ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D008448/04 - 2011/2779(RPS) - срок: 19/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Решение на Комисията за установяване на правила и изчислителни методи за проверка на съответствието с целите, зададени в член 11, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D010816/03 - 2011/2775(RPS) - срок: 16/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение II към Регламент (EО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на приложение I към Регламент (EО) № 2073/2005 по отношение на салмонела в прясно месо от домашни птици (D011120/06 - 2011/2766(RPS) - срок: 14/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D011451/03 - 2011/2765(RPS) - срок: 13/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към замразени храни от животински произход, предназначени за консумация от човека (D011618/05 - 2011/2816(RPS) - срок: 09/12/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Директива .../.../ЕС на Комисията от XXX година за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелства за управление на превозни средства (D011724/02 - 2011/2767(RPS) - срок: 14/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D012257/03 - 2011/2772(RPS) - срок: 18/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията година относно разрешаване и отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляването на риска от заболяване (D013132/03 - 2011/2788(RPS) - срок: 28/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета посредством създаване на списък на Съюза на добавките в храните (D013273/03 - 2011/2769(RPS) - срок: 15/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение ІІІ към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните посредством създаване на списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в добавки в храните, ензими в храните, ароматизанти в храните и хранителни вещества (D013274/03 - 2011/2768(RPS) - срок: 15/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на третирането с цел унищожаване на жизнеспособни паразити в рибните продукти за консумация от човека (D013387/04 - 2011/2799(RPS) - срок: 19/11/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Приложения 2011 г. - Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (D013522/02 - 2011/2800(RPS) - срок: 30/11/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: INTA, IMCO

- Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (D014162/01 - 2011/2771(RPS) - срок: 15/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
подпомагаща: AFET

- Регламент за изменение на Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (D014177/01 - 2011/2789(RPS) - срок: 15/09/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : LIBE

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване (D014310/03 - 2011/2784(RPS) - срок: 27/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията година относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D014311/03 - 2011/2787(RPS) - срок: 27/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Регламент (ЕС) на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на климатизатори и вентилатори за разхлаждане (D014313/02 - 2011/2770(RPS) - срок: 15/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: ITRE

- Решение на Комисията за изискване от държавите-членки да забранят пускането на пазара на прикачни устройства за рязане от типа на раздробителите, предназначени за преносими, ръчно управлявани машини за рязане на храсти (D014364/01 - 2011/2783(RPS) - срок: 25/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

- Решение на Комисията за изменение на Решение 2010/2/EС и Решение 2011/278/ЕС по отношение на отраслите и подотраслите, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии (D014405/02 - 2011/2773(RPS) - срок: 15/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: ITRE

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категоризирането на гуми според сцеплението им с влажна пътна настилка, измерването на съпротивлението при търкаляне и процедурата за проверка - (D014488/02 - 2011/2776(RPS) - срок: 16/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ITRE

- Решение на Комисията от XXX година относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за велосипеди, велосипеди за малки деца и багажници за велосипеди съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014548/02 - 2011/2763(RPS) - срок: 13/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
подпомагаща: ENVI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на нитрати в храните (D014586/03 - 2011/2795(RPS) - срок: 17/11/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподбни PCB в храни (D014588/03 - 2011/2798(RPS) - срок: 18/11/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Решение на Комисията относно критериите за признаване на центрове за обучение, участващи в обучението на машинисти, относно критериите за признаване на изпитващи и критериите за организиране на изпити в съответствие с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014705/02 - 2011/2774(RPS) - срок: 15/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Решение на Комисията за изменение на решения 2006/799/ЕО, 2007/64/ЕО, 2007/506/ЕО, 2007/742/ЕО, 2009/543/ЕО и 2009/544/ЕО за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - срок: 18/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, бифенил, каптан, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, дитиокарбамати, епоксиконазол, етефон, флутриафол, флуксапироксад, изопиразам, пропамокарб, пираклостробин, пириметанил и спиротетрамат във и върху определени продукти (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - срок: 21/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за създаване на регистър на ЕС за периода на търгуване, започващ от 1 януари 2013 г. и за следващите периоди на търгуване в рамките на Европейската схема за търговия с емисии, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение № 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) № 2216/2004 и на Регламент (ЕС) № 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - срок: 27/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: ITRE

- Решение на Комисията относно условията за съгласувано прилагане на правилата за привеждане в изпълнение по отношение на мобилни спътникови услуги (МСУ) съгласно член 9, параграф 3 от Решение 626/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - срок: 16/09/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ITRE

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година относно установяване на общи изисквания за използване на въздушното пространство и работни процедури за избягване на опасни сближения във въздуха (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - срок: 08/12/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Решение на Комисията година относно ръководство по корпоративна регистрация в ЕС, регистрация в трети държави и глобална регистрация съгласно Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - срок: 29/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на приложение І към Директива 2008/48/EО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнителните допускания за изчисляването на годишния процент на разходите (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - срок: 22/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, отнасящо се за използването в летищата на ЕС на скенери за целите на сигурността (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - срок: 16/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
подпомагаща: LIBE

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията година за изменение на Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 953/2009 на Комисията по отношение на списъците с минерални вещества, които могат да бъдат добавяни в храни (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - срок: 23/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 1031/2010, състоящо се по-специално в определяне на количеството квоти за емисии на парникови газове, подлежащи на тръжна продажба преди 2013 година (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - срок: 27/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: ITRE

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стевиол гликозидите (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - срок: 29/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Предложение за Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно диагностичните медицински изделия in vitro (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - срок: 16/11/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международния стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - срок: 28/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ECON
подпомагаща: JURI

3. Икономическата криза и еврото (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Икономическата криза и еврото

Председателят направи кратка декларация.

Jan Vincent-Rostowski (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, за да зададе въпрос „синя карта“ на Joseph Daul, който отговори, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Derk Jan Eppink, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Philippe Lamberts, Barry Madlener, независим член на ЕП, Corien Wortmann-Kool и Stephen Hughes.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

Изказаха се: Sylvie Goulard, Pascal Canfin, Martin Callanan, Nikolaos Chountis, Claudio Morganti, Trevor Colman, Werner Langen, Antolín Sánchez Presedo, Carl Haglund, Kay Swinburne, Georgios Toussas, Philip Claeys, Mario Mauro, Leonardo Domenici, Peter van Dalen, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Vicky Ford, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Paulo Rangel, Pervenche Berès, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen и Gunnar Hökmark.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Ana Gomes, Marielle De Sarnez, Sven Giegold, Lajos Bokros, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Olli Rehn (член на Комисията) и Jan Vincent-Rostowski.

Разискването приключи.

4. Представяне от Съвета на неговата позиция относно проекта на общ бюджет за финансовата 2012 година

Jacek Dominik (действащ председател на Съвета) направи представянето.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

Изказаха се: Janusz Lewandowski (член на Комисията), Francesca Balzani (докладчик), José Manuel Fernandes (докладчик) и Jacek Dominik.

Точката е приключена.

(Заседанието е прекъснато за момент в очакване на времето за гласуване).

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

5.1. Мобилизиране на ЕФПГ: АТ/АТ&S (Австрия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/008 AT/AT&S от Австрия) [COM(2011)0339 - C7-0160/2011- 2011/2125(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0279/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0369)

Изказване

Barbara Matera (докладчик), преди гласуването.

5.2. Мобилизиране на ЕФПГ: AT/Steiermark и Niederösterreich (Австрия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/007 AT/Steiermark и Niederösterreich от Австрия) [COM(2011)0340 - C7-0159/2011- 2011/2124(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0277/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0370)

5.3. Мобилизиране на ЕФПГ: искане за техническа помощ, внесено по инициатива на Комисията (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) [COM(2011)0358 - C7-0167/2011- 2011/2130(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0270/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0371)

5.4. Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht Division/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht Division/Нидерландия) [COM(2011)0388 - C7-0172/2011- 2011/2136(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0303/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0372)

5.5. Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Нидерландия) [COM(2011)0386 - C7-0173/2011- 2011/2137(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0304/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0373)

5.6. Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Нидерландия) [COM(2011)0387 - C7-0174/2011- 2011/2138(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0305/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0374)

5.7. Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland Division 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland Division 18/Нидерландия) [COM(2011)0389 - C7-0175/2011- 2011/2139(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0306/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0375)

5.8. Интегритет и прозрачност на енергийния пазар ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на енергийния пазар [COM(2010)0726 - C7-0407/2010- 2010/0363(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0376)

5.9. Двадесет и седми годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно двадесет и седмия годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) [2011/2027(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0377)

5.10. Публичен достъп до документи за 2009-2010 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно публичния достъп до документи на Парламента (член 104, параграф 7 от Правилника за дейността) за 2009–2010 г. [2010/2294(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0378)

5.11. Изменение на разпоредбите относно провеждането на изслушванията на номинираните за членове на Комисията (гласуване)

Доклад относно изменение на членове 106 и 192 от Правилника за дейността на Европейския парламент и на приложение XVII към него [2010/2231(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Andrew Duff (A7-0240/2011)

(Изисква се квалифицирано мнозинство за гласуването по текста на Правилника за дейността, а за гласуването по предложението за решение – обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ТЕКСТ ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА

Приети предложения за изменения: вж: приложение "Резултати от гласуването"

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2011)0379)

Новите разпоредби влизат в сила от първия ден на следващата месечна сесия.

5.12. Текущите преговори в Доха (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0478/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0380)

Изказване

След гласуването на изменение 15, Jörg Leichtfried, от името на групата S&D, отправи искане думите "и всички заинтересовени страни" да бъдат подложени на разделно гласуване (искането не беше одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП възразиха срещу неговото вземане под внимание).

°
° ° °

(Времето за гласуване беше прекъснато)

6. Изявление на председателството

Председателят направи декларация относно масовото убийство в Норвегия на 22 юли 2011 г.

Изказаха се: Gunnar Hökmark, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Jan Zahradil, от името на групата ECR, Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, и Diane Dodds, независим член на ЕП.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Парламентът запази едноминутно мълчание.

Изказа се Robert Goebbels.

7.1. По-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране (гласуване)

Доклад относно по-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране [2011/2029(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0381)

7.2. Дейността на комисията по петиции през 2010 г. (гласуване)

Доклад относно дейността на комисията по петиции през 2010 г. [2010/2295(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Willy Meyer (A7-0232/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0382)

7.3. Стратегия на ЕС за бездомните лица (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0475/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0383)

7.4. Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0474/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0384)

°
° ° °

Изказа се Jean-Marie Le Pen който направи лично изявление вследствие на изказването на Daniel Cohn-Bendit (председателят припомни разпоредбите на член 151 от Правилника за дейността).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, Marek Józef Gróbarczyk, Sergej Kozlík, Adam Bielan, Alajos Mészáros, Mairead McGuinness, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly и Daniel Hannan

Доклад Eva Lichtenberger - A7-0249/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, David Campbell Bannerman и Daniel Hannan

Доклад Judith Sargentini - A7-0245/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Anna Maria Corazza Bildt, Salvatore Iacolino, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Anneli Jäätteenmäki и Daniel Hannan

Доклад Andrew Duff - A7-0240/2011

Jens Rohde, Seán Kelly и Daniel Hannan

Текущите преговори в Доха - B7-0478/2011

Roberta Angelilli, Gianluca Susta, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Paul Murphy и Syed Kamall

Доклад Sajjad Karim - A7-0251/2011

Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Guido Milana и Anna Záborská

Доклад Willy Meyer - A7-0232/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Jim Higgins и Seán Kelly

Стратегия на ЕС за бездомните лица - B7-0475/2011

Roberta Angelilli и Sergej Kozlík

Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата - B7-0474/2011

Jens Rohde, Marek Józef Gróbarczyk и Mairead McGuinness

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Karl-Heinz Florenz съобщи, че е присъствал, но не е участвал в гласуването по докладите A7-0279/2011, A7-0277/2011, A7-0270/2011, A7-0303/2011, A7-0304/2011, A7-0305/2011 и A7-0306/2011.

(Заседанието, прекъснато в 13.50 ч., бе възобновено в 15.45 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11. Положението в Либия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Либия

Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Mario Mauro, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Roberto Gualtieri, Arnaud Danjean, Maria Eleni Koppa, Santiago Fisas Ayxela, Simon Busuttil и Alf Svensson.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Мария Неделчева, Katarína Neveďalová, Ioan Mircea Paşcu, Kyriakos Mavronikolas, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid и Judith Sargentini.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): João Ferreira, Jaroslav Paška, Franz Obermayr и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Štefan Füle (член на Комисията) и Mikołaj Dowgielewicz.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Roberto Gualtieri и María Muñiz De Urquiza, от името на групата S&D, относно положението в Либия (B7-0513/2011);

- Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas, Cornelia Ernst и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Либия (B7-0514/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Надежда Нейнски, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust и Dominique Vlasto, от името на групата PPE, относно положението в Либия (B7-0515/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, относно положението в Либия (B7-0516/2011);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre и Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Либия (B7-0517/2011);

- Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно положението в Либия (B7-0518/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.2 от протокола от 15.9.2011.

12. Положението в Либия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Либия

Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE, Richard Howitt, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Louis Michel, Sajjad Karim, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Carmen Romero López, Laima Liucija Andrikienė, Corina Creţu, Tunne Kelam, Emine Bozkurt и Pino Arlacchi.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Sławomir Witold Nitras, Véronique De Keyser, Isabelle Durant и Elena Băsescu.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS
Заместник-председател

Изказа се Mikołaj Dowgielewicz.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López и Roberto Gualtieri, от името на групата S&D, относно положението в Сирия (B7-0482/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно положението в Сирия (B7-0483/2011);

- Willy Meyer, Gabriele Zimmer и Jean-Luc Mélenchon, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Сирия (B7-0484/2011);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze и Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, относно Сирия (B7-0485/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Надежда Нейнски, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun и Elena Băsescu, от името на групата PPE, относно положението в Сирия (B7-0486/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, относно положението в Сирия (B7-0487/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.3 от протокола от 15.9.2011.

13. Етап на развитие на мирния процес в Близкия изток (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Етап на развитие на мирния процес в Близкия изток

Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета) направи изявление, от името на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ioan Mircea Paşcu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата ECR, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Nick Griffin, независим член на ЕП, Ria Oomen-Ruijten, Proinsias De Rossa, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Peter van Dalen, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ria Oomen-Ruijten, Franz Obermayr относно протичането на разискването, Paul Murphy, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Proinsias De Rossa, и Fiorello Provera.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказаха се: Diane Dodds, Hans-Gert Pöttering, Frédérique Ries, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Struan Stevenson, João Ferreira, Mário David, Marek Siwiec, Margrete Auken, Sabine Lösing, Ioannis Kasoulides, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Margrete Auken, Boris Zala, Paweł Zalewski, Rosario Crocetta, György Schöpflin, Sari Essayah, Alf Svensson и Georgios Koumoutsakos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Franz Obermayr и Eduard Kukan.

Изказа се Mikołaj Dowgielewicz.

Разискването приключи.

14. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата S&D Парламентът ратифицира следното назначение:

Делегация за връзки със Съединените американски щати: Dimitrios Droutsas

15. Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000148/2011), зададен от Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Simon Busuttil и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Съвета: Запълване на празнотата между антикорупционните закони и действителността (B7-0419/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000149/2011), зададен от Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Simon Busuttil и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Комисията: Преодоляване на разминаването между законите против корупцията и действителността (B7-0420/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000154/2011), зададен от Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard и Alfreds Rubiks, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Ускоряване на антикорупционните мерки (B7-0422/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000155/2011), зададен от Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard и Alfreds Rubiks, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Ускоряване на антикорупционните мерки (B7-0423/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000172/2011), зададен от Jan Philipp Albrecht и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Премахване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0424/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000173/2011), зададен от Jan Philipp Albrecht и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, към КомисиятаПремахване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0425/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000178/2011), зададен от Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, към Съвета: Прилагане на антикорупционния пакет на ЕС (B7-0427/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000179/2011), зададен от Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, към Комисията: Прилагане на антикорупционния пакет на ЕС (B7-0428/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000190/2011), зададен от Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, към Съвета: Мерки против корупцията (B7-0431/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000191/2011), зададен от Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, към Комисията: мерки против корупцията (B7-0432/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000193/2011), зададен от Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Станимир Илчев и Jens Rohde, от името на групата ALDE, към Съвета: Преодоляване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0433/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000194/2011), зададен от Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Станимир Илчев и Jens Rohde, от името на групата ALDE, към Комисията: Преодоляване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0434/2011).

Monica Luisa Macovei, Cornelis de Jong, Jan Philipp Albrecht, Ana Gomes, Timothy Kirkhope и Sonia Alfano развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Jerzy Miller (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) отговарят на въпросите с искане за устен отговор.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Claude Moraes, от името на групата S&D, Renate Weber, от името на групата ALDE, Zbigniew Ziobro, от името на групата ECR, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lena Kolarska-Bobińska, Martin Ehrenhauser, независим член на ЕП, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Станимир Илчев, Franz Obermayr, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Martin Ehrenhauser, Мария Неделчева, Rita Borsellino, Roberta Angelilli, Rosario Crocetta, Carlos Coelho, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Papanikolaou, Lena Kolarska-Bobińska, Marietta Giannakou, Milan Zver и Salvatore Iacolino.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Jaroslav Paška и Eduard Kukan.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Jerzy Miller.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Manfred Weber, Simon Busuttil, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Salvatore Iacolino, Marietta Giannakou, Jean-Pierre Audy и Roberta Angelilli, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, Ana Gomes, Claude Moraes, Jens Geier, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, Renate Weber, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jan Mulder, Sarah Ludford, Andrea Zanoni и Jens Rohde, от името на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard и Jean-Luc Mélenchon, от името на групата GUE/NGL, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, относно усилията на ЕС за борба с корупцията (B7-0481/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.4 от протокола от 15.9.2011.

16. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 470.595/OJJE).

17. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 21.20 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Емил Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka