Indice 
Processo verbale
PDF 221kWORD 165k
Giovedì 7 maggio 2009 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Storni di stanziamenti
 4.Dichiarazioni scritte decadute
 5.Situazione nella Repubblica moldova (proposte di risoluzione presentate)
 6.Programma MEDIA Mundus di cooperazione con i paesi terzi nel settore audiovisivo ***I (discussione)
 7.Proposta di regolamento della Commissione concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l'allegato XVII (discussione)
 8.Norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità ***I (discussione)
 9.Turno di votazioni
  
9.1.Integrazione della dimensione di genere nelle relazioni esterne dell'UE nonché nel consolidamento della pace/dello Stato (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  
9.2.Nuove competenze e prerogative del Parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  
9.3.Aspetti finanziari del trattato di Lisbona (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  
9.4.Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013 ***I (votazione)
  
9.5.Norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo (rifusione) ***I (votazione)
  
9.6.Domanda di protezione internazionale presentata in uno Stato membro da un cittadino di paese terzo o da un apolide (rifusione) ***I (votazione)
  
9.7.Creazione del sistema "Eurodac" per il confronto delle impronte digitali (rifusione) ***I (votazione)
  
9.8.Istituzione dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo ***I (votazione)
  
9.9.Accordi bilaterali tra Stati membri e paesi terzi su questioni settoriali e sul diritto applicabile agli obblighi contrattuali e non contrattuali ***I (votazione)
  
9.10.Programma MEDIA Mundus di cooperazione con i paesi terzi nel settore audiovisivo ***I (votazione)
  
9.11.Norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità ***I (votazione)
  
9.12.Accordi bilaterali tra gli Stati membri e i paesi terzi sulle decisioni in materia matrimoniale, di responsabilità genitoriale e di obbligazioni alimentari *(articolo 131 del regolamento) (votazione)
  
9.13.Situazione nella Repubblica moldova (votazione)
  
9.14.Relazione annuale sui diritti umani nel mondo nel 2008 (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  
9.15.Sviluppo di uno spazio di giustizia penale nell'Unione europea (votazione)
  
9.16.Impatto del trattato di Lisbona sull'evoluzione dell'equilibrio istituzionale dell'Unione europea (votazione)
  
9.17.Relazioni tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali nel quadro del trattato di Lisbona (votazione)
  
9.18.Attuazione dell'iniziativa dei cittadini (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  
9.19.Proposta di regolamento della Commissione concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l'allegato XVII (votazione)
 10.Dichiarazioni di voto
 11.Correzioni e intenzioni di voto
 12.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 13.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  
13.1.Iran: il caso di Roxana Saberi
  
13.2.Madagascar
  
13.3.Venezuela: il caso di Manuel Rosales
 14.Turno di votazioni
  
14.1.Iran: il caso di Roxana Saberi (votazione)
  
14.2.Madagascar (votazione)
  
14.3.Venezuela: il caso di Manuel Rosales (votazione)
 15.Correzioni e intenzioni di voto
 16.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
 17.Firma di atti adottati in codecisione
 18.Dichiarazione di interessi finanziari
 19.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 20.Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)
 21.Calendario delle prossime sedute
 22.Approvazione del processo verbale della seduta odierna
 23.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 12/2009 - Sezione III – Commissione (N6-0020/2009 - C6-0158/2009 - 2009/2044(GBD))

deferimento

merito :

BUDG


3. Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 05/2009 della Commissione europea (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD)).

La commissione ha respinto lo storno nella sua integralità, si sensi dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale della Comunità europee.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 11/2009 della Commissione europea (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD)).

La commissione, preso atto del parere del Consiglio, ha autorizzato lo storno nella sua integralità ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.


4. Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2009 decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.

Le dichiarazioni scritte da 13 a 52/2009 decadono, a norma dell'articolo 203 del regolamento.


5. Situazione nella Repubblica moldova (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione nella Repubblica moldova

La discussione si è svolta il 23.04.2009 (punto 15 del PV del 23.4.2009).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- André Brie e Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Moldova dopo le elezioni del 5 aprile 2009 (B6-0261/2009),

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Karin Resetarits e Cristian Silviu Buşoi, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione nella Repubblica di Moldova (B6-0262/2009),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Adrian Severin e Marianne Mikko, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Moldova (B6-0264/2009)

- Marie Anne Isler Béguin e Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Moldova (B6-0265/2009),

- Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Inese Vaidere e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sulla Moldova (B6-0266/2009),

- Marian-Jean Marinescu e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione nella Repubblica di Moldova in seguito alle elezioni parlamentari del 5 aprile 2009 (B6-0267/2009).

Votazione: punto 9.13 del PV del 7.5.2009.


6. Programma MEDIA Mundus di cooperazione con i paesi terzi nel settore audiovisivo ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di cooperazione nel settore audiovisivo con i paesi terzi, denominato MEDIA Mundus [COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Ruth Hieronymi (A6-0260/2009)

Ruth Hieronymi illustra la sua relazione.

Interviene Viviane Reding (membro della Commissione).

Intervengono Doris Pack, a nome del gruppo PPE-DE, Christa Prets, a nome del gruppo PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański, a nome del gruppo UEN, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Věra Flasarová, a nome del gruppo GUE/NGL, Ljudmila Novak, Mikel Irujo Amezaga, Elisabeth Morin e Manolis Mavrommatis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Iosif Matula, Margarita Starkevičiūtė, Erna Hennicot-Schoepges e Ewa Tomaszewska.

Intervengono Viviane Reding e Ruth Hieronymi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.10 del PV del 7.5.2009.


7. Proposta di regolamento della Commissione concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l'allegato XVII (discussione)

Interrogazione orale (O-0071/2009) presentata da Miroslav Ouzký e Guido Sacconi, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Proposta di regolamento della Commissione concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l'allegato XVII (B6-0230/2009)

Guido Sacconi (autore) svolge l'interrogazione orale.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Anne Ferreira, a nome del gruppo PSE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL.

Intervengono con la procedura "catch the eye" John Bowis e Guido Sacconi.

Interviene Antonio Tajani.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

- Guido Sacconi, a nome della commissione ENVI: sul progetto di regolamento (CE) n. ... della Commissione del ... recante modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) relativamente all'allegato XVII (B6-0258/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.19 del PV del 7.5.2009.


8. Norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità [COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0274/2009)

Paolo Costa illustra la sua relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Brian Simpson, a nome del gruppo PSE, Erminio Enzo Boso, a nome del gruppo UEN, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ryszard Czarnecki, Timothy Kirkhope, Emanuel Jardim Fernandes e Marian-Jean Marinescu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nina Škottová e Miloslav Ransdorf.

Intervengono Antonio Tajani e Paolo Costa.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.11 del PV del 7.5.2009.

(La seduta, sospesa alle 11.20 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)


PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Il Presidente ringrazia tutti i servizi che hanno contribuito al corretto svolgimento delle sedute plenarie.

Intervengono Gary Titley per un fatto personale, in seguito a un intervento di Nigel Farage, ieri (punto 5 del PV del 6.5.2009) e Michael Henry Nattrass sull'intervento di Gary Titley.

9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


9.1. Integrazione della dimensione di genere nelle relazioni esterne dell'UE nonché nel consolidamento della pace/dello Stato (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'integrazione della dimensione di genere nelle relazioni esterne dell'UE nonché nel consolidamento della pace/dello Stato [2008/2198(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Libor Rouček (A6-0225/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Libor Rouček (relatore) rende dichiarazione in base all'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0372)


9.2. Nuove competenze e prerogative del Parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulle nuove competenze e prerogative del Parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona [2008/2063(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Jo Leinen (A6-0145/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Jo Leinen (relatore) rende dichiarazione in base all'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0373)

Interventi

Hans-Peter Martin, prima della votazione e Proinsias De Rossa su tale intervento.


9.3. Aspetti finanziari del trattato di Lisbona (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sugli aspetti finanziari del trattato di Lisbona [2008/2054(INI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Catherine Guy-Quint (relatore) rende dichiarazione in base all'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0374)


9.4. Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013 ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 573/2007/CE che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, sopprimendo il finanziamento di alcune azioni comunitarie e cambiando il limite di finanziamento delle stesse [COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0280/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0375)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0375)


9.5. Norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri (rifusione) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Antonio Masip Hidalgo (A6-0285/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0376)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0376)


9.6. Domanda di protezione internazionale presentata in uno Stato membro da un cittadino di paese terzo o da un apolide (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (rifusione) [COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0284/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0377)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0377)


9.7. Creazione del sistema "Eurodac" per il confronto delle impronte digitali (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il sistema ’“Eurodac” per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione del regolamento (CE) n. [.../...] [che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide] (rifusione) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Nicolae Vlad Popa (A6-0283/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0378)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0378)

Interventi

Nicolae Vlad Popa (relatore) prima della votazione.


9.8. Istituzione dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo [COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jean Lambert (A6-0279/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0379)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0379)


9.9. Accordi bilaterali tra Stati membri e paesi terzi su questioni settoriali e sul diritto applicabile agli obblighi contrattuali e non contrattuali ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura per la negoziazione e la conclusione di accordi bilaterali tra gli Stati membri e i paesi terzi riguardanti aspetti settoriali e aventi ad oggetto la legge applicabile alle obbligazioni contrattuali ed extracontrattuali [COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A6-0270/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0380)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0380)


9.10. Programma MEDIA Mundus di cooperazione con i paesi terzi nel settore audiovisivo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di cooperazione nel settore audiovisivo con i paesi terzi, denominato MEDIA Mundus [COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Ruth Hieronymi (A6-0260/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0381)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0381)


9.11. Norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità [COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0274/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0382)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0382)


9.12. Accordi bilaterali tra gli Stati membri e i paesi terzi sulle decisioni in materia matrimoniale, di responsabilità genitoriale e di obbligazioni alimentari *(articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una procedura per la negoziazione e la conclusione di accordi bilaterali tra gli Stati membri e i paesi terzi riguardanti aspetti settoriali e aventi ad oggetto la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale e di obbligazioni alimentari, e la legge applicabile alle obbligazioni alimentari [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Gérard Deprez (A6-0265/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0383)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0383)


9.13. Situazione nella Repubblica moldova (votazione)

La discussione si è svolta il 23.04.2009 (punto 15 del PV del 23.4.2009).

Proposte di risoluzione B6-0261/2009, B6-0262/2009, B6-0264/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009 e B6-0267/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0261/2009

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0262/2009

(in sostituzione delle ):B6-0262/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009 e B6-0267/2009

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marian-Jean Marinescu, Charles Tannock, Alexandru Nazare e Daniel Petru Funeriu, a nome del gruppo PPE-DE,

Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Karin Resetarits e Cristian Silviu Buşoi, a nome del gruppo ALDE,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan e Inese Vaidere, a nome del gruppo UEN,

Marie Anne Isler Béguin e Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE

Marianne Mikko, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Henri Weber e Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE

Approvazione (P6_TA(2009)0384)

(La proposta di risoluzione B6-0264/2009 decade)

Interventi

Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, prima della votazione, per precisare che il suo gruppo è anch'esso tra i firmatari della proposta di risoluzione comune.

Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE-DE, ha proposto un emendamento orale al paragrafo 10 della proposta di risoluzione comune RC-B6-0262/2009, che non è stato accolto in seguito all'opposizione di più di 40 deputati.


9.14. Relazione annuale sui diritti umani nel mondo nel 2008 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla relazione annuale (2008) sui diritti umani nel mondo e la politica dell'Unione europea in materia [2008/2336(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0385)

Interventi

- Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, il quale ritiene che l'emendamento 2 sia irricevibile e Daniel Cohn-Bendit su tale intervento (Il Presidente osserva che in seguito a una verifica presso il servizio giuridico, il Presidente del Parlamento ha confermato che l'emendamento era ricevibile);

- Raimon Obiols i Germà (relatore) ha presentato un emendamento orale al paragrafo 25, che è stato accolto;

- Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE per presentare un emendamento orale all'emendamento 2 e Hartmut Nassauer su tale emendamento orale; poiché più di 40 deputati si sono opposti a che esso fosse preso in considerazione, l'emendamento orale non è stato accolto;

- Christopher Beazley sulla votazione dell'emendamento 16.


9.15. Sviluppo di uno spazio di giustizia penale nell'Unione europea (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sullo sviluppo di uno spazio di giustizia penale nell'Unione europea [2009/2012(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Maria Grazia Pagano (A6-0262/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0386)


9.16. Impatto del trattato di Lisbona sull'evoluzione dell'equilibrio istituzionale dell'Unione europea (votazione)

Relazione sull'impatto del trattato di Lisbona sull'evoluzione dell'equilibrio istituzionale dell'Unione europea [2008/2073(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0387)

Interventi

Jean-Luc Dehaene (relatore) prima della votazione.


9.17. Relazioni tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali nel quadro del trattato di Lisbona (votazione)

Relazione sullo sviluppo delle relazioni tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali nel quadro del trattato di Lisbona [2008/2120(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Elmar Brok (A6-0133/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0388)


9.18. Attuazione dell'iniziativa dei cittadini (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione recante richiesta alla Commissione di presentare una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio per l’attuazione dell’iniziativa dei cittadini [2008/2169(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0389)

°
° ° °

Interviene Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, per congratularsi con il Presidente Gérard Onesta per la competenza dimostrata nel corso dei suoi mandati al Parlamento.


9.19. Proposta di regolamento della Commissione concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l'allegato XVII (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0258/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0390)

°
° ° °

Interviene Joseph Daul.


10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Jo Leinen - A6-0145/2009
Michl Ebner, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan, Syed Kamall e Gay Mitchell

Relazione Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Robert Evans

Relazione Jean Lambert - A6-0279/2009
Daniel Hannan

Relazione Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Hannu Takkula

Relazione Paolo Costa - A6-0274/2009
Neena Gill

Situazione nella Repubblica moldova
Daniel Petru Funeriu, Laima Liucija Andrikienė

Relazione Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Daniel Hannan

Relazione Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Syed Kamall

Relazione Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Christopher Heaton-Harris

Relazione Elmar Brok - A6-0133/2009
Christopher Heaton-Harris, Glyn Ford, Daniel Hannan


11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


13. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 2 del PV del 5.5.2009)


13.1. Iran: il caso di Roxana Saberi

Proposte di risoluzione B6-0270/2009, B6-0247/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 e B6-0282/2009

Tunne Kelam, Erik Meijer, Paulo Casaca, Marios Matsakis e Ewa Tomaszewska illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo PSE, e Struan Stevenson.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Meijer e Christopher Beazley.

Interviene Leonard Orban (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.1 del PV del 7.5.2009.


13.2. Madagascar

Proposte di risoluzione B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 e B6-0284/2009

Mikel Irujo Amezaga, Bernd Posselt, Erik Meijer, Glyn Ford, Thierry Cornillet e Ewa Tomaszewska illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE.

Interviene Leonard Orban (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.2 del PV del 7.5.2009.


13.3. Venezuela: il caso di Manuel Rosales

Proposte di risoluzione B6-0273/2009, B6-0281/2009 e B6-0283/2009

Pilar Ayuso, Marios Matsakis e Ewa Tomaszewska illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, e Erik Meijer.

Intervengono con la procedura "catch the eye" José Ribeiro e Castro, Zita Pleštinská e Zdzisław Zbigniew Podkański.

°
° ° °

Interviene Christopher Beazley per una dichiarazione personale.

°
° ° °

Interviene Leonard Orban (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.3 del PV del 7.5.2009.


14. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


14.1. Iran: il caso di Roxana Saberi (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 e B6-0282/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0270/2009

(in sostituzione delle B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 e B6-0282/2009):

presentata da

Edward McMillan-Scott, Michael Gahler, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE,

Marios Matsakis, Jules Maaten, Marco Cappato e Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE,

Cristiana Muscardini, Mogens Camre e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN,

Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE,

Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2009)0391)

Interventi

Laima Liucija Andrikienė ha proposto un emendamento orale al paragrafo 3, che è stato accolto.

Marios Matsakis ha proposto un emendamento orale al paragrafo 7, che è stato accolto.


14.2. Madagascar (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 e B6-0284/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0271/2009

(in sostituzione delle B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 e B6-0284/2009):

presentata da

Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock e Marie-Arlette Carlotti, a nome del gruppo PSE,

Thierry Cornillet, Marios Matsakis e Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE,

Hanna Foltyn-Kubicka e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN,

Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2009)0392)


14.3. Venezuela: il caso di Manuel Rosales (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0273/2009, B6-0281/2009 e B6-0283/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0273/2009

(in sostituzione delle B6-0273/2009, B6-0281/2009 e B6-0283/2009):

presentata da

Fernando Fernández Martín, Carlos José Iturgaiz Angulo, Pilar Ayuso, Sérgio Marques, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,

Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis e Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE,

Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2009)0393)

Interventi

Glyn Ford, a nome del gruppo PSE, ha reso noto che il suo gruppo ha ritirato la propria firma e non ha partecipato né alla discussione né alla votazione.

°
° ° °

Interviene Zdzisław Zbigniew Podkański.


15. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Margie Sudre, Françoise Grossetête e Christopher Beazley hanno comunicato che non hanno potuto partecipare alla votazione sulla proposta di risoluzione comune RC-B6-0273/2009 - Venezuela: il caso di Manuel Rosales, a causa di un ritardo nell'interpretazione.


16. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità austriache hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Karin Resetarits nel quadro di un procedimento pendente presso la Staatsanwaltschaft Wien.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.


17. Firma di atti adottati in codecisione

La Presidente comunica che, tra la fine dell'attuale tornata e la fine della legislatura, il Presidente procederà, ai sensi dell'articolo 68 del regolamento, alla firma degli atti legislativi adottati in codecisione, congiuntamente con il Presidente del Consiglio. I titoli di tali testi saranno pubblicati sulla pagina web Séance en direct prima della firma e figureranno nel processo verbale della seduta del 14 luglio prossimo.


18. Dichiarazione di interessi finanziari

I seguenti deputati non hanno ancora aggiornato la loro dichiarazione di interessi finanziari per l'anno 2008, a norma dell'allegato I, articolo 2, paragrafo 5, del regolamento.

Robert Atkins, Domenico Antonio Basile, Jan Březina, Philip Bushill-Matthews, Michael Cashman, Dorette Corbey, Brian Crowley, Bairbre de Brún, Neena Gill, Bogdan Golik, Benoît Hamon, Caroline Jackson, Stéphane Le Foll, Kurt Lechner, Thomas Mann, Catherine Neris, Horst Schnellhardt, György Schöpflin, Sérgio Sousa Pinto, Tatjana Ždanoka e Roberts Zīle


19. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


20. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

Numero del documento

Autore

Firme

4/2009

Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz

148

5/2009

Dimitar Stoyanov, Slavi Binev

15

6/2009

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev

17

7/2009

Daniel Strož

17

8/2009

Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou

300

9/2009

Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia, Konrad Szymański

260

10/2009

Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott

168

11/2009

Sebastian Valentin Bodu, Marian-Jean Marinescu

65

12/2009

Alain Hutchinson, David Hammerstein, Neil Parish

295

13/2009

Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu

81

14/2009

Dariusz Maciej Grabowski, Tadeusz Zwiefka

15

15/2009

Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini, Elisabeth Schroedter

155

16/2009

Alexandru Nazare, Marian-Jean Marinescu

32

17/2009

Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish, Mojca Drčar Murko

53

18/2009

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev

12

19/2009

Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland

44

20/2009

Jörg Leichtfried

51

21/2009

Alexandru Nazare, Maria Petre, Constantin Dumitriu

29

22/2009

Alexandru Nazare

26

23/2009

Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli

45

24/2009

Dushana Zdravkova, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Panayiotis Demetriou, Stavros Lambrinidis

71

25/2009

Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo, Paulo Casaca

146

26/2009

Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula, Vasco Graça Moura

27

27/2009

Riccardo Ventre

43

28/2009

Riccardo Ventre

29

29/2009

Eleonora Lo Curto, Paolo Bartolozzi

39

30/2009

Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini

23

31/2009

Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini

39

32/2009

Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête, Amalia Sartori

55

33/2009

Alexandru Nazare

20

34/2009

Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček

15

35/2009

André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn, Nickolay Mladenov

48

36/2009

Victor Boştinaru, Daciana Octavia Sârbu

40

37/2009

Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Costas Botopoulos, Jamila Madeira, Jean-Paul Denanot

78

38/2009

Dorette Corbey, John Bowis, Adamos Adamou, Carl Schlyter, Avril Doyle

195

39/2009

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Frank Vanhecke

11

40/2009

Daciana Octavia Sârbu, Corina Creţu, Ioan Mircea Paşcu

30

41/2009

Riccardo Ventre

13

42/2009

Riccardo Ventre

17

43/2009

Erminio Enzo Boso, Mario Borghezio

16

44/2009

Vladimír Železný

9

45/2009

Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl, Paul van Buitenen

20

46/2009

Silvia-Adriana Ţicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva, Csaba Sándor Tabajdi

81

47/2009

Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott, Carl Schlyter

33

48/2009

Elizabeth Lynne

17

49/2009

Jean-Claude Martinez

7

50/2009

Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou

46

51/2009

Elisabetta Gardini

45

52/2009

Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis, Elisabeth Schroedter

58


21. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 14 luglio 2009 al 16 luglio 2009.


22. Approvazione del processo verbale della seduta odierna

Poiché si tratta dell'ultima seduta prevista per l'attuale legislatura, La Presidente propone al Parlamento di derogare all'articolo 172 del regolamento e di adottare subito il processo verbale della seduta attuale.

Il Parlamento si dichiara favorevole a tale procedura e approva il processo verbale.


23. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.15.

Klaus Welle

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Basile, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cremers, Gabriela Creţu, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hămbăşan, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy