PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 9.05 val.

°
° ° °

Kalbėjo: Göran Färm; jis paprašė, kad naujieji Parlamento nariai, išrinkti įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, jau dabar galėtų dalyvauti Parlamento posėdžiuose kaip stebėtojai, nelaukiant Tarybos sprendimo (Pirmininkas atsakė, kad Taryba dar nepateikė savo nuomonės ir kad jis paprašė Konstitucinių reikalų komiteto apsvarstyti šį klausimą), ir Rebecca Harms tuo pačiu klausimu.

Kalbėjo Jean-Pierre Audy; jis išreiškė apgailestavimą, kad paskirtasis Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Herman van Rompuy nedalyvavo vietoj Fredriko Reinfeldto pristatant 2009 m. gruodžio 10–11 d. vykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadas (Pirmininkas atsakė, kad Herman van Rompuy pradės vykdyti visus su jo naujosiomis pareigomis susijusius įgaliojimus nuo 2010 m. sausio 1 d.).

2. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

EMPL komitetas

- Projektas Komisijos reglamentas (EB) Nr. …/.. [data] kuriuo patvirtinama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2013–2015 metų ad hoc modulių programa (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - terminas: 25/02/2010)
perduota atsakingam komitetui: EMPL

- [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. …/.., kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - terminas: 27/02/2010)
perduota atsakingam komitetui: EMPL

ENVI komitetas

- [data] Komisijos reglamento Nr. .../.., kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai, projektas (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - terminas: 01/03/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: AGRI

- [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../.., iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 nuostatas dėl biocidinių produktų teikimo rinkai išimčių galiojimo pratęsimo, projektas (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - terminas: 09/03/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

IMCO komitetas

- [data] Komisijos reglamentas (EB) Nr. …/.. ,kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 79/2009 dėl vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - terminas: 28/02/2010)
perduota atsakingam komitetui: IMCO

LIBE komitetas

- [data] Komisijos reglamentas (EB) Nr. …/.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos nuostatos dėl gimimo šalies grupių, ankstesnės nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių, būsimos nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių ir pilietybės grupių kategorijų apibrėžčių (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - terminas: 21/02/2010)
perduota atsakingam komitetui: LIBE

TRAN komitetas

- [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../.., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai, projektas (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - terminas: 02/03/2010)
perduota atsakingam komitetui: TRAN
nuomonė: LIBE

- [data] Komisijos sprendimo Nr. .../../ES, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų, projektas (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - terminas: 28/02/2010)
perduota atsakingam komitetui: TRAN

3. Švedijos pirmininkavimo rezultatai ir paskutinės Europos Vadovų Tarybos išvados (diskusijos)

Tarybos pareiškimas: Švedijos pirmininkavimo rezultatai

Europos Vadovų Tarybos pranešimas ir Komisijos pareiškimas: 2009 m. gruodžio 10-11 d. Europos Vadovų Tarybos išvados

Fredrik Reinfeldt (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu; jis taip pat atsakė į klausimą, kurį pakėlęs mėlynąją kortelę uždavė Zoltán Balczó, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, ir Barry Madlener , nepriklausomas Parlamento narys.

Kalbėjo Anna Maria Corazza Bildt dėl darbų eigos.

Kalbėjo:Fredrik Reinfeldt ir José Manuel Barroso.

Kalbėjo: Rebecca Harms ir Gunnar Hökmark.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel ir Marietta Giannakou.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Ţicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds ir Czesław Adam Siekierski.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

Kalbėjo: Fredrik Reinfeldt ir José Manuel Barroso.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS
Pirmininko pavaduotojas

4. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

4.1. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Balsuojant dėl pakeitimų reikalinga paprasta dauguma.)(Balsuojant dėl viso teksto reikalinga kvalifikuotoji dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2009)0107).

Kalbėjo:

Hans-Peter Martin dėl balsavimo rezultatų rodymo posėdžių salėje.

4.2. 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projektas, III skirsnis - Komisija (balsavimas)

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projekto, III skirsnis - Komisija [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2009)0108).

4.3. Įgaliojimų patikrinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl įgaliojimų patikrinimo [2009/2091(REG)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2009)0109).

4.4. Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0188/2009

(keičiama B7-0188/2009 ir B7-0192/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary ir Tokia Saïfi PPE frakcijos vardu,
Michael Theurer, Niccolò Rinaldi ir Metin Kazak ALDE frakcijos vardu,
Robert Sturdy ir Jan Zahradil ECR frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0110).

Kalbėjo:

- Harlem Désir S&D frakcijos vardu ir pranešė, kad jo frakcija pritaria 2 pakeitimui.

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0189/2009, B7-0196/2009 ir B7-0199/2009 anuliuoti.)

4.5. Ribojamosios priemonės, darančios poveikį asmenų teisėms įsigaliojus Lisabonos sutarčiai

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0242/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2009)0111).

5. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Reimer Böge - A7-0079/2009
Jan Březina

Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos - RC-B7-0188/2009
Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Kay Swinburne pranešė, kad balsuojant dėl pranešimo Reimer Böge (A7-0079/2009) 8 pakeitimo jo balsavimo pultas neveikė.

Francisco José Millán Mon ir Antigoni Papadopoulou pranešė, kad balsuojant dėl pranešimo Reimer Böge (A7-0079/2009) jų balsavimo pultas neveikė.

Edvard Kožušník ir Richard Seeber pranešė, kad šiandien balsuoti skirtu laiku jų balsavimo pultas neveikė.

Posėdyje dalyvavę, bet nebalsavę Parlamento nariai:

James Nicholson

°
° ° °

Jacek Olgierd Kurski pranešė, kad dėl techninių priežasčių, susijusių su jo balsavimo kortele, vakar negalėjo dalyvauti devyniuose pirmuosuiose vardiniuose balsavimuose dėl pranešimo Kinga Göncz - A7-0050/2009.

7. Sacharovo premijos įteikimas (iškilmingas posėdis)

Nuo 12.00 iki 12.30 val. Parlamentas susirinko į iškilmingą posėdį Sacharovo premijos įteikimo organizacijai „Memorial“ (Olegui Orlovui, Sergejui Kovaliovui ir Liudmilai Aleksejevai), ginančiai pagrindines teises buvusiosios Sovietų Sąjungos šalyse, proga.

(Posėdis sustabdytas 12.30 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

8. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

9. Naujas ES veiksmų planas dėl Afganistano ir Pakistano (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Naujas ES veiksmų planas dėl Afganistano ir Pakistano

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Catherine Ashton (paskirtoji Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu, Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, Pino Arlacchi ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Nicole Sinclaire EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons , nepriklausomas Parlamento narys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Francisco José Millán Mon ir Elmar Brok.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean ir Corina Creţu.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Piotr Borys ir Martin Ehrenhauser.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Catherine Ashton.

Diskusijos baigtos.

10. Baltarusija (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Baltarusija

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu, Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu, Ivars Godmanis ALDE frakcijos vardu, Werner Schulz Verts/ALE frakcijos vardu, Valdemar Tomaševski ECR frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder ir Konrad Szymański.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer ir Filip Kaczmarek.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Karel De Gucht (Komisijos narys).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Fiorello Provera ir Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0248/2009)

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis ir Marek Siwiec S&D frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0250/2009)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides ir Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0251/2009)

- Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0253/2009)

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0254/2009)

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu –dėl Baltarusijos (B7-0256/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.4 protokolo 17.12.2009.

PIRMININKAVO: Pál SCHMITT
Pirmininko pavaduotojas

11. Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Karel De Gucht (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Michael Cashman S&D frakcijos vardu, Louis Michel ALDE frakcijos vardu, Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Gay Mitchell, Corina Creţu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García ir Anne Delvaux.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins ir Alf Svensson.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Karel De Gucht.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0187/2009)

- Filip Kaczmarek ir Gay Mitchell PPE frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0190/2009)

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0193/2009)

- Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0195/2009)

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo ir Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0200/2009)

- Louis Michel ALDE frakcijos vardu dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0241/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2009 m. gruodžio 17 d.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

12. Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (B7-0236/2009).

Klausimas 1 (Bernd Posselt): Etninės mažumos Serbijoje.

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt ir Franz Obermayr papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Marian Harkin): Nedarbo lygis.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Marian Harkin, Andreas Mölzer ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Klausimas 3 (Nikolaos Chountis): Derybos dėl Turkijos dalyvavimo bendrose Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (Frontex) operacijose.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou ir Andreas Mölzer papildomus klausimus.

Klausimas 4 (Seán Kelly): Kopenhagos klimato kaitos derybos.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Seán Kelly papildomą klausimą.

Klausimas 5 (Gay Mitchell): Klimato kaitos finansavimas, skirtas besivystančioms šalims.

Cecilia Malmström atsakė į klausimus ir į Gay Mitchell papildomą klausimą.

Klausimas 6 (Ádám Kósa): Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas vienodo požiūrio į asmenis, nepaisant jų religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos, principas..

Cecilia Malmström atsakė į klausimus ir į Ádám Kósa papildomą klausimą.

Klausimas 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Neįgaliųjų teisių apsauga.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß ir Mairead McGuinness papildomus klausimus.

8 ir 9 klausimai atšaukti.

10 klausimas nebuvo pristatytas, nes ši tema jau buvo įrašyta į mėnesinės sesijos darbotvarkę.

11 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 12 (Charalampos Angourakis): baisios neturtingų Peru kaimo gyventojų žmogžudystės siekiant pelno.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Charalampos Angourakis papildomą klausimą.

Klausimas 13 (Ryszard Czarnecki): Lenkų tautinės mažumos diskriminacija Lietuvoje.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Ryszard Czarnecki papildomą klausimą.

Klausimas 14 (Brian Crowley): Budistų vienuolių Vietname persekiojimas.
Cecilia Malmström atsakė į klausimą. Kalbėjo Pat the Cope Gallagher (pavaduojantis autorių).

Klausimas 15 (Pat the Cope Gallagher): Islandijos prašymas dėl stojimo į Europos Sąjungą.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Pat the Cope Gallagher papildomą klausimą.

16 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 17 (Mairead McGuinness): Biologiškai skaidomos atliekos.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Mairead McGuinness papildomą klausimą.

Klausimas 18 (Hans-Peter Martin): Tarybai pirmininkaujančios Švedijos laimėjimai sprendžiant skaidrumo klausimus.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Hans-Peter Martin papildomą klausimą.

Nuspręsta, kad 19 klausimas yra nepriimtinas.

Klausimų Tarybai valanda baigta.

13. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 429.519/OJJE).

14. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 19.10 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Michel Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka