/2120(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Elmar Brok (A6-0133/2009)

Poročilo: Finančni vidiki Lizbonske pogodbe [2008/2054(INI)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009)

Poročilo: Poročilo s pozivom Komisiji za predložitev predloga Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju državljanske pobude [2008/2169(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalka: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

Jo Leinen, Jean-Luc Dehaene, Elmar Brok, Catherine Guy-Quint in Sylvia-Yvonne Kaufmann so predstavili poročila

Govorila je Margot Wallström (podpredsednica Komisije).

Predsednik je sporočil, da bo predsedniku in predsedstvu predlagal, naj se skupaj z lizbonsko pogodbo objavi pet poročil, ki so predmet skupne razprave, in zadevni govori poročevalcev ter Margot Wallström.

Govorili so Michael Gahler (pripravljalec mnenja odbora AFET), Andrew Duff (pripravljalec mnenja odbora AFET), Thijs Berman (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Danutė Budreikaitė (pripravljalka mnenja odbora DEVE), Georgios Papastamkos (pripravljalec mnenja odbora INTA), Evelyne Gebhardt (pripravljalka mnenja odbora IMCO), Oldřich Vlasák (pripravljalec mnenja odbora REGI), Johannes Voggenhuber (pripravljalec mnenja odbora LIBE), Carlos Carnero González (pripravljalec mnenja odbora PETI), Maria da Assunção Esteves v imenu skupine PPE-DE, Jo Leinen v imenu skupine PSE, Andrew Duff v imenu skupine ALDE, Johannes Voggenhuber v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Roger Helmer samostojni poslanec, Alain Lamassoure in Adrian Severin.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Govorili so Andrzej Wielowieyski, Milan Horáček, Bastiaan Belder, Jana Bobošíková, Richard Corbett, Anne E. Jensen, Michael Henry Nattrass, Roberto Fiore, Paul Rübig, Libor Rouček, Kyösti Virrankoski, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Costas Botopoulos, Justas Vincas Paleckis in Avril Doyle.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mairead McGuinness, Siiri Oviir, Zita Pleštinská, Daniel Hannan, Paul Rübig, Richard Corbett, Bernard Wojciechowski, Ewa Tomaszewska in Syed Kamall.

Govorili so Margot Wallström, Jo Leinen, Jean-Luc Dehaene in Catherine Guy-Quint.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.2 zapisnika z dne 7.5.2009, točka 9.16 zapisnika z dne 7.5.2009, točka 9.17 zapisnika z dne 7.5.2009, točka 9.3 zapisnika z dne 7.5.2009 in točka 9.18 zapisnika z dne 7.5.2009.

16. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Petya Stavreva - A6-0259/2009:
Inese Vaidere, Zita Pleštinská, Neena Gill

Govoril je Christopher Heaton-Harris o poteku zasedanja.

Poročilo: Gérard Onesta - A6-0027/2009:
Christopher Heaton-Harris

Poročilo: Richard Corbett - A6-0273/2009:
Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Richard Corbett, Inese Vaidere

Priporočilo za drugo obravnavo Malcolm Harbour - A6-0257/2009:
Siiri Oviir, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Ewa Tomaszewska

Priporočilo za drugo obravnavo Catherine Trautmann - A6-0272/2009:
Siiri Oviir, Daniel Hannan

Poročilo: Astrid Lulling - A6-0258/2009:
Siiri Oviir, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Neena Gill

Poročilo: Gabriele Stauner - A6-0242/2009:
Inese Vaidere

Govoril je Richard Corbett o poteku zasedanja.

Poročilo: Gabriele Stauner - A6-0242/2009:
Ewa Tomaszewska

Poročilo: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009:
Neena Gill, Inese Vaidere, Daniel Hannan

Poročilo: Othmar Karas - A6-0139/2009:
Syed Kamall

Poročilo: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009:
Siiri Oviir, Daniel Hannan, Ewa Tomaszewska, Neena Gill

Poročilo: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009:
Siiri Oviir

Poročilo: Jean Lambert - A6-0263/2009:
Siiri Oviir

17. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 423.628/OJJE).

18. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 00.20.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka