PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30.

2. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   L-istat tad-dritt fir-Russja

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Ana Gomes u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (2013/2667(RSP)) (B7-0269/2013);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (2013/2667(RSP)) (B7-0286/2013);

- Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (2013/2667(RSP)) (B7-0287/2013);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki u Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (2013/2667(RSP)) (B7-0288/2013);

- Helmut Scholz u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (2013/2667(RSP)) (B7-0290/2013);

- Cristian Dan Preda, Krzysztof Lisek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (2013/2667(RSP)) (B7-0292/2013).

II.   Azerbajġan: Il-każ ta' Ilgar Mammadov

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Libor Rouček, Mojca Kleva Kekuš u Emine Bozkurt f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Azerbajġan: Il-każ ta' Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0289/2013);

- Ulrike Lunacek, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Azerbajġan: Il-każ ta' Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0291/2013);

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Leonidas Donskis, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Azerbajġan: Il-każ ta' Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0293/2013);

- Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Azerbajġan: Il-każ ta' Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0294/2013);

- Marie-Christine Vergiat u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Azerbajġan: Il-każ ta' Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0296/2013);

- Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Krzysztof Lisek u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Azerbajġan: Il-każ ta' Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0297/2013).

III.   Is-sitwazzjoni tal-Musulmani Rohingya

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan u Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tal-Musulmani Rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0295/2013);

- Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tal-Musulmani Rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0298/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Jean-Jacob Bicep, Franziska Keller u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tal-Musulmani Rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0299/2013);

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Anneli Jäätteenmäki, Sarah Ludford, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tal-Musulmani Rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0300/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric u Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tal-Musulmani Rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0302/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Ivo Belet, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Krzysztof Lisek u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tal-Musulmani Rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0303/2013).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

3. Ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar u ikel għal skopijiet mediċi speċjali ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 [2011/0156(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Frédérique Ries (A7-0191/2013)

Frédérique Ries ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Esther de Lange f'isem il-Grupp PPE, Daciana Octavia Sârbu f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Elisabetta Gardini, Mario Pirillo, Paul Nuttall, Zofija Mazej Kukovič, Edite Estrela, Jolanta Emilia Hibner, Alajos Mészáros, Sophie Auconie u Michèle Rivasi.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Karin Kadenbach, Alfreds Rubiks u João Ferreira.

Interventi ta': Tonio Borg u Frédérique Ries.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.9 tal- Minuti ta' 11.6.2013.

4. Sorveljanza tal-internet immexxija mill-Istati Uniti fil-konfront taċ-ċittadini tal-UE (programm PRISM tal-NSA) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sorveljanza tal-internet immexxija mill-Istati Uniti fil-konfront taċ-ċittadini tal-UE (programm PRISM tal-NSA) (2013/2677(RSP))

Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Martin Ehrenhauser Membru mhux affiljat.

Intervent ta': Tonio Borg.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

5. Il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Emer Costello (A7-0183/2013)

Emer Costello ppreżentat ir-rapport.

Intervent ta': László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Derek Vaughan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Younous Omarjee (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Marc Tarabella (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Marije Cornelissen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE, Milan Cabrnoch f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Sergio Gutiérrez Prieto, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nicole Sinclaire Membru mhux affiljata, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Marielle de Sarnez, Elisabeth Schroedter u Patricia van der Kammen.

Intervent ta': Dimitar Stoyanov dwar il-proċedura "karta blu".

Interventi ta': Sari Essayah, Alejandro Cercas, Niccolò Rinaldi, Dimitar Stoyanov, Verónica Lope Fontagné, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Frédéric Daerden, Regina Bastos, Sergio Gutiérrez Prieto u Patrizia Toia.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Silvia Costa, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Claudio Morganti, Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Jean Lambert, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Richard Howitt, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach u Maria do Céu Patrão Neves.

Intervent ta': László Andor.

(għall-kumplament tad-dibattitu ara l-punt 7 tal- Minuti ta' 11.6.2013)

6. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Parlament Ċentro-Amerikan (Parlacen), immexxija mill-President tiegħu, Leonel Búcaro, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

Il-President ta merbħa wkoll lill-assoċjazzjoni ta' pensjonanti "Julián Besteiro" ta' Toledo.

7. Il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn ***I (kumplament tad-dibattitu)

(għall-bidu tad-dibattitu ara l-punt 5 tal- Minuti ta' 11.6.2013)

Intervent ta': Emer Costello (rapporteur).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.8 tal- Minuti ta' 12.6.2013.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 11.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.35)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President

8. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp S&D:

Kumitat AFET: Marusya Lyubcheva

Delegazzjoni għall-Kumitat ta' Kooperazzjoni Parlamentari UE-Ukraina: Marusya Lyubcheva

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Marusya Lyubcheva.

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

9. Corrigenda (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitati kompetenti ressqu l-corrigenda li ġejjin rigward testi approvati mill-Parlament Ewropew:

Kumitat IMCO:

- Corrigendum (P6_TA(2008)0626(COR01) għad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (ĠU L 170, 30 ta’ Ġunju 2009, p. 1) (pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta' Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-direttiva msemmija hawn fuq - P6_TA(2008)0626 (JO C 45 E du 23.2.2010, p. 181)) (COM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD))

Kumitat ECON:

- Corrigendum (P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-16 ta' April 2013 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru .../2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment - P7_TA-PROV(2013)0115 (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD))

Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-adozzjoni tal-corrigendum għall-pożizzjoni tal-Parlament tas-16 ta' April 2013 rigward is-CRR:

Il-pożizzjoni tal-Parlament tas-16 ta' April 2013 kienet soġġetta għal finalizzazzjoni mħaffa sabiex tiġi żgurata l-pubblikazzjoni tas-CRR f'Il-Ġurnal Uffiċjali sat-30 ta' Ġunju 2013 u biex b' hekk il-qafas il-ġdid ikun jista' jidħol fis-seħħ sal-1 ta' Jannar 2014. Il-ħin disponibbli għall-finalizzazzjoni kien għalhekk qasir ħafna.

Jekk, sal-1 ta' Diċembru 2013, il-Parlament iqis li kwalunkwe waħda mill-bidliet introdotti fil-kuntest tal-finalizzazzjoni jikkostitwixxi bidla sostantiva għall-ftehim politiku, il-Parlament jirriżerva d-dritt li jerġa' lura għall-formulazzjoni tal-pożizzjoni tagħha tas-16 ta'April 2013, permezz ta' korrigendum ulterjuri.

- Corrigendum (P7_TA-PROV(2013)0114(COR01) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-16 ta' April 2013 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2013/.../UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment u li temenda d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, dwar impriżi ta' assigurazzjoni u ditti tal-investiment f'konglomerat finanzjarju - P7_TA-PROV(2013)0114 - (COM(2011)0453 – C7-0210/2011 – 2011/0203(COD))

Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-adozzjoni tal-corrigendum għall-pożizzjoni tas-16 ta' April 2013 rigward is-CRD IV:

Il-pożizzjoni tal-Parlament tas-16 ta' April 2013 kienet soġġetta għal finalizzazzjoni mħaffa sabiex tiġi żgurata l-pubblikazzjoni tas-CRD IV f'Il-Ġurnal Uffiċjali sat-30 ta' Ġunju 2013 u biex b' hekk il-qafas il-ġdid ikun jista' jidħol fis-seħħ sal-1 ta' Jannar 2014. Il-ħin disponibbli għall-finalizzazzjoni kien għalhekk qasir ħafna.

Jekk, sal-1 ta' Diċembru 2013, il-Parlament iqis li kwalunkwe waħda mill-bidliet introdotti fil-kuntest tal-finalizzazzjoni jikkostitwixxi bidla sostantiva għall-ftehim politiku, il-Parlament jirriżerva d-dritt li jerġa' lura għall-formulazzjoni tal-pożizzjoni tagħha tas-16 ta'April 2013, permezz ta' korrigendum ulterjuri.

°
° ° °

Il-corrigenda huma disponibbli fuq is-sit Séance en direct għall-perjodu kemm iddum din is-sessjoni parzjali:

Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-corrigenda jitqiesu approvati sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom.

10. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

10.1. It-68 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (Artikolu 97(4) tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar it-68 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (2013/2034(INI)) – Kumitat għall-Affarijiet Barranin – Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0202/2013)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW LILL-KUNSILL

Titqies adottata (P7_TA(2013)0234)

10.2. Pjan għal perjodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet - 1 ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perjodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet [2012/0013(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Diane Dodds (A7-0141/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA, ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0235)

10.3. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Jacek Olgierd Kurski (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura)(votazzjoni)

Rapport dwar it-Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Jacek Olgierd Kurski [2013/2019(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0187/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0236)

10.4. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Malgorzata Handzlik (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Małgorzata Handzlik [2012/2238(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Dimitar Stoyanov (A7-0195/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0237)

10.5. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari tas-Sur Alexander Alvaro (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Alexander Alvaro [2013/2106(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0238)

10.6. Aġenda ġdida għall-Politika Ewropea tal-Konsumatur (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar aġenda ġdida għall-Politika Ewropea tal-Konsumatur [2012/2133(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Vicente Miguel Garcés Ramón (A7-0163/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0239)

10.7. It-titjib tal-aċċess għall-ġustizzja: l-għajnuna legali f’tilwim ċivili u kummerċjali transkonfinali (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-titjib tal-aċċess għall-ġustizzja: l-għajnuna legali f’tilwim ċivili u kummerċjali transkonfinali [2012/2101(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0161/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0240)

10.8. L-infurzar doganali tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-infurzar doganali tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1383/2003 [2011/0137(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Jürgen Creutzmann (A7-0185/2013)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2013)0241)

10.9. Ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar u ikel għal skopijiet mediċi speċjali ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 [2011/0156(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Frédérique Ries (A7-0191/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2013)0242)

10.10. Ir-rekwiżiti minimi tas-saħħa u s-sigurtà li jirrigwardaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jinħolqu minn aġenti fiżiċi (kampi elettromanjetiċi) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi tas-saħħa u s-sigurtà li jirrigwardaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jinħolqu minn aġenti fiżiċi (kampi elettromanjetiċi) (l-għoxrin Direttiva individwali skont l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) [2011/0152(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0009/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0243)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0243)

10.11. Pjan għal perjodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet - 2 ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perjodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet [2012/0236(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Diane Dodds (A7-0146/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0244)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0244)

10.12. Il-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus (votazzjoni)

Rapport dwar il-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus: rakkomandazzjonijiet dwar azzjonijiet u inizjattivi li għandhom jittieħdu (rapport intermedju) [2012/2117(INI)] - Kumitat speċjali dwar il-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus. Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0175/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0245)

Intervent

Salvatore Iacolino (rapporteur)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

11. Seduta formali - Slovenja

Minn 12.00 san-12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Borut Pahor, President tas-Slovenja.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President

12. Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

12.1. L-akkomodazzjoni soċjali fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar l-akkomodazzjoni soċjali fl-Unjoni Ewropea [2012/2293(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Karima Delli (A7-0155/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0246)

Intervent

Karima Delli (rapporteur)

12.2. Il-mobilità edukattiva u professjonali tan-nisa fl-UE (votazzjoni)

Rapport dwar il-mobilità edukattiva u professjonali tan-nisa fl-UE [2013/2009(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Licia Ronzulli (A7-0164/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0247)

Intervent

Licia Ronzulli (rapporteur)

12.3. Servizz ta' Pedaġġ Elettroniku u sistema ta' vinjetti għall-vetturi ħfief privati fl-Ewropa (votazzjoni)

Rapport dwar Strateġija għal Servizz ta’ Pedaġġ Elettroniku u sistema ta’ vinjetti għal vetturi ħfief privati fl-Ewropa [2012/2296(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Jim Higgins (A7-0142/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0248)

13. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Vicente Miguel Garcés Ramón - A7-0163/2013
Franco Bonanini, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen, Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Adam Bielan, Daniel Hannan, Syed Kamall, Seán Kelly u Elena Băsescu

Rapport Tadeusz Zwiefka - A7-0161/2013
Syed Kamall u Daniel Hannan

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Jürgen Creutzmann A7-0185/2013
Syed Kamall u Seán Kelly

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Frédérique Ries - A7-0191/2013
Paolo Bartolozzi, Sirpa Pietikäinen, Alfredo Antoniozzi u Anna Maria Corazza Bildt

Rapport Elisabeth Morin-Chartier - A7-0009/2013
Sirpa Pietikäinen u Alfredo Antoniozzi

Rapport Salvatore Iacolino - A7-0175/2013
Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Salvatore Caronna, Diane Dodds, Seán Kelly, Elena Băsescu u Charles Tannock

Rapport Karima Delli - A7-0155/2013
Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Mario Pirillo, Emer Costello, Sergio Gutiérrez Prieto, Salvatore Caronna, Diane Dodds, Robert Dušek, Monika Smolková, Elena Băsescu u Nicole Sinclaire

Rapport Licia Ronzulli - A7-0164/2013
Christa Klaß, Mitro Repo, Jim Higgins, Diane Dodds, Monika Smolková u Petru Constantin Luhan

Intervent ta': Nicole Sinclaire dwar il-proċedura applikabbli għall-ispjegazzjonijiet tal-vot orali (il-President fakkar fid-dispoiżizzjonijiet tal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura).

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Jürgen Creutzmann A7-0185/2013
Jim Higgins, Adam Bielan u Monika Smolková

14. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

Anna Maria Corazza Bildt u Amalia Sartori informaw li kienu preżenti iżda li, minħabba raġunijiet tekniċi, ma setgħux jivvotaw matul l-ewwel parti tal-ħin tal-votazzjonijiet.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President

15. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

16. L-istabbiliment ta' standards għall-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali (tfassil mill-ġdid) ***II - Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolidi (riformulazzjoni) ***II - L-istabbiliment ta' 'EURODAC' għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' ***I - Għoti u rtirar tal-istatus ta' protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni) ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat (riformulazzjoni) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

Rapport dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' "EURODAC" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru […/…] [li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat] u biex jitlob għal tqabbil mad-dejta ta' EURODAC mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u l-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (Tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei u Sylvie Guillaume ippreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari u r-rapport.

Interventi ta': Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Georgios Papanikolaou f'isem il-Grupp PPE, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Krisztina Morvai, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Monika Hohlmeier, Claude Moraes, Sarah Ludford, Franziska Keller, Ryszard Czarnecki, Lorenzo Fontana, Cornelis de Jong, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Bruno Gollnisch, Andrew Henry William Brons, Manfred Weber, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Hélène Flautre, Frank Vanhecke, Auke Zijlstra, Véronique Mathieu Houillon, Ioan Enciu u Judith Sargentini.

PRESIDENZA: László SURJÁN
Viċi President

Interventi ta': Mara Bizzotto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Nikos Chrysogelos, Roberta Metsola, Birgit Sippel, Carlo Casini, Antigoni Papadopoulou, Hubert Pirker, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Franz Obermayr, Dimitrios Droutsas, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Krisztina Morvai, Salvatore Iacolino, Anna Hedh, Monika Flašíková Beňová, Josef Weidenholzer u Ismail Ertug, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Jarosław Leszek Wałęsa.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Anna Maria Corazza Bildt, Ana Miranda, Claudio Morganti, Claudette Abela Baldacchino, Jaroslav Paška, Franz Obermayr u Petru Constantin Luhan.

Interventi ta': Cecilia Malmström, Lucinda Creighton, Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei u Sylvie Guillaume.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.5 tal- Minuti ta' 12.6.2013, punt 8.6 tal- Minuti ta' 12.6.2013, punt 8.9 tal- Minuti ta' 12.6.2013 u punt 8.7 tal- Minuti ta' 12.6.2013.

17. Mekkaniżmu ta' evalwazzjoni biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen ***I - Introduzzjoni mill-ġdid temporanja tal-kontrolli tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali ***I (dibattitu)

Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni biex jissorvelja l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 sabiex jipprovdi regoli komuni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid temporanja tal-kontrolli tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Renate Weber (A7-0200/2012)

Carlos Coelho u Renate Weber ippreżentaw ir-rapporti.

Interventi ta': Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Ioan Enciu f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, Lorenzo Fontana f'isem il-Grupp EFD, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Auke Zijlstra Membru mhux affiljat, u Véronique Mathieu Houillon.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

Interventi ta': Robert Goebbels, Judith Sargentini, Oldřich Vlasák, Gerard Batten, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Robert Goebbels u Krisztina Morvai, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Juan Fernando López Aguilar, Franziska Keller, Adam Bielan, Nikolaos Salavrakos, Kinga Gál, Sylvie Guillaume, Vicky Ford, Monica Luisa Macovei, Claude Moraes, Marco Scurria, Jacek Protasiewicz, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Frank Engel u Monika Panayotova.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Petru Constantin Luhan, Janusz Władysław Zemke, Danuta Jazłowiecka, Andreas Mölzer, Lena Kolarska-Bobińska u Krisztina Morvai.

Interventi ta': Cecilia Malmström, Carlos Coelho u Renate Weber.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.10 tal- Minuti ta' 12.6.2013 u punt 8.11 tal- Minuti ta' 12.6.2013.

18. Ir-rapporti finanzjarji annwali u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi ***I - Ir-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rapporti finanzjarji annwali, ir-rapporti finanzjarji konsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

Klaus-Heiner Lehne u Arlene McCarthy ppreżentaw ir-rapporti.

Intervent ta': Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Wolf Klinz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Fiona Hall (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Helmut Scholz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Sirpa Pietikäinen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Evelyn Regner f'isem il-Grupp S&D, Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, u Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Interventi ta': Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Cecilia Wikström, Sergio Gaetano Cofferati, Michael Cashman, Olle Ludvigsson, Mojca Kleva Kekuš, Frédéric Daerden u Alexander Mirsky.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Theodor Dumitru Stolojan.

Interventi ta': Michel Barnier, Klaus-Heiner Lehne u Arlene McCarthy.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.12 tal- Minuti ta' 12.6.2013 u punt 8.13 tal- Minuti ta' 12.6.2013.

19. Rapport annwali dwar il-politika tal-kompetizzjoni (dibattitu)

Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE [2012/2306(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

Antolín Sánchez Presedo ppreżenta r-rapport.

Intervent ta': Joaquín Almunia (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Traian Ungureanu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Syed Kamall (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Gunnar Hökmark f'isem il-Grupp PPE, Arlene McCarthy f'isem il-Grupp S&D, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, Theodor Dumitru Stolojan, Seán Kelly u Zofija Mazej Kukovič.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Danuta Jazłowiecka, Spyros Danellis u Jaroslav Paška.

Interventi ta': Joaquín Almunia u Antolín Sánchez Presedo.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.19 tal- Minuti ta' 12.6.2013.

20. Is-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

Raül Romeva i Rueda ppreżenta r-rapport.

Intervent ta': Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Intervent ta': Carmen Fraga Estévez f'isem il-Grupp PPE.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Viċi President

Interventi ta': Kriton Arsenis f'isem il-Grupp S&D, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Jarosław Leszek Wałęsa, Dolores García-Hierro Caraballo, Pat the Cope Gallagher u Gabriel Mato Adrover.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly, Rareş-Lucian Niculescu, Spyros Danellis u Georgios Toussas.

Interventi ta': Maria Damanaki u Raül Romeva i Rueda.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal- Minuti ta' 12.6.2013.

21. Rata ta' aġġustament għal pagamenti diretti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tas-sena kalendarja 2013 ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffissar ta' rata ta' aġġustament għal pagamenti diretti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tas-sena kalendarja 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

Luis Manuel Capoulas Santos ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Dacian Cioloş (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Giovanni La Via (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Peter Jahr f'isem il-Grupp PPE, Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, Britta Reimers f'isem il-Grupp ALDE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Herbert Dorfmann, Iratxe García Pérez, Kristiina Ojuland, Hynek Fajmon, Gabriel Mato Adrover u Eric Andrieu.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Spyros Danellis u Seán Kelly.

Interventi ta': Dacian Cioloş u Luis Manuel Capoulas Santos.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.14 tal- Minuti ta' 12.6.2013.

22. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju, l-Ombudsman informa lill-Awtorità baġitarja bil-proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet 02/2013.

Skont l-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Europol, il-Bord Amministrattiv tal-Europol bagħat lill-Awtorità baġitarja r-rapport annwali tiegħu tal-awditjar intern għas-sena finanzjarja 2012.

Skont l-Artikolu 40(2) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Europol, il-Bord Amministrattiv tal-Europol bagħat lill-Awtorità baġitarja r-rapport annwali tiegħu tal-attivitajiet għas-sena finanzjarja 2012.

Is-Cedefop bagħat lill-Awtorità baġitarja l-Valutazzjoni tiegħu tad-dħul u tan-nefqa għas-sena finanzjarja 2014 u l-pjan pluriennali fil-qasam tal-politika tal-persunal 2014-2016.

23. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 512.506/OJME).

24. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.10.

Iffirmaw:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservaturi

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat