Indiċi 
Minuti
PDF 243kWORD 208k
It-Tlieta, 18 ta' Jannar 2011 - Strasburgu
1.Ftuħ tas-seduta
 2.Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
 3.Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** - Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (dibattitu)
 4.Merħba
 5.Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** - Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (tkomplija tad-dibattitu)
 6.Analiżi tal-Presidenza Belġjana tal-Kunsill (dibattitu)
 7.Ħin tal-votazzjonijiet
  
7.1.Mergers ta’ kumpaniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata(verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
7.2.Protokoll għall-Ftehima Ewro-Mediterranja bejn il-KE u l-Ġordan, fid-dawl tal-adeżjoni mal-UE tal-Bulgarija u r-Rumanija *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
7.3.Ftehim KE-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar is-servizzi tal-ajru *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
7.4.Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni ***II (votazzjoni)
  
7.5.L-implimentazzjoni tal-Konsensus Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja: l-analiżi ta' nofs it-term tal-Pjan ta' Azzjoni tagħha u t-triq 'il quddiem (votazzjoni)
  
7.6.L-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel (votazzjoni)
 8.Spjegazzjonijiet tal-vot
 9.Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
 10.Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
 11.Dokumenti mressqa
 12.Ħin għall-mistoqsijiet lill-President tal-Kummissjoni
  
12.1.Mistoqsijiet liberi
  
12.2.Innovazzjoni u enerġija
 13.Id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali ***II (dibattitu)
 14.Inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta' Alzheimer u dimenzji oħrajn - Inalaturi għall-ażma (dibattitu)
 15.Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)
 16.Ir-rikostruzzjoni ta' Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni (dibattitu)
 17.Il-kriżi tal-iskart fil-Kampanja (dibattitu)
 18.Ksur tal-libertà tal-espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (dibattitu)
 19.L-aġenda tas-seduta li jmiss
 20.Għeluq tas-seduta
 REĠISTRU TAL-ATTENDENZA


PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.


2. Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto u Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, dwar il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab (B7-0041/2011);

- Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer (B7-0045/2011);

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski u Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab (B7-0059/2011);

- Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor u Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer (B7-0060/2011);

- Karin Kadenbach f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer (B7-0061/2011);

- Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab (B7-0062/2011);

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer (B7-0063/2011).

II.   Il-Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti

- Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto u Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, dwar l-estradizzjoni mill-Brażil ta' Cesare Battisti (B7-0042/2011);

- Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti (B7-0048/2011);

- Judith Sargentini u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti (B7-0050/2011);

- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor u Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti (B7-0064/2011);

- Hannes Swoboda, Gianni Pittella u David-Maria Sassoli f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti (B7-0065/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski u Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti (B7-0066/2011).

III.   L-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto u Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, dwar l-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011);

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011);

- María Muñiz De Urquiza u Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor u Ria Oomen-Ruijten f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011);

- Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011);

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.


3. Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** - Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja

Jelko Kacin ippreżenta r-rakkomandazzjoni.

Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellem György Schöpflin f'isem il-Grupp PPE.


4. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, tat merħba lill-membri tad-delegazzjoni Serba, immexxija minn Božidar Đelić, Viċi Prim Ministru tas-Serbja, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.


5. Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** - Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (tkomplija tad-dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja

Tkellmu: Maria Eleni Koppa f'isem il-Grupp S&D, Norica Nicolai f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Miloslav Ransdorf f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev u Georgios Koumoutsakos.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boştinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler u Andrzej Grzyb.

Tkellmu: Štefan Füle, Enikő Győri u Jelko Kacin.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Jelko Kacin, f'isem il-Kumitat AFET, dwar il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropea tas-Serbja (B7-0021/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.8 tal- Minuti ta' 19.1.2011 u punt 6.9 tal- Minuti ta' 19.1.2011.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 10.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 10.30)


PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

6. Analiżi tal-Presidenza Belġjana tal-Kunsill (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Belġjana tal-Kunsill

Yves Leterme (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Jean-Luc Dehaene f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Isabelle Durant f'isem il-Grupp Verts/ALE, Derk Jan Eppink f'isem il-Grupp ECR, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, Philip Claeys Membru mhux affiljat, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès u Morten Messerschmidt.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly u Frédéric Daerden.

Tkellem Gay Mitchell, dwar l-iżvolġiment tal-proċedura “catch the eye”.

Tkellmu: Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Yves Leterme.

Id-dibattitu ngħalaq.


PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

7. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.


7.1. Mergers ta’ kumpaniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata(verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta emendata għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mergers ta’ kumpaniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata (verżjoni kodifikata) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0001)


7.2. Protokoll għall-Ftehima Ewro-Mediterranja bejn il-KE u l-Ġordan, fid-dawl tal-adeżjoni mal-UE tal-Bulgarija u r-Rumanija *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Ġordan biex titqies l-adeżjoni mal-UE tal-Bulgarija u tar-Rumanija [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0002)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.


7.3. Ftehim KE-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar is-servizzi tal-ajru *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0003)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.


7.4. Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P7_TA(2011)0004)


7.5. L-implimentazzjoni tal-Konsensus Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja: l-analiżi ta' nofs it-term tal-Pjan ta' Azzjoni tagħha u t-triq 'il quddiem (votazzjoni)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja: l-analiżi ta' nofs it-term tal-Pjan ta' Azzjoni tagħha u t-triq 'il quddiem [2010/2101(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0005)


7.6. L-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rikonoxximent tal-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel [2010/2112(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0006)


8. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Catherine StihlerA7-0343/2010
Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi u Hannu Takkula.

Tkellem Daniel Hannan.

Rapport Michèle StrifflerA7-0375/2010
Clemente Mastella, Antonello Antinoro u Alfredo Antoniozzi.

Rapport Daciana Octavia SârbuA7-0376/2010
Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula u Salvatore Tatarella.


9. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Brian Crowley u Kyriakos Mavronikolas informaw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma kienx ħadem waqt is-sessjoni tal-votazzjonijiet tal-lum.


(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

10. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.


11. Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

AGRI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 485/2008 dwar l-iskrutinju mill-Istati Membri fuq transazzjonijiet li jiffurmaw parti mis-sistema ta' finanzjament tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

AGRI

- Abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fil-gżejjer minuri fil-Baħar Eġew (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

AGRI

opinjoni :

JURI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 429/73 u jagħmel dispożizzjonijiet speċjali għal importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta' ċerti oġġetti li jaqgħu taħt ir-Regolament (KEE) Nru1059/69 u joriġinaw fit-Turkija u r-Regolament (KE) Nru215/2000 li jġedded għas-sena 2000 il-miżuri stipulati fir-Regolament (KE) Nru1416/95 li jistabbilixxi ċerti konċessjonijiet fil-forma ta' kwoti tat-tariffa Komunitarja fl-1995 għal ċerti prodotti tal-agrikultura ipproċessati (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

irreferut

responsabbli :

INTA

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-kordinazzjoni ta' sistemi ta' sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru987/2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

irreferut

responsabbli :

EMPL

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka ċerti atti tal-Kunsill li m'għadhomx jgħoddu fil-qasam tal-Politika Agrikola Komuni (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

AGRI

opinjoni :

JURI

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim dwar il-Protezzjoni u l-Iżvilupp Sostenibbli taż-Żona tal-Park ta' Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

irreferut

responsabbli :

ENVI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS unika) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

AGRI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka atti tal-Kunsill li ma għadhomx fis-seħħ (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

irreferut

responsabbli :

INTA

opinjoni :

JURI

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta' perikli ta' inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi perikolużi (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

ENVI

opinjoni :

ITRE, IMCO

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

IMCO

opinjoni :

JURI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 fir-rigward tar-regoli għall-implimentazzjoni ta' modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti skont il-politika agrikola komuni (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

AGRI

- Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew li temenda l-Artikolu 136 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward ta' mekkaniżmu ta' stabbiltà għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

irreferut

responsabbli :

AFCO

opinjoni :

ECON

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni, il-post, l-operazzjoni u l-identifikazzjoni tal-kontrolli ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

JURI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

AGRI

opinjoni :

ENVI, IMCO

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskemi tal-kwalità tal-prodotti agrikoli (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

AGRI

opinjoni :

ENVI, IMCO

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (UE) Nru …/… li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni u li jirrevoka r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru165/94 u (KE) Nru78/2008 (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

AGRI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni ur-rikonoxximent ul-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

irreferut

responsabbli :

JURI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi għat-trasferimenti ta' kreditu u debiti diretti bl-euro u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

ECON

opinjoni :

JURI, IMCO


12. Ħin għall-mistoqsijiet lill-President tal-Kummissjoni

12.1. Mistoqsijiet liberi

Tkellmu: biex jagħmlu mistoqsijiet u mistoqsijiet komplementari lil José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni), li weġibhom: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Stephen Hughes f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, u Daniël van der Stoep Membru mhux affiljat.


12.2. Innovazzjoni u enerġija

Tkellmu: skont il-proċedura "catch the eye" biex jagħmlu mistoqsijiet lil José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) li weġibhom: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski u Silvia-Adriana Ţicău.

Il-ħin għall-mistoqsijiet lill-President tal-Kummissjoni ntemm.


PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

13. Id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-qasam tal-kura tas-saħħa transkonfinali [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellmu: Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Dagmar Roth-Behrendt f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Milan Cabrnoch f'isem il-Grupp ECR, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Csanád Szegedi Membru mhux affiljat, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß u José Manuel Fernandes.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi u Petru Constantin Luhan.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho u Antigoni Papadopoulou.

Tkellmu: John Dalli, Enikő Győri u Françoise Grossetête.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal- Minuti ta' 19.1.2011.


14. Inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta' Alzheimer u dimenzji oħrajn - Inalaturi għall-ażma (dibattitu)

Rapport dwar inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta' Alzheimer u dimenzji oħrajn [2010/2084(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0182/2010) imressqa minn Erminia Mazzoni, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: Petizzjoni 0473/2008 dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni li tieħu azzjoni rigward każ ta' kompetizzjoni u l-impatt ta' ħsara ta' dan fuq il-kumpanija konċernata (B7-0666/2010)

Marisa Matias ippreżentat ir-rapport tagħha.

Erminia Mazzoni għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Elena Oana Antonescu f'isem il-Grupp PPE, Nessa Childers f'isem il-Grupp S&D, Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, Gerald Häfner f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký u Philippe Juvin.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

Tkellmu: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell u Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken u Paolo Bartolozzi.

Tkellmu: John Dalli u Marisa Matias.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Peter Jahr u Gerald Häfner, f'isem il-Kumitat PETI, dwar il-Petizzjoni 0473/2008, imressqa mis-Sur Christoph Klein, ta’ nazzjonalità Ġermaniża, dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni li tieħu azzjoni fir-rigward ta’ każ marbut mal-kompetizzjoni, u l-impatt negattiv ta’ dan fuq il-kumpanija kkonċernata. (B7-0026/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.10 tal- Minuti ta' 19.1.2011 u punt 6.11 tal- Minuti ta' 19.1.2011.


15. Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B7-0001/2011).

Mistoqsija 14 (Rareş-Lucian Niculescu): Utilizzazzjonii tal-fondi Ewropej.

Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Rareş-Lucian Niculescu, Paul Rübig u Vilija Blinkevičiūtė.

Mistoqsija 16 (Kinga Göncz): Il-Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Progress.

Johannes Hahn wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke u Silvia-Adriana Ţicău.

Mistoqsija 15 (Zigmantas Balčytis): Miżuri ta' appoġġ għall-SMEs fl-implimentazzjoni tal-politika tat-turiżmu.

Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza u Silvia-Adriana Ţicău.

Mistoqsija 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Inizjattivi u programmi ta' modernizzazzjoni tal-edukazzjoni għolja.

Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke u Georgios Papanikolaou.

Mistoqsija 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Ir-rendiment tal-istudenti fl-Istati Membri tal-UE.

Androulla Vassiliou wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Mistoqsija 19 (Georgios Papanikolaou): Swieq diġitali frammentati u konsegwenzi fuq is-sistema edukattiva u fuq l-investimenti fiż-żoni ġeografikament iżolati.

Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Georgios Papanikolaou.

Mistoqsija 20 (Liam Aylward): In-numru tat-telefon 116 000 f'każ li jintgħarfu tfal neqsin.

Neelie Kroes wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Liam Aylward.

Il-mistoqsija 21 se tingħata tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Mistoqsija 22 (Bernd Posselt): Il-linja ferrovjarja ewlenija fl-Alpi.

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Bernd Posselt u Nikolaos Chountis.

Mistoqsija 23 (Jim Higgins): SMSs waqt is-sewqan - sigurtà fit-triq.

Siim Kallas wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Jim Higgins, Seán Kelly u Inés Ayala Sender.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.15 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)


PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

16. Ir-rikostruzzjoni ta' Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ir-rikostruzzjoni ta' Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni.

Il-President, f'isem il-Parlament, esprimiet il-kondoljanzi tagħha mal-familja tas-suldat Taljan Luca Sanna, li nqatel illum fl-Afganistan.

Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni) u Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamlu id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Michèle Striffler f'isem il-Grupp PPE, Corina Creţu f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nirj Deva f'isem il-Grupp ECR, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela u Jarosław Leszek Wałęsa.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke u Peter Jahr.

Tkellmu: Kristalina Georgieva u Andris Piebalgs.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Michèle Striffler, Filip Kaczmarek u Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni f’Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u ta’ rikostruzzjoni (B7-0023/2011);

- Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni f'Ħaiti sena wara t-terremot: Għajnuna umanitarja u Rikostruzzjoni (B7-0024/2011);

- Charles Tannock u Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-rikostruzzjoni ta' Ħaiti sena wara t-terremot (B7-0025/2011);

- Charles Goerens, Niccolò Rinaldi u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni f'Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni (B7-0027/2011);

- Véronique De Keyser, Thijs Berman u Patrice Tirolien f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-rikostruzzjoni ta' Ħaiti sena wara t-terremot (B7-0032/2011);

- Jacky Hénin u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar Ħaiti (B7-0034/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.12 tal- Minuti ta' 19.1.2011.


17. Il-kriżi tal-iskart fil-Kampanja (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0188/2010) imressqa minn Margrete Auken u Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Kriżi tal-iskart f'Campania (B7-0667/2010);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0197/2010) imressqa minn Bairbre de Brún u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Kriżi tal-iskart fir-reġjun tal-Kampanja (B7-0801/2010);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0208/2010) imressqa minn Judith A. Merkies u Victor Boştinaru f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Kriżi tal-iskart f'Campania, l-Italja (B7-0805/2010);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0209/2010) imressqa minn Mara Bizzotto u Lorenzo Fontana f'isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: Emerġenza tal-iskart f'Napli u fir-Reġjun tal-Kampanja u użu tal-fondi Ewropej (B7-0806/2010).

Il-Grupp ALDE ngħaqad mal-mistoqsija bi tweġiba orali O-0208/2011 imressqa mill-Grupp S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies u Mara Bizzotto għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet.

Tkellmu: Erminia Mazzoni f'isem il-Grupp PPE, Mario Pirillo f'isem il-Grupp S&D, Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi u Barbara Matera.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr u Crescenzio Rivellini.

Tkellem Janez Potočnik.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: Prochaine période de session.


18. Ksur tal-libertà tal-espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0190/2010) imressqa minn Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Vjolazzjoni tal-libertà ta' espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0669/2010);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0204/2010) imressqa minn Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Il-ksur tal-libertà ta' espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0803/2010);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0207/2010) imressqa minn Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Il-ksur tal-libertà ta' espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0804/2010);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0216/2010) imressqa minn Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová u Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Vjolazzjoni tal-libertà ta' espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong u Monika Flašíková Beňová għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsijiet.

Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Joe Higgins f'isem il-Grupp GUE/NGL, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn u Catherine Trautmann.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Alexandra Thein.

Tkellmet Viviane Reding.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells u Elizabeth Lynne f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen u Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė u Catherine Trautmann f'isem il-Grupp S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ksur tal-libertà ta' espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0031/2011);

- Simon Busuttil u Véronique Mathieu f'isem il-Grupp PPE, dwar l-allegat ksur tal-libertà ta' espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentazzjoni sesswali fil-Litwanja (B7-0033/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.13 tal- Minuti ta' 19.1.2011.


19. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 456.147/OJME).


20. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.55.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

Segretarju Ġenerali

President


REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Avviż legali - Politika tal-privatezza