Προφορική ερώτηση (O-000089/2011) που κατέθεσαν οι Bendt Bendtsen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς το Συμβούλιο: Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας Small Business Act (B7-0301/2011)
Προφορική ερώτηση (O-000090/2011) που κατέθεσαν οι Bendt Bendtsen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας Small Business Act (B7-0302/2011)
Οι Bendt Bendtsen, Edit Herczog, Fiona Hall, Giles Chichester, Reinhard Bütikofer και Νίκη Τζαβέλα αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.
Οι Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις προφορικές ερωτήσεις.
Παρεμβαίνουν οι Pilar del Castillo Vera, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Teresa Riera Madurell, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jürgen Creutzmann, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Derek Roland Clark, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Tadeusz Zwiefka, Silvia-Adriana Ţicău, Mara Bizzotto, Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, και Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly και Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Παρεμβαίνουν οι Olli Rehn και Enikő Győri.
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:
- Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fiona Hall και Jürgen Creutzmann, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Reinhard Bütikofer και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την ανασκόπηση της πρωτοβουλίας "Small Business Act" για την Ευρώπη (B7-0286/2011)
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 13.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.5.2011.