Rodyklė 
Protokolas
PDF 276kWORD 303k
Antradienis, 2011 m. rugsėjo 13 d. - Strasbūras
1.Posėdžio pradžia
 2.Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
 3.Direktyva dėl tarpininkavimo valstybėse narėse (diskusijos)
 4.Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) ***I (diskusijos)
 5.Balsuoti skirtas laikas
  
5.1.Prašymas atšaukti Parlamento nario Hanso-Peterio Martino imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.2.Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.3.Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.4.Nebeaktualūs bendros žemės ūkio politikos srities Tarybos aktai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.5.Tam tikrų nebeaktualių Tarybos aktų panaikinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.6.Reglamento (EEB) Nr. 429/73 ir Reglamento (EB) Nr. 215/2000 panaikinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.7.Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikis aplinkai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.8.Galileo programos pagrindu sukurtos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos paslauga valstybinėms institucijoms ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.9.Tarptautinis susitarimas dėl atogrąžų medienos (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.10.ES ir Šveicarijos susitarimas dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.11.ES ir Norvegijos susitarimas dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.12.EB ir Šveicarijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais išplėtimas siekiant jį taikyti Lichtenšteino Kunigaikštystei *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.13.Konvencija dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.14.ES ir Brazilijos susitarimas dėl civilinės aviacijos saugos *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.15.ES ir Islandijos bei Norvegijos susitarimas dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.16.Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.17.Audito politika. Per krizę įgyta patirtis (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.18.Prie pensinio amžiaus artėjančių moterų padėtis (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.19.Direktyva dėl tarpininkavimo įvalstybėse narėse (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
  
5.20.Tiesioginių išmokų pagal bendrą žemės ūkio politiką savanoriškas moduliavimas ***I (balsavimas)
  
5.21.Oficialiai remiami eksporto kreditai ***I (galutinis balsavimas)
  
5.22.Veiksminga Europos žaliavų strategija (balsavimas)
  
5.23.ES kovos su terorizmu politika. Svarbiausi laimėjimai ir ateities uždaviniai (balsavimas)
  
5.24.Žuvininkystė Juodojoje jūroje (balsavimas)
  
5.25.Su nafta ir dujomis susijusios veiklos atviroje jūroje sauga (balsavimas)
  
5.26.Moterų verslumas mažosiose ir vidutinėse įmonėse (balsavimas)
 6.Iškilmingas posėdis - Lenkija
 7.Oficialus pasveikinimas
 8.Paaiškinimai dėl balsavimo
 9.Balsavimo pataisymai ir ketinimai
 10.Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
 11.Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas
 12.Gauti dokumentai
 13.Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)
 14.Energijos rinkos vientisumas ir skaidrumas ***I (diskusijos)
 15.27-oji metinė ES teisės taikymo stebėsenos ataskaita (2009 m.) - Geresnė teisėkūra, subsidiarumas ir proporcingumas bei sumanus reguliavimas - Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais 2009–2010 m. (diskusijos)
 16.2010 m. Peticijų komiteto veikla (diskusijos)
 17.Klausimų Komisijai valanda
 18.Europos MVĮ tarptautinis lygis (diskusijos)
 19.ES strategija dėl benamių (diskusijos)
 20.Visapusiškas požiūris į įtakos klimatui turinčius antropogeninius (ne CO2) teršalus (diskusijos)
 21.Kito posėdžio darbotvarkė
 22.Posėdžio pabaiga
 DALYVIŲ SĄRAŠAS


PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.


2. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Baltarusija: žmogaus teisių gynėjo Alesio Bialiackio sulaikymas

- Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, ir Marie-Christine Vergiat – dėl Baltarusijos: žmogaus teisių gynėjo Alesio Bialiackio sulaikymas (B7-0496/2011);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan ir Konrad Szymański ECR frakcijos vardu – dėl Baltarusijos: žmogaus teisių gynėjo Alesio Bialiackio sulaikymas (B7-0497/2011);

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin ir Marek Siwiec S&D frakcijos vardu – dėl Baltarusijos: žmogaus teisių gynėjo Alesio Bialiackio sulaikymas (B7-0498/2011);

- Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos: žmogaus teisių gynėjo Alesio Bialiackio sulaikymas (B7-0499/2011);

- Jacek Protasiewicz, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos: žmogaus teisių gynėjo Alesio Bialiackio sulaikymas (B7-0500/2011).

II.   Sudanas: padėtis Pietų Kordofane ir Mėlynojo Nilo valstijoje

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Jan Zahradil, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl Sudano: padėtis Pietų Kordofane ir susirėmimai Mėlynojo Nilo valstijoje (B7-0501/2011);

- Judith Sargentini, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Sudano: padėtis Pietų Kordofane ir susirėmimai Mėlynojo Nilo valstijoje (B7-0502/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Miguel Portas, Willy Meyer ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Sudano: padėtis Pietų Kordofane ir Mėlynojo Nilo valstijoje (B7-0503/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Thijs Berman ir Ricardo Cortés Lastra S&D frakcijos vardu – dėl Sudano: padėtis Pietų Kordofane ir susirėmimai Mėlynojo Nilo valstijoje (B7-0504/2011);

- Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu – dėl Sudano: padėtis Pietų Kordofane ir Mėlynojo Nilo valstijoje (B7-0506/2011);

- Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Soudano: padėtis Pietų Kordofane ir susirėmimai Mėlynojo Nilo valstijoje (B7-0508/2011).

III.   Eritrėja: Dawito Isaako atvejis

- Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Eritrėjos: Dawito Isaako atvejis (B7-0505/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl Eritrėjos: Dawito Isaako atvejis (B7-0507/2011);

- Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Eritrėjos: Dawito Isaako atvejis (B7-0509/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes ir Marita Ulvskog S&D frakcijos vardu – dėl Eritrėjos: Dawito Isaako atvejis (B7-0510/2011);

- Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu – dėl Eritrėjos: Dawito Isaako atvejis (B7-0511/2011);

- Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová ir Sergio Paolo Francesco Silvestris PPE frakcijos vardu – dėl Eritrėjos: Dawito Isaako atvejis (B7-0512/2011).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.


3. Direktyva dėl tarpininkavimo valstybėse narėse (diskusijos)

Pranešimas dėl direktyvos dėl tarpininkavimo įgyvendinimo valstybėse narėse, jos poveikio tarpininkavimui ir taikymo teismuose [2011/2026(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

Arlene McCarthy pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Paulo Rangel PPE frakcijos vardu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D frakcijos vardu, Diana Wallis ALDE frakcijos vardu, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, Alexandra Thein, Roberta Angelilli ir Oldřich Vlasák.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Salvatore Iacolino, Jaroslav Paška ir Andrew Henry William Brons.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Arlene McCarthy.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.19 protokolo 13.9.2011.


4. Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (FRONTEX) [COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

Simon Busuttil pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Jerzy Miller (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Barbara Lochbihler (AFET komiteto nuomonės referentė), Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE frakcijos vardu, Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu ir Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons, nepriklausomas Parlamento narys, Carlos Coelho, Kyriakos Mavronikolas, Nathalie Griesbeck, Franziska Keller, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat, Sampo Terho, Barry Madlener, Salvatore Iacolino, Juan Fernando López Aguilar, Sonia Alfano, Ulrike Lunacek, Angelika Werthmann, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Véronique Mathieu, Birgit Sippel, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą, Csaba Sógor, Ioan Enciu ir Antigoni Papadopoulou.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jan Kozłowski, Carlo Fidanza, Monika Flašíková Beňová, Ioan Mircea Paşcu, Hubert Pirker, Lena Ek, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Cecilia Malmström, Jerzy Miller ir Simon Busuttil.

Kalbėjo Barry Madlener.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.2 protokolo 13.9.2011.


(Posėdis sustabdytas 11.15 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 11.35 val.)

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.


5.1. Prašymas atšaukti Parlamento nario Hanso-Peterio Martino imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Hanso-Peterio Martino imunitetą [2011/2104(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0343)


5.2. Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (FRONTEX) [COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0344)


5.3. Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą [COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0256/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0345)


5.4. Nebeaktualūs bendros žemės ūkio politikos srities Tarybos aktai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs bendros žemės ūkio politikos srities Tarybos aktai [COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0346)


5.5. Tam tikrų nebeaktualių Tarybos aktų panaikinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs Tarybos aktai [COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0257/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0347)


5.6. Reglamento (EEB) Nr. 429/73 ir Reglamento (EB) Nr. 215/2000 panaikinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EEB) Nr. 429/73, nustatantis specialias nuostatas dėl tam tikrų prekių, reglamentuojamų Reglamentu (EEB) Nr. 1059/69, ir kurių kilmės šalis yra Turkija, įvežimo į Bendriją, ir Reglamentas (EB) Nr. 215/2000, kuriuo 2000 m. atnaujinamos priemonės, nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 1416/95, kuriuo tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams 1995 m. nustatomos kai kurios Bendrijos tarifinių kvotų pavidalo lengvatos [COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0250/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0348)


5.7. Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikis aplinkai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (kodifikuota redakcija) [COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0349)


5.8. Galileo programos pagrindu sukurtos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos paslauga valstybinėms institucijoms ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Galileo programos pagrindu sukurtos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos paslaugos valstybinėms institucijoms prieigos tvarkos [COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Norbert Glante (A7-0260/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

Norbert Glante (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį ir Cecilia Malmström (Komisijos narė) pristatė Komisijos poziciją.

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0350)


5.9. Tarptautinis susitarimas dėl atogrąžų medienos (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0280/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0351)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.


5.10. ES ir Šveicarijos susitarimas dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, sudarymo projekto [16198/2010 - C7-0126/2011- 2010/0317(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0352)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.


5.11. ES ir Norvegijos susitarimas dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiekto pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, sudarymo projekto [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0353)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.


5.12. EB ir Šveicarijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais išplėtimas siekiant jį taikyti Lichtenšteino Kunigaikštystei *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės papildomas susitarimas, numatantis Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais taikymą Lichtenšteino Kunigaikštystei, sudarymo projekto [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0354)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.


5.13. Konvencija dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo patvirtinimo Europos Sąjungos vardu projekto [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0355)

Parlamentas pritarė konvencijos patvirtinimui.


5.14. ES ir Brazilijos susitarimas dėl civilinės aviacijos saugos *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos sudarymo projekto [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0259/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0356)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.


5.15. ES ir Islandijos bei Norvegijos susitarimas dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos sudarymo [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Rui Tavares (A7-0268/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0357)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.


5.16. Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę [(COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Herbert Reul (A7-0261/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0358)


5.17. Audito politika. Per krizę įgyta patirtis (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl audito politikos ir per krizę įgytos patirties [2011/2037(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0359)


5.18. Prie pensinio amžiaus artėjančių moterų padėtis (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prie pensinio amžiaus artėjančių moterų padėties [2011/2091(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Edit Bauer (A7-0291/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0360)


5.19. Direktyva dėl tarpininkavimo įvalstybėse narėse (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl direktyvos dėl tarpininkavimo įgyvendinimo valstybėse narėse, jos poveikio tarpininkavimui ir taikymo teismuose [2011/2026(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0361)


5.20. Tiesioginių išmokų pagal bendrą žemės ūkio politiką savanoriškas moduliavimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 378/2007 nuostatos dėl tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo įgyvendinimo pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisyklių [COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Britta Reimers (A7-0203/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0362)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0362)


5.21. Oficialiai remiami eksporto kreditai ***I (galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl tam tikrų rekomendacijų taikymo oficialiai remiamiems eksporto kreditams [COM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos projekto 2011 m. balandžio 5 d. buvo atidėtas (punktas 4.7 protokolo 5.4.2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)

Yannick Jadot (pranešėjas) padarė pareiškimą.

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtinta su pakeitimais (P7_TA(2011)0363)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0363)


5.22. Veiksminga Europos žaliavų strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl veiksmingos Europos žaliavų strategijos [2011/2056(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0364)


5.23. ES kovos su terorizmu politika. Svarbiausi laimėjimai ir ateities uždaviniai (balsavimas)

Pranešimas dėl ES kovos su terorizmu politikos. Svarbiausi laimėjimai ir ateities uždaviniai [2010/2311(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Sophia in 't Veld (pranešėja) pagal Darbo tvarkos taisyklių 177 straipsnį paprašė paankstinti balsavimą; Simon Busuttil PPE frakcijos vardu išreiškė nepritarimą šiam prašymui ir Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu pritarė prašymui.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (400 balsavo už, 268 – prieš, 6 susilaikė) patenkino prašymą.

Balsavimas dėl šio pranešimo atidėtas vėlesnei sesijai.


5.24. Žuvininkystė Juodojoje jūroje (balsavimas)

Pranešimas dėl Juodosios jūros žuvininkystės valdymo dabar ir ateityje [2010/2113(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0365)


5.25. Su nafta ir dujomis susijusios veiklos atviroje jūroje sauga (balsavimas)

Pranešimas dėl naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos atviroje jūroje saugos problemų [2011/2072(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Vicky Ford (A7-0290/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0366)


5.26. Moterų verslumas mažosiose ir vidutinėse įmonėse (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų verslumo mažosiose ir vidutinėse įmonėse [2010/2275(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0367)

(Posėdis trumpam sustabdytas iki iškilmingo posėdžio pradžios.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas


6. Iškilmingas posėdis - Lenkija

Lenkijos Respublikos Prezidento Bronisław Komorowski vizito proga nuo 12.05 val. iki 12.35 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.


PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

7. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius David Tilson vadovaujamos delegacijos narius iš Kanados federalinio parlamento ir Kanados misijos prie Europos Sąjungos Briuselyje.


8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Simon Busuttil - A7-0278/2011
Jens Rohde ir Clemente Mastella

Pranešimas: Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011
Jens Rohde, Mairead McGuinness, Daniel Hannan ir Seán Kelly

Pranešimas: Edit Bauer - A7-0291/2011
Jens Rohde, Mairead McGuinness, Mario Pirillo ir Marian Harkin

Pranešimas: Arlene McCarthy - A7-0275/2011
Jens Rohde

Pranešimas: Britta Reimers - A7-0203/2011
Diane Dodds ir Daniel Hannan

Pranešimas: Yannick Jadot - A7-0364/2010
Gianluca Susta, Alfredo Antoniozzi ir Daniel Hannan

Pranešimas: Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011
Jens Rohde, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Daniel Caspary, Alfredo Antoniozzi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mairead McGuinness, Mario Pirillo ir Paul Murphy

Pranešimas: Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011
Guido Milana

Pranešimas: Vicky Ford - A7-0290/2011
Jens Rohde, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo, Adam Bielan ir Paolo Bartolozzi

Pranešimas: Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011
Clemente Mastella, Jens Rohde, Mairead McGuinness, Marian Harkin, Seán Kelly ir Christa Klaß


9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.


(Posėdis sustabdytas 13.25 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.


11. Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas

Vakar dienos posėdyje Konstitucinių reikalų komitetas pateikė Darbo tvarkos taisyklių 51 ir 192 straipsnių išaiškinimą (punktas 4 protokolo 12.9.2011).

Kadangi jokia frakcija nei ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalis) dėl šio išaiškinimo nepareiškė prieštaravimo, jis laikomas priimtu.


12. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Europos Sąjungoje (nauja redakcija) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

ITRE

nuomonė :

JURI, IMCO

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (dvidešimtoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (COM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

EMPL

nuomonė :

ENVI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Prancūzijos paraiška „EGF/2009/019 FR/Renault“) (COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

nuomonė :

EMPL

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Danijos paraiška „EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery“) (COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

nuomonė :

EMPL

- Pasiūlymas perkelti DEC 22/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas perkelti DEC 25/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

PECH

nuomonė :

ENVI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

PECH

nuomonė :

DEVE, ENVI, BUDG, REGI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl sieros kiekio jūriniame kure iš dalies keičiama Direktyva 1999/32/EB (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

ENVI

nuomonė :

ITRE, TRAN

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatomi plačiosios visuomenės sveikatos apsaugos reikalavimai, susiję su žmonėms vartoti skirtame vandenyje esančiomis radioaktyviosiomis medžiagomis (COM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

ENVI

nuomonė :

ITRE

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

PECH

nuomonė :

BUDG

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

INTA

nuomonė :

AGRI

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos (COM(2011)0510 - C7-0203/2011 - 2011/0183(CNS))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

nuomonė :

ECON, CONT, REGI

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl tradicinių ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (nauja redakcija) (COM(2011)0512 - C7-0204/2011 - 2011/0185(CNS))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

nuomonė :

JURI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr.3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.561/2006 (COM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

TRAN

nuomonė :

EMPL, ITRE

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

INTA

nuomonė :

DEVE

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos sudarymo (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

INTA

nuomonė :

AFET

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD))

perduota

atsakingam komitetui :

AFET

nuomonė :

INTA

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Vokietijos paraiška „EGF/2011/003DE/Arnsbergas ir Diuseldorfas, automobilių pramonė“) (COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

nuomonė :

EMPL

- Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių įmonių papildomos priežiūros (COM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD))

perduota

atsakingam komitetui :

ECON

nuomonė :

JURI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europinio sąskaitos blokavimo įsakymo sukūrimo siekiant palengvinti tarpvalstybinį skolų išieškojimą civilinėse ir komercinėse bylose (COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD))

perduota

atsakingam komitetui :

JURI

nuomonė :

ECON

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pramoginių ir asmeninių laivų (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

IMCO

nuomonė :

ENVI, TRAN

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1931/2006 ir kuriuo Kaliningrado sritis ir konkretūs Lenkijos administraciniai rajonai įtraukiami kaip reikalavimus atitinkanti pasienio teritorija (COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD))

perduota

atsakingam komitetui :

LIBE

nuomonė :

AFET

- Pasiūlymas perkelti DEC 31/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl grąžintinos paramos ir finansų inžinerijos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1083/2006 (COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

REGI

nuomonė :

EMPL, BUDG, CONT

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių (COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

PECH

nuomonė :

ENVI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos piliečių metų (2013m.) (COM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD))

perduota

atsakingam komitetui :

LIBE

nuomonė :

PETI, AFCO, CULT, EMPL

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1698/2005 (COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

AGRI

nuomonė :

BUDG, CONT

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

PECH

nuomonė :

BUDG, CONT

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos lašišų išteklių ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymo planas (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

PECH

nuomonė :

ENVI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

REGI

nuomonė :

EMPL, BUDG, CONT

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Portugalijos paraiška „EGF/2010/026PT/Rohde“) (COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

nuomonė :

EMPL

- Pasiūlymas perkelti DEC 23/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas perkelti DEC 30/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacijos sistemą („VRI reglamentas“) (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

IMCO

nuomonė :

LIBE

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2009m. liepos 13d. Reglamentas (EB) Nr.810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD))

perduota

atsakingam komitetui :

LIBE

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos protokolo, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų šalių žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

PECH

nuomonė :

DEVE, BUDG

- Pasiūlymas perkelti DEC 26/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas perkelti DEC 27/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas perkelti DEC 32/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2002/546/EB dėl jo taikymo laikotarpio (COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS))

perduota

atsakingam komitetui :

REGI

nuomonė :

ECON

2) Parlamento komitetų pranešimai:

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland ir Utrecht“, 18 skyrius) (COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0303/2011)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant“, 18 skyrius) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0304/2011)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/028 NL/Overijssel“, 18 skyrius) (COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0305/2011)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/030 NL/ Noord Holland ir Flevoland“, 18 skyrius) (COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0306/2011)


13. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotų aktų projektai:

- 2011.7.14 Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl skiepijimo nuo pasiutligės techninių reikalavimų (C(2011)5002) - terminas 2011.09.14

perduota atsakingam komitetui: ENVI

- 2011.7.14 Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/.. dėl prevencinių sveikatos priemonių siekiant kontroliuoti tarp šunų plintančią Echinococcus multilocularis sukeltą infekciją, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (C(2011)5016) – terminas 2011.11.14

perduota atsakingam komitetui: ENVI

- 2011.8.30 Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl skiepijimo nuo pasiutligės techninių reikalavimų C(2011)6255) – terminas 2011.10.30

perduota atsakingam komitetui: ENVI


14. Energijos rinkos vientisumas ir skaidrumas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo [COM(2010)0726 - C7-0407/2010- 2010/0363(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

Jorgo Chatzimarkakis pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Martin Korolec (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Günther Oettinger (Komisijos narys).

Kalbėjo: Robert Goebbels (ECON komiteto nuomonės referentas), Rafał Trzaskowski (IMCO komiteto nuomonės referentas), András Gyürk PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Lena Ek ALDE frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Vladimír Remek GUE/NGL frakcijos vardu, Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Krišjānis Kariņš, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Marita Ulvskog, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Othmar Karas, Ioan Enciu ir Lena Kolarska-Bobińska.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Marisa Matias, Andreas Mölzer, Miroslav Mikolášik, Ivailo Kalfin ir Petru Constantin Luhan.

Kalbėjo Günther Oettinger.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Martin Korolec ir Jorgo Chatzimarkakis.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.4 protokolo 14.9.2011.


15. 27-oji metinė ES teisės taikymo stebėsenos ataskaita (2009 m.) - Geresnė teisėkūra, subsidiarumas ir proporcingumas bei sumanus reguliavimas - Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais 2009–2010 m. (diskusijos)

Pranešimas dėl 27-osios metinės Europos Sąjungos teisės taikymo stebėsenos ataskaitos (2009 m.) [2011/2027(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

Pranešimas dėl geresnės teisėkūros, subsidiarumo ir proporcingumo principų bei sumanaus reguliavimo [2011/2029(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

Pranešimas dėl visuomenės teisės susipažinti su dokumentais 2009–2010 m. (Darbo tvarkos taisyklių 104 straipsnio 7 dalis) [2010/2294(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

Eva Lichtenberger, Sajjad Karim ir Judith Sargentini pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Maciej Szpunar (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Paulo Rangel (AFCO komiteto nuomonės referentas), Cristian Silviu Buşoi (IMCO komiteto nuomonės referentas), Cornelis de Jong (IMCO komiteto nuomonės referentas), Margrete Auken (PETI komiteto nuomonės referentė), Sebastian Valentin Bodu PPE frakcijos vardu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D frakcijos vardu, Diana Wallis ALDE frakcijos vardu, Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, Edvard Kožušník ECR frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons, nepriklausomas Parlamento narys, Renate Sommer, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Carl Schlyter, Franz Obermayr, Tadeusz Zwiefka, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, Michael Cashman ir Toine Manders.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eduard Kukan, Izaskun Bilbao Barandica, Raffaele Baldassarre ir Miroslav Mikolášik.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Pat the Cope Gallagher ir Mairead McGuinness.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič, Maciej Szpunar, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim ir Judith Sargentini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.9 protokolo 14.9.2011, punktas 7.1 protokolo 14.9.2011 ir punktas 5.10 protokolo 14.9.2011.


16. 2010 m. Peticijų komiteto veikla (diskusijos)

Pranešimas dėl 2010 m. Peticijų komiteto veiklos [2010/2295(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Willy Meyer (A7-0232/2011)

Willy Meyer pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Peter Jahr PPE frakcijos vardu, Victor Boştinaru S&D frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Roger Helmer ECR frakcijos vardu, Matteo Salvini EFD frakcijos vardu, Angelika Werthmann, nepriklausoma Parlamento narė, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Philippe Boulland ir Monika Flašíková Beňová.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu ir Mairead McGuinness.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir Willy Meyer.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.2 protokolo 14.9.2011.


PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

17. Klausimų Komisijai valanda

Nauji darbo būdai

László Andor (Komisijos narys), Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) ir Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas)

Pirmininkė trumpai pristatė naują procedūrą, taikomą klausimų Komisijai valandai.

Kalbėjo Mairead McGuinness dėl šios dienos temos pasirinkimo (Pirmininkė paaiškino, kad tema pasirinkta sutarus su Komisija ir ją patvirtino Pirmininkų sueiga. Ateityje frakcijos taip pat dalyvaus priimant sprendimą).

Viviane Reding ir Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojai) ir László Andor (Komisijos narys) atsakė į šių narių pateiktus klausimus :

Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Sarah Ludford, Konstantinos Poupakis, Jutta Steinruck, Elizabeth Lynne, Indrek Tarand, Pablo Zalba Bidegain, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Damien Abad, Rareş-Lucian Niculescu, Phil Prendergast, Amalia Sartori, Monika Smolková, Marian Harkin, Nikolaos Chountis, Seán Kelly, Carlo Fidanza, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter ir Csaba Őry.

Klabėjo Hubert Pirker, ji išsakė abejones dėl klausimų valandos eigos (Pirmininkė pasižymėjo šį klausimą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.


(Posėdis sustabdytas 20.15 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

18. Europos MVĮ tarptautinis lygis (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000185/2011), kurį pateikė Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez ir Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary ir Cristiana Muscardini PPE frakcijos vardu ir Robert Sturdy ECR frakcijos vardu, Komisijai: Europos MVĮ tarptautinis lygis (B7-0430/2011)

Michael Theurer ir Cristiana Muscardini pateikė žodinį klausimą.

Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Othmar Karas PPE frakcijos vardu, Gianluca Susta S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, John Bufton EFD frakcijos vardu, Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău, Claudio Morganti, Peter Šťastný ir Paul Rübig.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, Phil Prendergast, Janusz Władysław Zemke, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo Antonio Tajani.

Diskusijos baigtos.


19. ES strategija dėl benamių (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000153/2011), kurį pateikė Pervenche Berès ir Karima Delli, EMPL komiteto vardu, Komisijai: ES strategija dėl benamių (B7-0421/2011)

Karima Delli pateikė žodinį klausimą.

László Andor (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Csaba Őry PPE frakcijos vardu, Pervenche Berès S&D frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Diane Dodds , nepriklausoma Parlamento narė, Sari Essayah, Frédéric Daerden, Paul Murphy, Anne Delvaux, ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Silvia-Adriana Ţicău pateiktą klausimą, Kinga Göncz, Willy Meyer, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová, Marie-Christine Vergiat, Regina Bastos, Íñigo Méndez de Vigo, Sylvana Rapti, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia-Adriana Ţicău, Bogusław Sonik ir Monika Smolková.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Rareş-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Iosif Matula, Phil Prendergast, Elena Băsescu ir Claudiu Ciprian Tănăsescu.

Kalbėjo László Andor.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Pervenche Berès ir Karima Delli, EMPL komiteto vardu, dėl ES kovos su benamyste strategijos (B7-0475/2011)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.3 protokolo 14.9.2011.


20. Visapusiškas požiūris į įtakos klimatui turinčius antropogeninius (ne CO2) teršalus (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000135/2011), kurį pateikė Jo Leinen, Richard Seeber ir Theodoros Skylakakis ENVI komiteto vardu Komisijai: Visapusiškas požiūris į įtakos klimatui turinčius antropogeninius (ne CO2) teršalus (B7-0418/2011)

Richard Seeber ir Theodoros Skylakakis pateikė žodinį klausimą.

Connie Hedegaard (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Sophie Auconie PPE frakcijos vardu, Claudiu Ciprian Tănăsescu S&D frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Elisabetta Gardini, Csaba Sándor Tabajdi, Riikka Manner, Bas Eickhout, Silvia-Adriana Ţicău ir Michail Tremopoulos.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Iosif Matula, João Ferreira ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo Connie Hedegaard.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Richard Seeber ir Theodoros Skylakakis ENVI komiteto vardu – dėl visapusiško požiūrio į įtakos klimatui turinčius antropogeninius (ne CO2) teršalus (B7-0474/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.4 protokolo 14.9.2011.


21. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 470.595/OJME).


22. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.50 val.

Klaus Welle

Roberta Angelilli

Generalinis sekretorius

Pirmininko pavaduotoja


DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

Teisinė informacija - Privatumo politika