- Priekšlikums Padomes lēmumam par atsevišķu pamatnostādņu piemērošanu valsts atbalstītu eksporta kredītu jomā (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 – 2006/0167(COD)).
nodots
atbildīgajai komitejai:
INTA
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES) Nr. …/… (…), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 attiecībā uz augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegumu un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumiem Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā (COM(2010)0325 - C7-0156/2010 – 2010/0175(COD)).
nodots
atbildīgajai komitejai:
PECH
Ievērojot Reglamenta 124. panta 1. punktu, priekšsēdētājs informēja, ka par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES) Nr.xxxx/2010 ([…].gada […]), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr.1234/2007 (Vienoto TKO regulu) attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts Vācijas Alkohola monopola ietvaros (COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD)).
nodots
atbildīgajai komitejai:
AGRI
Ievērojot Reglamenta 124. panta 1. punktu, priekšsēdētājs informēja, ka par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
2. Parlamenta komitejas
2.1. Ieteikums
- Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Alexander Alvaro (A7-0224/2010).
3. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)
Saskaņā ar Reglamenta 122. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.
I. Zimbabve, jo īpaši Farai Maguwu lieta
- Fiorello Provera, Oreste Rossi un Mara Bizzotto EFD grupas vārdā - par Farai Maguwu lietu (B7-0415/2010).
- Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par Zimbabvi un jo īpaši Farai Maguwu lietu (B7-0439/2010).
- Véronique De Keyser, Michael Cashman un Ana Gomes S&D grupas vārdā - par Zimbabvi un jo īpaši Farai Maguwu lietu (B7-0440/2010).
- Judith Sargentini un Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par cilvēktiesību pārkāpumiem Zimbabvē un jo īpaši Farai Maguwu lietu (B7-0441/2010).
- Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah un Csaba Sógor PPE grupas vārdā - par Zimbabvi un jo īpaši Farai Maguwu lietu (B7-0442/2010).
- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par cilvēktiesībām Zimbabvē un Farai Maguwu lietu (B7-0443/2010).
- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki un Jacek Olgierd Kurski ECR grupas vārdā - par Zimbabvi un jo īpaši Farai Maguwu lietu (B7-0444/2010).
II. Venecuēla, jo īpaši Maria Lourdes Afiuni lieta
- Fiorello Provera, Oreste Rossi un Mara Bizzotto EFD grupas vārdā - par Maria Lourdes Afiuni lietu (B7-0414/2010).
- Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor un Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par Venecuēlu un jo īpaši Maria Lourdes Afiuni lietu (B7-0417/2010).
- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par Venecuēlu un jo īpaši Maria Lourdes Afiuni lietu (B7-0418/2010).
- Véronique De Keyser un Raimon Obiols S&D grupas vārdā - par Venecuēlu un jo īpaši Maria Lourdes Afiuni lietu (B7-0435/2010).
- Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek un Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā - par Venecuēlu un jo īpaši Maria Lourdes Afiuni lietu (B7-0436/2010).
- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Antoni Legutko un Adam Bielan ECR grupas vārdā - par Venecuēlu un Maria Lourdes Afiuni lietu (B7-0437/2010).
- Willy Meyer un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā - par Venecuēlu un jo īpaši Maria Lourdes Afiuni lietu (B7-0438/2010).
III. Ziemeļkoreja
- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Oreste Rossi, Mara Bizzotto un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Ziemeļkorejā (B7-0416/2010).
- Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par Ziemeļkoreju (B7-0445/2010).
- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler un Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā - par Ziemeļkoreju (Korejas Tautas Demokrātisko Republiku) (B7-0446/2010).
- Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor un Filip Kaczmarek PPE grupas vārdā - par Ziemeļkoreju (B7-0447/2010).
- Charles Tannock, Roger Helmer, James Nicholson, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko un Konrad Szymański ECR grupas vārdā - par Ziemeļkoreju (B7-0448/2010).
- Marie-Christine Vergiat un Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā - par Ziemeļkoreju (B7-0449/2010).
- Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş un David Martin S&D grupas vārdā - par cilvēktiesību pārkāpumiem Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā (B7-0450/2010).
Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.
4. Spānijas prezidentūras darbības pārskats (debates)
Padomes un Komisijas paziņojumi: Spānijas prezidentūras darbības pārskats.
José Luis Rodríguez Zapatero (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.
Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Alexander Graf Lambsdorff ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Marta Andreasen EFD grupas vārdā, Francisco Sosa Wagner, pie grupām nepiederošs deputāts, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Paweł Robert Kowal, Niki Tzavela, Werner Langen, kurš atbildēja arī uz Martin Schulz uzdoto zilās kartītes jautājumu, Linda McAvan, Ramon Tremosa i Balcells, Oriol Junqueras Vies, Mario Mauro, Jens Geier, Luis de Grandes Pascual, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Tunne Kelam un Joe Higgins.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Csaba Sándor Tabajdi un Seán Kelly.
Uzstājās José Luis Rodríguez Zapatero un José Manuel Barroso.
Debates tika slēgtas.
SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS Priekšsēdētāja vietnieks
5. Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus ES dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu *** (debates)
Projekts Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus ASV, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Alexander Alvaro (A7-0224/2010).
Alexander Alvaro iepazīstināja ar ieteikumu.
Uzstājās Stefan De Clerck (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Cecilia Malmström (Komisijas locekle).
Uzstājās Ernst Strasser PPE grupas vārdā, Claude Moraes S&D grupas vārdā, Renate Weber ALDE grupas vārdā, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten EFD grupas vārdā un Daniël van der Stoep, pie grupām nepiederošs deputāts, Simon Busuttil, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra un Salvatore Iacolino.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Carlos Coelho, Zuzana Roithová, Kinga Göncz, Carl Schlyter, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros un Elena Băsescu.
Uzstājās Stefan De Clerck, Cecilia Malmström un Alexander Alvaro.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2010. gada 8. jūlija protokola 6.1. punkts.
SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS Priekšsēdētāja vietnieks
6. Balsošanas laiks
Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.
Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.
° ° ° °
Uzstājās Agustín Díaz de Mera García Consuegra par balsošanas laika norises kārtību un Sonia Alfano par Lībijā aizturēto eritrejiešu migrantu grupas stāvokli.
6.1. Dalībvalstu pievienošanās 1928. gada 22. novembrī Parīzē parakstītajai Konvencijai par starptautiskajām izstādēm *** (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar ko dalībvalstīm tiek atļauts pievienoties Parīzē 1928. gada 22. novembrī parakstītajai Konvencijai par starptautiskām izstādēm, kura papildināta ar 1948. gada 10. maija, 1966. gada 16. novembra un 1972. gada 30. novembra protokoliem un ar 1982. gada 24. jūnija un 1988. gada 31. maija grozījumiem [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: George Sabin Cutaş (A7-0201/2010).
6.2. Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par kompleksu piekrastes teritoriju pārvaldību noslēgšana *** (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par kompleksu piekrastes teritoriju pārvaldību Vidusjūras reģionā noslēgšanu Eiropas Savienības vārdā [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Jo Leinen (A7-0191/2010).
6.3. Nolīgums starp Eiropas Savienību un Īslandi un Norvēģiju par dažu Padomes Lēmuma 2008/615/TI un Padomes Lēmuma 2008/616/TI noteikumu piemērošanu *** (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Islandi un Norvēģiju attiecībā uz dažu noteikumu piemērošanu, kas noteikti Padomes Lēmumā 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību, un Padomes Lēmumā 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību, tostarp tā pielikumā [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Simon Busuttil (A7-0173/2010).
6.4. Šveices un Lihtenšteinas dalība Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (FRONTEX) *** (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu Savienības vārdā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti, no otras puses, par aspektiem minēto valstu dalībai Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Philip Claeys (A7-0172/2010).
6.5. Pieprasījums aizstāvēt deputāta Valdemar Tomasevski imunitāti (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Valdemar Tomaševski deputāta imunitāti un privilēģijas - Juridiskā komiteja. Referents: Bernhard Rapkay (A7-0214/2010).
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 479/2009 attiecībā uz statistikas datu kvalitāti pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras kontekstā [COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Othmar Karas (A7-0220/2010).
Othmar Karas ir sniedzis paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 138. panta 4. punktu.
6.7. Eiropas Savienības stratēģija Baltijas jūras reģionam un makroreģionu nozīme turpmākajā kohēzijas politikā (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ziņojums par Eiropas Savienības stratēģiju Baltijas jūras reģionam un makroreģionu nozīmi turpmākajā kohēzijas politikā [2009/2230(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010).
6.8. ES reģionālās politikas ieguldījums finanšu un ekonomikas krīzes apkarošanā, īpaši atsaucoties uz 2. mērķi (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ziņojums par ES reģionālās politikas ieguldījumu finanšu un ekonomikas krīzes apkarošanā, īpaši atsaucoties uz 2. mērķi [2009/2234(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010).
Lambert van Nistelrooij PPE grupas vārdā, kurš pieprasīja balsot pēc saraksta (šo ierosinājumu apstiprināja).
6.9. Autobusu pasažieru tiesības ***II (balsošana)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Antonio Cancian (A7-0174/2010).
Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P7_TA(2010)0256).
6.10. Pasažieru tiesības, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem ***II (balsošana)
Ieteikuma projekts otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par pasažieru tiesībām, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010).
Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P7_TA(2010)0257).
6.11. Inteliģento transporta sistēmu ieviešana autotransporta jomā un saskarnes ar citiem transporta veidiem ***II (balsošana)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pamatu inteliģento transporta sistēmu ieviešanai autotransporta jomā un saskarnēm ar citiem transporta veidiem [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Anne E. Jensen (A7-0211/2010).
6.12. Ziņošanas formalitātes kuģiem, kuri pienāk ostās vai atiet no tām ***I (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri pienāk Kopienas dalībvalstu ostās vai atiet no tām, kā arī par Direktīvas 2002/6/EK atcelšanu [COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Dirk Sterckx (A7-0064/2010).
6.15. Jauniešu piekļuves darba tirgum veicināšana un praktikanta, stažiera un mācekļa statusa nostiprināšana (balsošana)
Ziņojums par jauniešu piekļuves darba tirgum veicināšanu un praktikanta, stažiera un mācekļa statusa nostiprināšanu [2009/2221(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Emilie Turunen (A7-0197/2010).
Delegācijas attiecībām ar Indiju priekšsēdētājs Graham Watson sveica Indijas parlamenta Tautas palātas (Lok Sabha) delegāciju.
6.16. Netipiski līgumi, droša profesionālā izaugsme, elastdrošība un jauni sociālā dialoga veidi (balsošana)
Ziņojums par netipiskiem līgumiem, drošu profesionālo izaugsmi, elastdrošību un jauniem sociālā dialoga veidiem [2009/2220(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Pascale Gruny (A7-0193/2010).
6.17. Komisijas Zaļā grāmata par bioatkritumu apsaimniekošanu Eiropas Savienībā (balsošana)
Ziņojums par Komisijas Zaļo grāmatu par bioatkritumu apsaimniekošanu Eiropas Savienībā [2009/2153(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010).
Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė un Zuzana Roithová.
8. Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes(appels nominaux) / Results of votes(roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.
Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.
Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.
Hans-Peter Martin norādīja, ka pirmajās četrās reizēs, kad tika balsots pēc saraksta, viņa balsošanas iekārta nedarbojās.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.05 un atsākta plkst. 15.05.)
SĒDI VADA: Jerzy BUZEK Priekšsēdētājs
9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
Gianluca Susta ir informējis, ka viņš bija klāt sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
10. Ekonomikas pārvaldība ES un eiro zonas valstīs un valstu budžetu uzraudzība (debates)
Komisijas priekšsēdētāja paziņojums: Ekonomikas pārvaldība ES un eiro zonas valstīs un valstu budžetu uzraudzība.
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Uzstājās Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, Stephen Hughes S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā, Kay Swinburne ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Godfrey Bloom EFD grupas vārdā un Marine Le Pen, pie grupām nepiederoša deputāte.
Uzstājās José Manuel Barroso.
Debates tika slēgtas.
11. Eiropas Centrālās bankas konkrētie uzdevumi saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas darbību * – Eiropas Banku iestādes, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvaras ***I – Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ***I - Finanšu sistēmas makrouzraudzība un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošana ***I – Eiropas Banku iestāde ***I – Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde ***I – Pārrobežu krīzes vadība banku nozarē (debates)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru Eiropas Centrālajai bankai uztic konkrētus uzdevumus saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku komitejas darbību [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 1998/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Banku iestādes, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām [COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi [COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Sven Giegold (A7-0169/2010).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas Sistēmisko risku komitejas izveidošanu [COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Sylvie Goulard (A7-0168/2010).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Banku iestādi [COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādi [COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Peter Skinner (A7-0170/2010).
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par pārrobežu krīzes vadību banku nozarē [2010/2006(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Elisa Ferreira (A7-0213/2010).
Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo un Sven Giegold iepazīstināja ar ziņojumiem.
SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI Priekšsēdētāja vietniece
Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner un Elisa Ferreira iepazīstināja ar ziņojumiem.
Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis) un Michel Barnier (Komisijas loceklis).
Uzstājās Sebastian Valentin Bodu (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) (A7-0213/2010), Raffaele Baldassarre (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) (A7-0169/2010), Klaus-Heiner Lehne (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) (A7-0166/2010), Evelyn Regner (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja) (A7-0168/2010), Françoise Castex (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja) (A7-0170/2010), Sajjad Karim (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) (A7-0163/2010), Íñigo Méndez de Vigo (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Markus Ferber PPE grupas vārdā, Gianni Pittella S&D grupas vārdā, Sharon Bowles ALDE grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Ivo Strejček ECR grupas vārdā, Thomas Händel GUE/NGL grupas vārdā, Claudio Morganti EFD grupas vārdā, Martin Ehrenhauser, pie grupām nepiederošs deputāts, Astrid Lulling, George Sabin Cutaş, Wolf Klinz, Lajos Bokros, Mario Borghezio, Danuta Maria Hübner, Edward Scicluna, Vicky Ford, Theodor Dumitru Stolojan, Burkhard Balz, Enikő Győri un Jean-Pierre Audy.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Marielle De Sarnez, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Othmar Karas, Janusz Władysław Zemke, Alexandra Thein, Oreste Rossi, Thomas Mann, Seán Kelly un Gay Mitchell.
Uzstājās Michel Barnier.
SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo, Sven Giegold, Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner un Elisa Ferreira.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2010. gada 7. jūlija protokola 8.5. punkts, 2010. gada 7. jūlija protokola 8.6. punkts, 2010. gada 7. jūlija protokola 8.7. punkts, 2010. gada 7. jūlija protokola 8.8. punkts, 2010. gada 7. jūlija protokola 8.9. punkts, 2010. gada 7. jūlija protokola 8.11. punkts, 2010. gada 7. jūlija protokola 8.12. punkts.
12. Eiropas Finanšu stabilitātes fonds un Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms un turpmākās darbības (debates)
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0095/2010) un kuru uzdeva Sharon Bowles ECON komitejas vārdā Komisijai: Eiropas Finanšu stabilitātes iestāde un Eiropas Finanšu stabilizācijas mehānisms un turpmākās darbības (B7-0318/2010).
Sharon Bowles izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN Priekšsēdētāja vietniece
Michel Barnier (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
Uzstājās Othmar Karas PPE grupas vārdā, Anni Podimata S&D grupas vārdā un Pervenche Berès.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Franz Obermayr, Paul Rübig un Pervenche Berès.
Uzstājās Michel Barnier.
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:
- Sharon Bowles ECON komitejas vārdā – par Eiropas Finanšu stabilitātes iestādi, Eiropas Finanšu stabilizācijas mehānismu un turpmākām darbībām (B7-0410/2010).
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2010. gada 7. jūlija protokola 8.13. punkts.
13. Kapitāla prasības, kas piemērojamas tirdzniecības portfelim un atkārtotai pārvēršanai vērtspapīros, un atlīdzības politikas uzraudzības pārbaude ***I – Biržas sarakstā iekļauto sabiedrību vadītāju atalgojums un atalgojuma politika finanšu pakalpojumu sektorā (debates)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK un Direktīvu 2006/49/EK attiecībā uz kapitāla prasībām, kas piemērojamas tirdzniecības portfelim un atkārtotai pārvēršanai vērtspapīros, un attiecībā uz atlīdzības politikas uzraudzības pārbaudi [COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Arlene McCarthy (A7-0205/2010).
Ziņojums par biržas sarakstā iekļauto sabiedrību vadītāju atalgojumu un atalgojuma politiku finanšu pakalpojumu sektorā (2010/2009(INI)) - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010).
Arlene McCarthy un Saïd El Khadraoui iepazīstināja ar ziņojumiem.
Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).
Uzstājās Ole Christensen (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Othmar Karas PPE grupas vārdā, Olle Ludvigsson S&D grupas vārdā, Sharon Bowles ALDE grupas vārdā, Pascal Canfin Verts/ALE grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Sławomir Witold Nitras, Carl Haglund un Burkhard Balz.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andreas Mölzer un Mairead McGuinness.
Uzstājās Michel Barnier un Arlene McCarthy.
SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās Saïd El Khadraoui.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2010. gada 7. jūlija protokola 8.10. punkts un 2010. gada 7. jūlija protokola 8.1. punkts.
14. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)
Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B7-0316/2010).
Jautājums Nr. 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu augstākās vadības atlases kritēriji un atbalsts MVU.
Máire Geoghegan-Quinn (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Salvador Garriga Polledo (aizstājot autoru).
Jautājums Nr. 16 (Joanna Senyszyn): Eiropas Savienības pievienošanās Eiropas Cilvēktiesību konvencijai.
Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Sarah Ludford.
Jautājums Nr. 17 (Georgios Papanikolaou): Starptautiskā sadarbība saistībā ar "nodokļu oāzēm" un beznodokļu zonu uzņēmumiem.
Algirdas Šemeta atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papanikolaou, Janusz Władysław Zemke un Seán Kelly.
Jautājums Nr. 18 bija atsaukts.
Jautājums Nr. 19 (Bernd Posselt): Serbijas, Maķedonijas un Kosovas pārrobežu sadarbība.
Štefan Füle (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Nikolaos Chountis un Georgios Papanikolaou.
Jautājums Nr. 20 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.
Jautājums Nr. 21 (Nikolaos Chountis): Turcijas pienākums pilnībā piemērot asociācijas nolīgumu un papildprotokolu.
Štefan Füle atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Nikolaos Chountis un Seán Kelly.
Uzstājās Mairead McGuinness, James Nicholson un Pat the Cope Gallagher par jautājumu laika norises kārtību.
Jautājums Nr. 22 (Gay Mitchell): Tuvo Austrumu miera process.
Štefan Füle atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Gay Mitchell un Chris Davies.
Jautājums Nr. 26 (Ryszard Czarnecki): Panākumi demokratizācijas jomā Gruzijā un Azerbaidžānā.
Štefan Füle atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Jacek Włosowicz (aizstājot autoru).
Jautājums Nr. 32 (Marc Tarabella): Eiropas importētāju taisnīgas tirdzniecības noteikumu pārkāpumi. Jautājums Nr. 33 (Linda McAvan): Taisnīga tirdzniecība.
Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Linda McAvan.
Jautājums Nr. 34 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.
Jautājums Nr. 35 (Richard Howitt): ES un Kolumbijas brīvās tirdzniecības nolīguma projekts. Jautājums Nr. 36 (David Martin): Brīvās tirdzniecības nolīgums starp ES un Kolumbiju.
Karel De Gucht atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Richard Howitt un David Martin.
Jautājumus Nr. 25 un 27-31 neizskatīja, jo to temati ir jau iekļauti šīs plenārsēdes darba kārtībā.
Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).
Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.30 un atsākta plkst. 21.00.)
SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Priekšsēdētāja vietnieks
15. Jauni pārtikas produkti ***II (debates)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par jaunu pārtiku, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1331/2008 un atceļ Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010).
Kartika Tamara Liotard iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).
Uzstājās Pilar Ayuso PPE grupas vārdā, Daciana Octavia Sârbu S&D grupas vārdā, Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Claudiu Ciprian Tănăsescu, pie grupām nepiederošs deputāts, Peter Liese, Jo Leinen, Oreste Rossi, Krisztina Morvai, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt, Elena Oana Antonescu, Christofer Fjellner, Christa Klaß un Licia Ronzulli.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Kriton Arsenis, Diane Dodds, Zuzana Roithová un Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Uzstājās John Dalli un Kartika Tamara Liotard.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2010. gada 7. jūlija protokola 8.2. punkts.
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta versija) [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Holger Krahmer (A7-0145/2010).
Holger Krahmer iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Uzstājās Janez Potočnik (Komisijas loceklis).
Uzstājās Elisabetta Gardini PPE grupas vārdā, Marita Ulvskog S&D grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Bas Eickhout Verts/ALE grupas vārdā, Martin Callanan ECR grupas vārdā, João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā, Oreste Rossi EFD grupas vārdā, Theodoros Skylakakis, Jo Leinen, Evžen Tošenovský, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Catherine Soullie, Silvia-Adriana Ţicău un Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu un Eija-Riitta Korhola.
Uzstājās Janez Potočnik un Holger Krahmer.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2010. gada 7. jūlija protokola 8.3. punkts.
17. Pienākumi tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus ***II (debates)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Satu Hassi (A7-0149/2010).
Satu Hassi iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Uzstājās Janez Potočnik (Komisijas loceklis).
Uzstājās Christofer Fjellner PPE grupas vārdā, Kriton Arsenis S&D grupas vārdā, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Sirpa Pietikäinen, Linda McAvan, Chris Davies, Holger Krahmer, Riikka Manner un Carl Haglund.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Oana Antonescu, Karin Kadenbach un Jaroslav Paška.
Uzstājās Janez Potočnik un Satu Hassi.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2010. gada 7. jūlija protokola 8.4. punkts.
18. Nākamās sēdes darba kārtība
Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība”PE 444.569/OJME).