Председателят съобщи, че е получил писмо от председателя на Европейския съвет, Herman van Rompuy, с което е информиран за решението на Съвета да се консултира с Европейския парламент относно предложението на испанското правителство, свързано със състава на ЕП, и да поиска съгласието на Парламента да не свиква Конвенцията по този въпрос.
Гореизложеното предложение е изпратено на комисия AFCO, която е компетентна по този въпрос и ще назначи докладчик.
° ° ° °
Председателят съобщи, че правителството на България е решило да оттегли кандидатурата на своя кандидат за член на Комисията и е представило нова кандидатура. Председателският съвет ще се произнесе утре, четвъртък, 21 януари 2010 г., относно датата на новото изслушване и на гласуването на новия състав на Комисията.
° ° ° °
Председателят уточни реда на осъществяването на сътрудничество с председателството на Съвета след влизането в сила на Договора от Лисабон. Всяко ротационно председателство ще представя програма за действие в началото на своя мандат, както и заключителен доклад в неговия край. Председателят на Европейския съвет ще представя резултатите в рамките на европейските срещи на върха.
3. Представяне на програмата на испанското председателство (разискване)
Изявление на Съвета: Представяне на програмата на испанското председателство
José Luis Rodríguez Zapatero (действащ председател на Съвета) направи изявление.
Изказа се José Manuel Barroso (председател на Комисията).
Председателят на ЕП подчерта новата институционна действителност, създадена от Договора от Лисабон.
Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, Marta Andreasen, от името на групата EFD, Francisco Sosa Wagner, независим член на ЕП, José Luis Rodríguez Zapatero, José Manuel Barroso, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Kyriacos Triantaphyllides, Rolandas Paksas, Frank Vanhecke, Werner Langen, Hannes Swoboda и Ramon Tremosa i Balcells.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Заместник-председател
Изказаха се: Oriol Junqueras Vies, Lajos Bokros, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Mario Mauro, Adrian Severin, Silvana Koch-Mehrin, Peter van Dalen, Miguel Portas, Enikő Győri, Marita Ulvskog, Diana Wallis, Evžen Tošenovský, Corien Wortmann-Kool, Monika Flašíková Beňová, Marian Harkin, Marian-Jean Marinescu, Gianluca Susta, Paulo Rangel и Alejandro Cercas.
4. Приветствие с добре дошли
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Националното събрание на Република Корея, водена от Lee Kang Rae, които заеха място на официалната трибуна.
5. Представяне на програмата на испанското председателство (продължeние на разискването)
Изказаха се: Carlo Casini, Kader Arif, Luis de Grandes Pascual, Glenis Willmott, Tunne Kelam, Catherine Trautmann, Jan Olbrycht, Anni Podimata, Edite Estrela и Ramón Jáuregui Atondo.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Laima Liucija Andrikienė, Chris Davies, Kinga Göncz, Ulrike Lunacek, John Bufton.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Zoltán Balczó.
Изказа се José Luis Rodríguez Zapatero (действащ председател на Съвета).
Разискването приключи.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS Заместник-председател
Изказа се David-Maria Sassoli, който поиска Европейският парламент да изрази своята солидарност с Rosario Crocetta, който е обект на заплахи от мафията.
6. Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
6.1. Избор на Европейски омбудсман
(Тайно гласуване)
Председателят обявява, че е сезиран на следните кандидатури:
- Vittorio Bottoli
- Nikiforos Diamandouros
- Pierre-Yves Monette.
(Две други кандидатури бяха обявени за невалидни, а една кандидатура беше оттеглена).
Той припомни разпоредбите на член 204, параграф 5 от Правилника за дейнсотта и обяви, че ще се пристъпи към електронно тайно гласуване.
Той констатира, че са налице условията за провеждане на избора, тъй като присъстват повече от половината членове на ЕП.
брой на гласувалите: 678
празни или недействителни бюлетини: 30
подадени гласове:: 648
необходимо мнозинство: 325
(Списъкът на участвалите в гласуването е приложен към настоящия протокол).
Подадени бяха следните гласове:
- Nikiforos Diamandouros: 340
- Pierre-Yves Monette: 289
- Vittorio Bottoli: 19
Nikiforos Diamandouros, който получи мнозинството от подадените гласове, е избран за Европейски омбудсман.
Изказа сеMargot Wallström (заместник-председател на Комисията).
Председателят поздрави Nikiforos Diamandouros за неговото избиране и го прикани своевременно да положи клетва пред Съда в съответствие с член 204, параграф 7 от Правилника за дейността.
6.2. Временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови [COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0001/2010)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
6.3. Предложение за решение на Европейския парламент относно предложението за определянето на член на комисията, до която се извършва допитване преди назначаването на съдиите и генералните адвокати в Съда и Общия съд (гласуване)
Предложение за решение на Европейския парламент, внесено в съответствие с член 107а от Правилника за дейността, с което се предлага назначаването на Ana Palacio Vallelersundi в комисията, предвидена по член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз (2009/2210 (INS)) (B7-0042/2010)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
6.4. Второ преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС („Споразумение от Котону“) (гласуване)
Доклад относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ–ЕС (Споразумение от Котону) [2009/2165(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Eva Joly (A7-0086/2009)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
Alfredo Antoniozzi, Frank Vanhecke, Syed Kamall и Philip Claeys.
Изказаха се: Daniel Hannan относно дневния ред за седмицата и Seán Kelly относно времето за изказване.
8. Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
Elizabeth Lynne уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на първите три поименни гласувания по доклада Eva Joly (A7-0086/2009).
(Заседанието, прекъснато в 13.35 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA Заместник-председател
9. Одобряване на протокола от предишното заседание
Bernd Posselt уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
10. SWIFT (разискване)
Изявление на Съвета: SWIFT
Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) направи изявление.
Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, Martin Ehrenhauser, независим член на ЕП, и Diego López Garrido.
Изказаха се: Sophia in 't Veld и Martin Schulz, които зададоха уточняващи въпроси, на които Diego López Garrido отговори.
Разискването приключи.
11. Резултати от срещата на върха в Копенхаген по отношение на изменението на климата (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията: Резултати от срещата на върха в Копенхаген по отношение на изменението на климата
Elena Espinosa Mangana (действащ председател на Съвета) и Olli Rehn (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се: Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Marita Ulvskog, от името на групата S&D, Corinne Lepage, от името на групата ALDE, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Martin Callanan, от името на групата ECR, Bairbre de Brún, от името на групата GUE/NGL, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Nick Griffin, независим член на ЕП, Peter Liese, Jo Leinen, Chris Davies, Bas Eickhout и Derk Jan Eppink.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Заместник-председател
Изказаха се: Sabine Wils, Godfrey Bloom, който отговори и на въпрос, за даден с вдигане на „синя карта“ от Chris Davies, Zoltán Balczó, Richard Seeber, Dan Jørgensen, Lena Ek, Yannick Jadot, Konrad Szymański, Elie Hoarau, Oreste Rossi, Angelika Werthmann, Rachida Dati, Anni Podimata, Fiona Hall, Ivo Strejček, Marisa Matias, Timo Soini, Romana Jordan Cizelj, Enrique Guerrero Salom, Roger Helmer, João Ferreira, Herbert Reul, Judith A. Merkies, Mirosław Piotrowski, Maria Da Graça Carvalho, Csaba Sándor Tabajdi, Esther de Lange, Nessa Childers, Cristina Gutiérrez-Cortines, Saïd El Khadraoui, Catherine Soullie, Lambert van Nistelrooij, János Áder, Françoise Grossetête и Andrzej Grzyb.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Marian-Jean Marinescu, Linda McAvan, Gerben-Jan Gerbrandy, John Stuart Agnew, Andrew Henry William Brons, Iosif Matula, Gilles Pargneaux, Seán Kelly, Andres Perello Rodriguez, Bogusław Sonik, Marc Tarabella, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Adam Gierek, Sirpa Pietikäinen и Edite Estrela.
Изказаха се: Elena Espinosa Mangana и Olli Rehn.
Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
Разискването приключи.
Гласуване: февруарска месечна сесия в Страсбург.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS Заместник-председател
12. Време за въпроси (въпроси към Съвета)
Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B7-0002/2010).
Въпрос 1 не се разглежда, тъй като темата, която подвига, вече се съдържа в дневния ред на настоящата месечна сесия.
Въпрос 2 (Gay Mitchell): Кредитна криза/Заеми за предприятия.
Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Gay Mitchell.
Изказа се Catherine Greze.
Изказа се Janusz Władysław Zemke, за да зададе уточняващ въпрос (Diego López Garrido предлага да му отговори едновременно със своя отговор на въпрос 9. Взема се решение в този смисъл).
Въпрос 3 (Bernd Posselt): Интеграция на Косово в ЕС.
Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Andreas Mölzer и Nikolaos Chountis.
Въпрос 4 (Jim Higgins): Унищожаването на тропическите дъждовни гори.
Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Jim Higgins, Chris Davies и Franz Obermayr.
Въпрос 5 (Liam Aylward): Действия на европейско равнище за борба срещу болестта Алцхаймер.
Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Liam Aylward, Jim Higgins и Silvia-Adriana Ţicău.
Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Harlem Désir, Ádám Kósa и Hans-Peter Martin.
Въпрос 7 (Hans-Peter Martin): Финансов надзор в ЕС.
Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Hans-Peter Martin, Seán Kelly и Nikolaos Chountis.
Въпрос 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Икономическата ситуация в Гърция и ролята на еврозоната.
Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Rodi Kratsa-Tsagaropoulou и Janusz Władysław Zemke.
Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).
Времето за въпроси към Съвета приключи.
(Заседанието, прекъснато в 19.15 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
13. Състав на комисиите
Председателят получи от групите PPE и S&D следните искания за назначаване:
комисия ECON Anni Podimata на мястото на Spyros Danellis
комисия PECH Salvador Garriga Polledo на мястото на Carlos José Iturgaiz Angulo
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
14. Демократизацията в Турция (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията: Демократизацията в Турция
Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) и Olli Rehn (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се: Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE, Richard Howitt, от името на групата S&D, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Barbara Matera, Raimon Obiols, Sarah Ludford, Franziska Keller, Jan Zahradil, Søren Bo Søndergaard, Gerard Batten, Anna Maria Corazza Bildt, Maria Eleni Koppa, Johannes Cornelis van Baalen, Geoffrey Van Orden, Jürgen Klute, Sari Essayah, Emine Bozkurt, Olle Schmidt, Frieda Brepoels, Nikolaos Chountis, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Arlene McCarthy, Charalampos Angourakis, Jarosław Leszek Wałęsa и Inés Ayala Sender.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Theodor Dumitru Stolojan, Antigoni Papadopoulou, Bogusław Sonik, Franz Obermayr, Anna Záborská и Ismail Ertug.
Изказаха се: Diego López Garrido и Olli Rehn.
Разискването приключи.
15. Европейска стратегия за Дунавския регион (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0150/2009) зададен от Silvia-Adriana Ţicău, Brian Simpson, János Áder, Hannes Swoboda, Eva Lichtenberger, Michael Cramer, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch, Iuliu Winkler, Victor Boştinaru, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ивайло Калфин, Norica Nicolai, Dirk Sterckx, Csaba Sándor Tabajdi, Michael Theurer, Ismail Ertug, Inés Ayala Sender, Jiří Havel, Edit Herczog, Станимир Илчев, Илияна Малинова Йотова, Jelko Kacin, Евгени Кирилов, Ádám Kósa, Ioan Enciu, Eduard Kukan, Gesine Meissner, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Daciana Octavia Sârbu, Vilja Savisaar, Olga Sehnalová, Catherine Stihler, Peter van Dalen, Louis Grech, Corina Creţu, George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Kinga Göncz и Антония Първанова, към Комисията: Европейска стратегия за Дунавския регион (B7-0240/2009).
Olli Rehn (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се: Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE, Constanze Angela Krehl, от името на групата S&D, Michael Theurer, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Oldřich Vlasák, от името на групата ECR, Jaromír Kohlíček, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Csanád Szegedi, независим член на ЕП, Lambert van Nistelrooij, Inés Ayala Sender, Филиз Хакъева Хюсменова, Hans-Peter Martin, Евгени Кирилов, János Áder, Надежда Нейнски, Olga Sehnalová, Franz Obermayr, Eduard Kukan, Zigmantas Balčytis, Miroslav Mikolášik, Evelyn Regner, Ádám Kósa, Karin Kadenbach, Petru Constantin Luhan, Monika Smolková, Iosif Matula и Danuta Maria Hübner.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Jan Olbrycht, Csaba Sándor Tabajdi, Elena Băsescu, Ивайло Калфин, Czesław Adam Siekierski, Katarína Neveďalová, Csaba Sógor и Kinga Göncz.
Изказа се Olli Rehn.
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
- Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Victor Boştinaru, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Hannes Swoboda, Евгени Кирилов, Georgios Stavrakakis и Ивайло Калфин, от името на групата S&D, относно европейска стратегия за Дунавския регион (B7-0031/2010)
- Michael Theurer и Ramona Nicole Mănescu, от името на групата ALDE, относно европейска стратегия за Дунавския регион (B7-0032/2010)
- Eva Lichtenberger, Michael Cramer, Elisabeth Schroedter, Barbara Lochbihler, Daniel Cohn-Bendit и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, относно европейска стратегия за Дунавския регион (B7-0033/2010)
- Jaromír Kohlíček и Miloslav Ransdorf, от името на групата GUE/NGL, относно европейска стратегия за Дунавския регион (B7-0034/2010)
- Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Richard Seeber, Elisabeth Jeggle, Elena Băsescu, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan и Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, относно европейска стратегия за Дунавския регион (B7-0036/2010)