Zoznam 
Zápisnica
PDF 251kWORD 200k
Pondelok, 1. júla 2013 - Štrasburg
1.Pokračovanie prerušeného zasadania
 2.Oficiálne privítanie
 3.Slávnostná schôdza - Privítanie chorvátskych poslancov
 4.Vyhlásenia predsedníctva
 5.Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
 6.Zloženie Parlamentu
 7.Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
 8.Zloženie výborov
 9.Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)
 10.Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 74 rokovacieho poriadku)
 11.Predloženie dokumentov
 12.Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)
 13.Petície
 14.Program práce
 15.Štátna prístavná kontrola ***I (rozprava)
 16.Registračné dokumenty pre vozidlá ***I - Kontrola spôsobilosti úžitkových automobilov ***I - Kontrola technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel ***I (rozprava)
 17.Bezpečnosť cestnej premávky (rozprava)
 18.Prioritné látky v oblasti vodnej politiky ***I (rozprava)
 19.Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
 20.Vonkajšia politika v oblasti letectva (stručná prezentácia)
 21.Modrý rast – zlepšovanie udržateľného rastu v odvetviach morskej a námornej dopravy a cestovného ruchu (stručná prezentácia)
 22.Prínos družstiev k prekonaniu krízy (stručná prezentácia)
 23.Biohospodárstvo pre Európu (stručná prezentácia)
 24.Agentúry členských štátov pre vývozné úvery (stručná prezentácia)
 25.Program rokovania na nasledujúci deň
 26.Skončenie rokovania
 PREZENČNÁ LISTINA


PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.15 h.


2. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu Josip Leko, predsedu chorvátskeho parlamentu (Sabor), ktorý bol usadený na čestnej galérii.


3. Slávnostná schôdza - Privítanie chorvátskych poslancov

Od 17.20 h do 17.25 h sa pri príležitosti prevzatia funkcie chorvátskych poslancov konala slávnostná schôdza Parlamentu.

Predseda urobil vyhlásenie, v ktorom privítal dvanásť nových poslancov Parlamentu menovaných chorvátskym parlamentom.


4. Vyhlásenia predsedníctva

Predseda urobil vyhlásenie k násilným demonštráciám v Káhire, pri ktorých prišlo o život najmenej 16 ľudí, a rodinám obetí vyjadril sústrasť Parlamentu.

°
° ° °

Predseda vzdal úctu pamiatke Emilia Colomba, bývalého predsedu Európskeho parlamentu, ktorý zomrel 24. júna 2013.

°
° ° °

Predseda pripomenul obvinenia európskej tlače, podľa ktorých americké úrady vykonávajú špionáž budov, v ktorých sídlia inštitúcie EÚ, a uviedol, že takéto praktiky – pokiaľ sa preukážu ako potvrdené – považuje za absolútne neprijateľné.


5. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.


6. Zloženie Parlamentu

Príslušné chorvátske úrady oznámili, že do Európskeho parlamentu boli s účinnosťou od 1. júla 2013 zvolení títo poslanci:

Marino Baldini      S&D

Biljana Borzan      S&D

Zdravka Bušić      PPE

Ivana Maletić      PPE

Sandra Petrović Jakovina   S&D

Tonino Picula      S&D

Andrej Plenković      PPE

Davor Stier         PPE

Dubravka Šuica      PPE

Ruža Tomašić      ECR

Oleg Valjalo      S&D

Nikola Vuljanić      GUE/NGL

V súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976 a článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie s účinnosťou od 1. júla 2013.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo a Nikola Vuljanić miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.

°
° ° °

Cristian Silviu Buşoi podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 28. júna 2013..

V súlade s článkom 4 ods. 3 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jeho mandátu a informoval o tom orgán príslušného členského štátu.


7. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru JURI Parlament potvrdil platnosť mandátu poslankyne Marusje Ľubčevy s účinnosťou od 7. júna 2013.


8. Zloženie výborov

Predseda prijal od skupín EFD, ECR a S&D tieto žiadosti o menovania:

- výbor CONT: Frank Vanhecke

- výbor EMPL: Ruža Tomašić

- výbor AFET: Tonino Picula

- výbor BUDG: Oleg Valjalo

- výbor ECON: Marino Baldini

- výbor ENVI: Biljana Borzan

- výbor AFCO: Sandra Petrović Jakovina

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.


9. Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)

Výbor IMCO predložil nasledujúce korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom:

Korigendum P6_TA(2009)0360(COR01) k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/136/ES , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (Ú. v. EÚ L 337, 18.12.2009, s. 11) - (pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 6. mája 2009 na účely prijatia vyššie uvedenej smernice - P6_TA(2009)0360 (Ú. v. EÚ C 212 E, 5.8.2010, s. 260)) (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))

V súlade s čl. 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do dvadsiatich štyroch hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.

Korigendum je až do konca prebiehajúcej schôdze k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.


10. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 74 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že od prerušenia schôdze v júni podpísal spolu s predsedom Rady tieto akty, ktoré boli prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2003/98/ES o opakovanom použití informácií verejného sektora (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (20. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) a o zrušení smernice 2004/40/ES (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o zriadení systému „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. …/… , ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (prepracované znenie) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu (prepracované znenie) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (Prepracované znenie) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD))


11. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 216/2008 v oblasti letísk, manažmentu letovej prevádzky a leteckých navigačných služieb (COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

pridelené

gestorský výbor :

TRAN

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o niektorých pravidlách upravujúcich žaloby podávané na základe vnútroštátneho práva s cieľom získať náhradu škody utrpenej v dôsledku porušenia predpisov členských štátov a Európskej únie na ochranu hospodárskej súťaže (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský výbor :

ECON

stanovisko :

ITRE, JURI, IMCO

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o implementácii jednotného európskeho neba (Prepracované znenie) (COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

pridelené

gestorský výbor :

TRAN

stanovisko :

ITRE, JURI

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 11/2013 - Oddiel III - Komisia (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD))

pridelené

gestorský výbor :

BUDG

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ozavedení celoúniového interoperabilného systému eCall (COM(2013)0315 - C7-0173/2013 - 2013/0166(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

pridelené

gestorský výbor :

TRAN

stanovisko :

ITRE, IMCO

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka požiadaviek typového schválenia pri zavádzaní palubného systému eCall aktorým sa mení smernica 2007/46/ES (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský výbor :

IMCO

stanovisko :

ITRE, TRAN

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia určité nariadenia voblasti rybolovu azdravia zvierat zdôvodu zmeny štatútu Mayotte vo vzťahu kÚnii (COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

pridelené

gestorský výbor :

PECH

stanovisko :

ENVI, REGI

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia určité smernice voblasti životného prostredia, poľnohospodárstva, sociálnej politiky averejného zdravia zdôvodu zmeny štatútu Mayotte vo vzťahu k Únii (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

pridelené

gestorský výbor :

ENVI

stanovisko :

AGRI, EMPL, REGI

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady orozšírení spolupráce medzi verejnými službami zamestnanosti (VSZ) (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

pridelené

gestorský výbor :

EMPL

stanovisko :

BUDG

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, o zmene nariadenia Rady (ES) č. 1198/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené (COM(2013)0428 - C7-0178/2013 - 2013/0200(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

V súlade s ustanoveniami článku 307 zmluvy bude predseda o tomto návrhu nepovinne konzultovať s Výborom regiónov.

pridelené

gestorský výbor :

PECH

stanovisko :

ENVI, BUDG, CONT, REGI

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č.2368/2002, pokiaľ ide o zahrnutie Grónska do vykonávania certifikačnej schémy Kimberleyského procesu (COM(2013)0427 - C7-0179/2013 - 2013/0198(COD))

pridelené

gestorský výbor :

INTA

stanovisko :

DEVE, AFET

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o vládnom obstarávaní (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))

pridelené

gestorský výbor :

INTA

- Návrh rozhodnutia Rady oprijatí eura Lotyšskom od 1.januára2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE))

pridelené

gestorský výbor :

ECON

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 14/2013 - Oddiel III - Komisia (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD))

pridelené

gestorský výbor :

BUDG

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach vychádzajúci z jednostranného uznávania niektorých dokladov Chorvátskom a Cyprom za rovnocenné ich národným vízam za účelom tranzitu cez ich územie alebo zamýšľaného pobytu na ich území, ktorého trvanie počas akéhokoľvek obdobia 180 dní neprekročí 90 dní a ktorým sa zrušujú rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 895/2006/ES ač.582/2008/ES (COM(2013)0441 - C7-0186/2013 - 2013/0210(COD))

pridelené

gestorský výbor :

LIBE

stanovisko :

AFET

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 13/2013 - Oddiel III - Komisia (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 - 2013/2124(GBD))

pridelené

gestorský výbor :

BUDG

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program Kopernikus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (COM(2013)0312 - C7-0195/2013 – 2013/0164(COD))

V súlade s ustanoveniami článku 307 zmluvy bude predseda o tomto návrhu nepovinne konzultovať s Výborom regiónov

pridelené

gestorský výbor :

ITRE

stanovisko :

ENVI, BUDG

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady opoplatkoch Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie (COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

pridelené

gestorský výbor :

ENVI

stanovisko :

ITRE, IMCO

2) parlamentných výborov

2.1) správy:

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)) - výbor AFCO - Spravodajkyňa: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 273/2004 o prekurzoroch drog (COM(2012)0548 - C7-0319/2012 - 2012/0261(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Anna Hedh (A7-0153/2013)

- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o všeobecnom environmentálnom akčnom programe Únie do roku 2020 „Dobrý život v rámci možností našej planéty“ (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) - výbor ENVI - Spravodajca: Gaston Franco (A7-0166/2013)

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie dvoch rokov (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE)) - výbor PECH - Spravodajca: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

- Správa o integrovanom rámci vnútornej kontroly (2012/2291(INI)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Andrea Češková (A7-0189/2013)

- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/836/ES vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov („Revidovaná dohoda z roku 1958“) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira (A7-0192/2013)

- Správa o prvej výročnej správe Komisie Európskemu parlamentu o činnostiach agentúr členských štátov pre vývozné úvery (2012/2320(INI)) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/125/ES z 31. januára 2000 týkajúce sa uzavretia Dohody o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá („paralelná dohoda“) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira (A7-0194/2013)

- Správa o výročnej správe o ochrane finančných záujmov EÚ – boji proti podvodom za rok 2011 (COM(2012)0408 - 2012/2285(INI)) - výbor CONT - Spravodajca: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

- *** Odporúčanie k rozhodnutiu Rady, ktorým sa určité členské štáty oprávňujú v záujme Európskej únie ratifikovať protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Viedenský dohovor z 21. mája 1963 o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené jadrovou udalosťou, alebo k nemu pristúpiť v záujme Európskej únie, a vydať vyhlásenie o uplatňovaní príslušných vnútorných pravidiel podľa právnych predpisov Únie (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)) - výbor JURI - Spravodajca: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene smernice Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

- Správa o inováciách pre udržateľný rast: biohospodárstvo pre Európu (2012/2295(INI)) - výbor ENVI - Spravodajca: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cestnej technickej kontrole spôsobilosti úžitkových vozidiel prevádzkovaných v Únii a o zrušení smernice 2000/30/ES (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

- Správa o modrom raste: zlepšovanie udržateľného rastu v odvetviach morskej a námornej dopravy a cestovného ruchu EÚ (2012/2297(INI)) - výbor TRAN - Spravodajca: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

- * Správa k návrhu rozhodnutia Rady o prijatí doplnkového výskumného programu pre projekt ITER (2014 – 2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE)) - výbor ITRE - Spravodajca: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

- Správa o hybridnej televízii (Connected TV) (2012/2300(INI)) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

- Správa k online hazardným hrám na vnútornom trhu (COM(2012/2322(INI)) - výbor IMCO - Spravodajca: Ashley Fox (A7-0218/2013)

- Správa o zlepšení praktických opatrení týkajúcich sa konania volieb do Európskeho parlamentu v roku 2014 (2013/2102(INI)) - výbor AFCO - Spravodajca: Andrew Duff (A7-0219/2013)

- Správa Vplyv krízy na prístup zraniteľných skupín k starostlivosti (2013/2044(INI)) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Jean Lambert (A7-0221/2013)

- Správa o prínose družstiev k prekonaniu krízy (2012/2321(INI)) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

- Predbežná správa k návrhu nariadenia Rady o štatúte európskej nadácie (FE) (COM(2012)0035 – C7-0000/2013 - 2012/0022(APP)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o útokoch na informačné systémy a ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie Rady 2005/222/SVV (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

- Správa o situácii v oblasti základných práv: normy a postupy v Maďarsku (podľa uznesenia Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012) (2012/2130(INI)) - výbor LIBE - Spravodajca: Rui Tavares (A7-0229/2013)

- *Správa k návrhu smernice Rady, ktorou sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti dane z finančných transakcií (COM(2013)0071 - C7-0049/2013 - 2013/0045(CNS)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Anni Podimata (A7-0230/2013)

- Správa o reforme štruktúry bankového sektora EÚ (2013/2021(INI)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Marine Le Penovú (2012/2325(IMM)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí eura Lotyšskom od 1. januára 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE)) - výbor ECON - Spravodajca: Burkhard Balz (A7-0237/2013) (Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2013/000 TA 2013 – Technická pomoc na podnet Komisie) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Alda Sousa (A7-0243/2013)

2.2) odporúčania do druhého čítania

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (EURATOM) č. 1074/1999 (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

3) Zmierovacieho výboru

- ***III Správa o spoločnom texte rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku schválenom zmierovacím výborom (00038/2013 - C7-0168/2013 - 2010/0390(COD)) - Delegácia Európskeho parlamentu v Zmierovacom výbore – predseda delegácie: Alejo Vidal-Quadras; Spravodajca: Vital Moreira (A7-0244/2013)


12. Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 115 rokovacieho poriadku):

- (O-000048/2013), ktorú položili Vital Moreira a Christofer Fjellner, v mene výboru Výbor pre medzinárodný obchod, pre Komisiu: Výrazné zvýšenie nórskych ciel na poľnohospodárske výrobky (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013);

- (O-000061/2013) , ktorú položil Brian Simpson, v mene výboru Výbor pre dopravu a cestovný ruch, pre Komisiu: Bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 - 2020 - prvé medzníky na ceste k stratégii proti zraneniam (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013);

- (O-000064/2013) , ktorú položili Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Buşoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareş-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti, Monika Flašíková Beňová, pre Komisiu: Európske tiesňové číslo 112: neuplatňovanie uznesenia Parlamentu z 5. júla 2011 a článku 26 smernice 2009/136/ES (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013).


13. Petície

V súlade s čl. 201 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 11. júna 2013.

Harri-Werner Brix (č. 0547/2013); Fernando Martínez Álvarez (2 podpisy (č.0548/2013); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (č.0549/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 0550/2013); Gabriel Adolfo Gil Fernández (č. 0551/2013); (meno je utajené) (č.0552/2013); Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22000 podpisov) (č. 0553/2013); Andreea Corina Dragomir (č. 0554/2013); Enrique Arraiz Curbelo (č. 0555/2013); Alberto Peracho Palomar (č. 0557/2013); Fernando González Fontán (č. 0558/2013); María del Carmen González Sánchez (č. 0559/2013); José Ramón Gil Benito (č. 0560/2013); Christine Plault (9 podpisov) (č. 0561/2013); (meno je utajené) (č. 0562/2013); Gerhard Swarovski (2 podpisy) (č. 0563/2013); Josefa Resondo Solís (č. 0564/2013); Preda Alin Ovidiu (č. 0565/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic ) (č. 0566/2013); María Ángeles Blas Osorio (č.0567/2013); Virgil Smolinschi (č. 0568/2013); José María Álvarez Álvarez (č. 0569/2013); Ernesto Sojo (č. 0570/2013); Vasile Marinescu (č. 0571/2013); Maria Teresa Silveirinha (č. 0572/2013); Vasile Popescu (Organizatia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generaţie Pentru Dreptate Şi Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (č. 0573/2013); Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (č. 0574/2013); Mitricioiu Ovidiu (č. 0575/2013); Chiriac Jipa (č. 0576/2013); Dan-Cosmin Tosa (č. 0577/2013); Manuel Carmona (č. 0578/2013); (meno je utajené) (č. 0579/2013); Sauca Voislav (č. 0580/2013); Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (č. 0581/2013); Daniela Haug (č. 0582/2013); Ludger Vering (č. 0583/2013); Hannes Kühne (č. 0584/2013); Corinna Bürger (č. 0585/2013); Günter Dillikrath (č. 0586/2013); Winnie Sophie Füchtbauer (č. 0587/2013); Sebastian Moritz (č. 0588/2013); Bodo Schneider (č. 0589/2013); Gudrun Matschass (č. 0590/2013); (meno je utajené) (č. 0591/2013); Frank Keim (č. 0592/2013); (meno je utajené) (č. 0593/2013); Reinhold Leckert (č. 0594/2013); Markus Schneider (č. 0595/2013); Martina Wiskow (č. 0596/2013); (meno je utajené) (č. 0597/2013); Nicolas Boch (č. 0598/2013); Christian Lichtenauer (č. 0599/2013); Horst Izykowski (č. 0600/2013); Ines Eck (č. 0601/2013); (meno je utajené) (č. 0602/2013); Anton Neuburger (č. 0603/2013); Roland Brauer (č. 0604/2013); Ingrid Stadler (č. 0605/2013); Ines Eck (č. 0606/2013); (meno je utajené) (č. 0607/2013); Miroslav Fekiac (č.0608/2013); Aušra Jurevičiūtė (č.0609/2013); (meno je utajené) (č. 0610/2013); Theodoros Pitikaris (č. 0611/2013); (meno je utajené) (č. 0612/2013); József Szalai (č. 0613/2013); Stefania Todorova (č. 0614/2013); Maurizio Benedetto (25 podpisov) (č. 0615/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (č. 0616/2013); Cristina Savelloni (č. 0617/2013); Alessandro Cannavacciuolo (č. 0618/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (č. 0619/2013); Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 podpisov) (č. 0620/2013); Eimantas Pranauskas (č. 0621/2013); Andrew Creswell (č. 0622/2013); Arlette Heskes (č. 0623/2013); (meno je utajené) (č. 0624/2013); Michel Ben Youssef (č. 0625/2013); Beenish Rafi (č. 0626/2013); Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA ) (č. 0627/2013); Comitato lasciateci respirare (2000 podpisov) (č. 0628/2013); Richard Henry Munday (č. 0629/2013); Ioannis Tsantermas (2 podpisy) (č. 0630/2013); (meno je utajené) (č. 0631/2013); (meno je utajené) (č. 0632/2013); Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (č. 0633/2013); (meno je utajené) (č. 0634/2013); Jürgen Flug (č. 0635/2013); Klaus D. Gehrke (č. 0636/2013); Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (č.0637/2013); Sophie Greger (Animals' Angels) (č. 0638/2013); Manfred Durhak (č. 0639/2013); Matthias Ludwig (č. 0640/2013); Hans-Joachim Kirschenbauer (č. 0641/2013); Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier & Wastl) (č. 0642/2013); (meno je utajené) (č. 0643/2013); (meno je utajené) (č. 0644/2013); (meno je utajené) (č. 0645/2013); (meno je utajené) (č. 0646/2013); Philipp Schettler (č. 0647/2013); Jonathan Moosheer (č. 0648/2013); Maren Wollin (č. 0649/2013); Michael Bekerman (2 podpisy) (č. 0650/2013); Ralf Schneeweiss (č. 0651/2013); Rene G. Scheibner (č. 0652/2013); Hilmar Claus (č. 0653/2013); Radoslav Kochev (č. 0654/2013); Angel Purvanov (č. 0655/2013); Fotis Kanellopoulos (č. 0656/2013); Iraklis Mesaretzidis (č. 0657/2013); Asterios Tsiros (č. 0658/2013); (meno je utajené) (č. 0659/2013); Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 podpisy) (č. 0660/2013); (meno je utajené) (č. 0661/2013); Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (č. 0662/2013); Hans Ericson (č. 0663/2013); (meno je utajené) (č. 0664/2013); (meno je utajené) (č. 0665/2013); Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (č. 0666/2013); Irena Biernacka (č. 0667/2013); Maciej Krawczyk (č. 0668/2013); Marek Bielecki (č. 0669/2013); Štefan Juránek (č. 0670/2013); Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (č. 0671/2013); Ondřej Nĕmčik (2 podpisy) (č. 0672/2013); Peader Finnegan (č. 0673/2013); Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers (č. 0674/2013); Kostas Parlavantzas (č. 0675/2013); Julia S Underwood (č. 0676/2013); Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (č. 0677/2013); Patricia Fosh (č. 0678/2013); Stefano Varriale (č. 0679/2013); Klaus Zauner (č. 0680/2013); (meno je utajené) (č. 0681/2013); Kateřina Smrčková (č. 0682/2013); Walter Achille Giovanni Serpagli (č. 0683/2013); Anna Louis (č. 0684/2013); Memet Kopan (č. 0685/2013).

Dňa 21. júna 2013.

Lothar Brunke (č. 0686/2013); Efrén Javier Rubiera Cuervo (č. 0687/2013); Florin Furdui (č. 0688/2013); Rafael Ortíz García (č. 0689/2013); José María Pitel Sevilla (č. 0690/2013); Julia Knorr Alonso (č. 0691/2013); Wilfried Gundske (č. 0692/2013); Francisco Perdomo Díaz (č. 0693/2013); (meno je utajené) (č. 0694/2013); Aurelia Munteanu (č. 0695/2013); (meno je utajené) (č. 0696/2013); (meno je utajené) (č. 0697/2013); José María Pitel Sevilla (č. 0698/2013); (meno je utajené) (č. 0699/2013); (meno je utajené) (č. 0700/2013); Preda Alin Ovidiu (č. 0701/2013); María F de la Cruz Ibáñez (č. 0702/2013).

Dňa 24. júna 2013.

Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (č. 0703/2013); Michèle Herzog (č. 0704/2013); (meno je utajené) (č. 0705/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 0706/2013); Valeria Cinollo (č. 0707/2013); Antonio Roca y Sanchís (č. 0708/2013); Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants : Dulcinea Solar SL) (č. 0709/2013); Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 podpisy) (č. 0710/2013); Ján Mazák (č. 0711/2013); Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (č. 0712/2013); Eugenia Ivan (č. 0713/2013); Viktors Gusevs (č. 0714/2013); Javier Fernández Blanco (č. 0715/2013); Felicia Mihailescu (č. 0716/2013); Julio Sánchez Martínez (č. 0717/2013); Antonio Fuentes y Atienza (č.0718/2013); Juan Martínez (č.0719/2013); Francisco Ruiz Ruiz (č. 0720/2013); (meno je utajené) (č. 0721/2013); Marciano Sainz (č. 0722/2013); José León Barderas del Castillo (č. 0723/2013); Cristina Breden (č. 0724/2013); Amadeu Coelho Baptista (Comissão Administração AUGI N. 13) (č. 0725/2013); Mario Rafael Oliveira da Cunha (č. 0726/2013).


14. Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí júla 2013 (PE 514.511/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):

Pondelok

Bez zmeny.

Utorok

Predseda navrhol preložiť hlasovanie o správe, ktorú predkladá Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) na tému Služobný poriadok úradníkov a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov EÚ (bod 150 PDOJ)

Parlament návrh schválil.

°
° ° °

Žiadosť skupiny PPE, aby bolo v utorok na program rokovania zaradené vyhlásenie Rady a Komisie k situácii v Bulharsku (bez predloženia návrhov uznesení).

Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, ktorý zdôvodnil žiadosť, Mariya Gabriel, ktorá ju podporila, a Hannes Swoboda, ktorý sa vyslovil proti zaradeniu tejto rozpravy na program rokovania dovtedy, kým výbor LIBE nebude mať čas uskutočniť plánované vypočutie.

Parlament žiadosť skupiny PPE schválil.

Streda

Žiadosť skupín S&D a ALDE, aby bolo v stredu na program rokovania zaradené vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci o situácii v Egypte, pričom po vyhlásení by nasledovalo vystúpenie zástupcov politických skupín (v prípade schválenia tejto žiadosti bude rozprava o správe, ktorú predkladá Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) na tému Závažné cezhraničné ohrozenia zdravia, preložená na utorok večer).

Vystúpili títo poslanci: Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, ktorý žiadosť podporil a navrhol, aby bola rozprava uzavretá predložením návrhov uznesení..

Parlament túto žiadosť schválil.

Rozprava o správe, ktorú predkladá Gilles Pargneaux, je preložená na utorok večer.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Guy Verhofstadt, ktorý požiadal, aby predseda Komisie José Manuel Barroso bol prítomný počas rozpravy na tému Sledovacie programy agentúry NSA v USA, orgány dohľadu v jednotlivých členských štátoch a vplyv na súkromie občanov EÚ (bod 138 PDOJ) (Predseda mu odpovedal, že túto žiadosť postúpi).

V rozprave vystúpil Nikolaos Chountis, ktorý požiadal, aby rozprava na tému Uzavretie gréckej štátnej vysielacej spoločnosti (point 144 du PDOJ) bola uzavretá predložením návrhov uznesení (Predseda mu odpovedal, že politické skupiny nepredložili v tomto zmysle žiadnu žiadosť).

V rozprave vystúpil Matthias Groote, ktorý vzniesol otázku prístupu záujmových skupín do budov Parlamentu. (Predseda mu odpovedal, že otázka bude preskúmaná).

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda, ktorý sa vrátil k rozhodnutiu uzavrieť rozpravu o situácii v Egypte predložením návrhov uznesení a uviedol, že predloženie návrhov uznesení sa už plánovalo v rámci rozpravy o situácii občianskej spoločnosti v Egypte, ktorá by sa mala konať vo štvrtok popoludní (bod 148 PDOJ), Daniel Cohn-Bendit ktorý hájil práve prijaté rozhodnutie. (Predseda pripomenul Cristianovi Dan Predovi, že program schôdze bol prijatý). Cristian Dan Preda, ktorý požiadal, aby sa Parlament vyjadril k vhodnosti hlasovanie o druhom uznesení o Egypte vo štvrtok (Predseda mu navrhol, aby žiadosť predložil pri začatí zajtrajšieho rokovania) a Daniel Cohn-Bendit.

Štvrtok

Bez zmeny.

°
° ° °

Týmto bol stanovený program práce.


15. Štátna prístavná kontrola ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2009/16/ES o štátnej prístavnej kontrole [COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Brian Simpson (A7-0394/2012)

Brian Simpson uviedol správu.

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Georgios Koumoutsakos v mene skupiny PPE, Ismail Ertug v mene skupiny S&D, Gesine Meissner v mene skupiny ALDE, Keith Taylor v mene skupiny Verts/ALE, Anna Rosbach v mene skupiny ECR, Georgios Toussas v mene skupiny GUE/NGL a Jacky Hénin.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Jan Kozłowski, Spyros Danellis, Ana Miranda a Mojca Kleva Kekuš.

Vystúpili: Siim Kallas a Brian Simpson.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.7 zápisnice zo dňa 2.7.2013.


16. Registračné dokumenty pre vozidlá ***I - Kontrola spôsobilosti úžitkových automobilov ***I - Kontrola technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cestnej kontrole technického stavu úžitkových vozidiel prevádzkovaných v Únii a o zrušení smernice 2000/30/ES [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Werner Kuhn, Olga Sehnalová a Vilja Savisaar-Toomast uviedli svoje správy.

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Markus Ferber v mene skupiny PPE, Saïd El Khadraoui v mene skupiny S&D, Phil Bennion v mene skupiny ALDE, Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE, Philip Bradbourn v mene skupiny ECR, Jacky Hénin v mene skupiny GUE/NGL, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Patricia van der Kammen – nezaradená poslankyňa, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo a Jacqueline Foster.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Jean-Pierre Audy a Ismail Ertug.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer a Michel Dantin.

Vystúpili: Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Peter Jahr, Olga Sehnalová a Vilja Savisaar-Toomast.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.8 zápisnice zo dňa 2.7.2013, bod 9.9 zápisnice zo dňa 2.7.2013 a bod 9.10 zápisnice zo dňa 2.7.2013.


17. Bezpečnosť cestnej premávky (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000061/2013), ktorú položil Brian Simpson, v mene výboru pre dopravu a cestovný ruch, pre Komisiu: Bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 - 2020 - prvé medzníky na ceste k stratégii proti zraneniam (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013)

Brian Simpson rozvinul otázku a odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Fiona Hall.

Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku.

Vystúpili títo poslanci: Mathieu Grosch v mene skupiny PPE, Olga Sehnalová v mene skupiny S&D, Gesine Meissner v mene skupiny ALDE, Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE, Andreas Mölzer – nezaradený poslanec, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer a Georgios Koumoutsakos.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Spyros Danellis a Phil Bennion.

PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA
podpredsedníčka

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati a João Ferreira.

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Brian Simpson, v mene výboru Výbor pre dopravu a cestovný ruch, o bezpečnosti cestnej premávky na roky 2011 – 2020 – prvé medzníky na ceste k stratégii proti zraneniam (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.7 zápisnice zo dňa 3.7.2013.


18. Prioritné látky v oblasti vodnej politiky ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2000/60/ES a 2008/105/ES, pokiaľ ide o prioritné látky v oblasti vodnej politiky [COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Richard Seeber (A7-0397/2012)

Richard Seeber uviedol správu.

V rozprave vystúpil Janez Potočnik (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Christa Klaß v mene skupiny PPE, Kriton Arsenis v mene skupiny S&D, Julie Girling v mene skupiny ECR a Edite Estrela.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Csaba Sándor Tabajdi a João Ferreira.

Vystúpili títo poslanci: Janez Potočnik a Richard Seeber.

PREDSEDNÍCTVO: Oldřich VLASÁK
podpredseda

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.11 zápisnice zo dňa 2.7.2013.


19. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro a Rosa Estaràs Ferragut.


20. Vonkajšia politika v oblasti letectva (stručná prezentácia)

Správa o vonkajšej politike EÚ v oblasti letectva – riešenie budúcich úloh [2012/2299(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

Marian-Jean Marinescu uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Spyros Danellis a Gesine Meissner.

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 9.3 zápisnice zo dňa 2.7.2013.


21. Modrý rast – zlepšovanie udržateľného rastu v odvetviach morskej a námornej dopravy a cestovného ruchu (stručná prezentácia)

Správa o modrom raste – zlepšovanie udržateľného rastu v odvetviach morskej a námornej dopravy a cestovného ruchu EÚ [2012/2297(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

Spyros Danellis uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Maria do Céu Patrão Neves a Marusya Lyubcheva.

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Gesine Meissner, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Sari Essayah a Franco Bonanini.

V rozprave vystúpila Maria Damanaki (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 9.13 zápisnice zo dňa 2.7.2013.


22. Prínos družstiev k prekonaniu krízy (stručná prezentácia)

Správa o prínose družstiev k prekonaniu krízy [2012/2321(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

Patrizia Toia uviedla správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber a Franco Bonanini.

V rozprave vystúpil Maria Damanaki (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 9.14 zápisnice zo dňa 2.7.2013.


23. Biohospodárstvo pre Európu (stručná prezentácia)

Správa o inováciách pre udržateľný rast: biohospodárstvo pre Európu [2012/2295(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

Paolo Bartolozzi uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira a Franco Bonanini.

V rozprave vystúpila Máire Geoghegan-Quinn (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 9.15 zápisnice zo dňa 2.7.2013.


24. Agentúry členských štátov pre vývozné úvery (stručná prezentácia)

Správa o prvej výročnej správe Komisie Európskemu parlamentu o činnostiach agentúr členských štátov pre vývozné úvery [2012/2320(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

Franziska Keller (zastupujúca spravodajcu) uviedla správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil João Ferreira.

V rozprave vystúpila Máire Geoghegan-Quinn (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 9.4 zápisnice zo dňa 2.7.2013.


25. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 514.511/OJMA).


26. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.20 h.

Klaus Welle

Martin Schulz

generálny tajomník

predseda


PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia