Index 
Protokoll
PDF 294kWORD 175k
Tisdagen den 2 juli 2013 - Strasbourg
1.Öppnande av sammanträdet
 2.Inkomna dokument
 3.Anslagsöverföringar
 4.Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)
 5.Slutsatser från Europeiska rådets möte (27–28 juni 2013) (debatt)
 6.Utvärdering av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen (debatt)
 7.Omröstning
  
7.1.Val av ombudsman
  
7.2.Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i EU ***I (omröstning)
 8.Utskottens sammansättning
 9.Omröstning (fortsättning)
  
9.1.Wienkonventionen om ansvarighet för atomskada *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)
  
9.2.Tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)
  
9.3.Yttre luftfartspolitik (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)
  
9.4.Medlemsstaternas exportkreditinstitut (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)
  
9.5.Begäran om upphävande av Marine Le Pens immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)
  
9.6.Stadga för europeiska stiftelser (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)
  
9.7.Hamnstatskontroll ***I (omröstning)
  
9.8.Registreringsbevis för fordon ***I (omröstning)
  
9.9.Vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i unionen ***I (omröstning)
  
9.10.Periodisk trafiksäkerhetsprovning av motorfordon och släpvagnar ***I (omröstning)
  
9.11.Prioriterade ämnen på vattenpolitikens område ***I (omröstning)
  
9.12.Vissa slag av övergripande statligt stöd samt kollektivtrafik på järnväg och väg * (omröstning)
  
9.13.Blå tillväxt – att stärka en hållbar tillväxt i den marina sektorn, sektorn för sjötransporter och turismsektorn i EU (omröstning)
  
9.14.Kooperativs bidrag till att övervinna krisen (omröstning)
  
9.15.En bioekonomi för Europa (omröstning)
 10.Röstförklaringar
 11.Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
 12.Justering av protokollet från föregående sammanträde
 13.Situationen vad gäller grundläggande rättigheter: standarder och praxis i Ungern (debatt)
 14.Situationen i Bulgarien (debatt)
 15.Rättelse (artikel 216 i arbetsordningen)
 16.Den senaste tidens översvämningar i Europa (debatt)
 17.Utskottens sammansättning
 18.Genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner * (debatt)
 19.Lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper ***I (debatt)
 20.Reformen av banksektorns struktur inom EU (debatt)
 21.Utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) ***II (debatt)
 22.Skydd av EU:s ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier - Den integrerade ramen för intern kontroll (debatt)
 23.Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ***I (debatt)
 24.Föredragningslista för nästa sammanträde
 25.Avslutande av sammanträdet
 NÄRVAROLISTA
 Bilaga 1 - Val av ombudsman


ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 08.35.


2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till ändringsbudget nr 1 till 2013 års allmänna budget: rådets ståndpunkt av den 26 juni 2013 (11607/2013 - C7-0199/2013 - 2013/2054(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

BUDG

rådgivande utskott :

AFET, PECH, EMPL, LIBE, REGI

2) från parlamentets utskott - betänkanden:

- Betänkande om rådets ståndpunkt avseende förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2013 för budgetåret 2013, avsnitt III – kommissionen [11607/2013 - C7-0199/2013- 2013/2054(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Giovanni La Via (A7-0246/2013)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning avseende justeringen av den fleråriga budgetramen, för att ta hänsyn till utgiftskraven som följer av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen [COM(2013)0157 - C7-0074/2013- 2013/2055(ACI)] - Budgetutskottet. Föredragande: Reimer Böge (A7-0247/2013)

3) från ledamöterna - resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Silvia-Adriana Ţicău. Förslag till resolution om socialt bostadsbyggande i Europeiska unionen (B7-0312/2013)

hänvisat till

ansvarigt utskott :

EMPL

- Edit Herczog och Silvia-Adriana Ţicău. Förslag till resolution om kvinnor och IKT (B7-0313/2013)

hänvisat till

ansvarigt utskott :

FEMM

rådgivande utskott :

CULT, EMPL

- Lorenzo Fontana. Förslag till resolution om genomförande av en demografisk EU-strategi för att främja födelsetalen och motverka befolkningsminskningen (B7-0330/2013)

hänvisat till

ansvarigt utskott :

EMPL

rådgivande utskott :

FEMM

- Aldo Patriciello. Förslag till resolution om fusk och livsmedelstillsatser i olivoljebranschen (B7-0333/2013)

hänvisat till

ansvarigt utskott :

AGRI

rådgivande utskott :

ENVI, IMCO

4) från förlikningskommittén

- Förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien (00038/2013 -C7-0168/2013 - 2010/0390(COD))

5) från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén över:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen COM(2013)0018 - 2013/0012 (COD)) - (CES 530-2013)

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgängligheten till offentliga myndigheters webbplatser (COM(2012)0721 - 2012/0340 (COD)) - (CES 575-2013)

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättning av rådets rambeslut 2000/383/RIF (COM (2013)0042 - 2013/0023 (COD)) - (CES 896-2013)

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen (COM(2013)0048 - 2013/0027 (COD)) - (CES 1414-2013)

- For a social dimension of European Economic and Monetary Union - (CES 1566-2013) (Detta dokument finns för närvarande inte tillgängligt på samtliga språk.)

- Förslag till Europaparlame#ntets och rådets förordning om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel (COM(2013)0044 - 2013/0024 (COD)) - (CES 1767-2013)

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förhindrande av att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (COM(2013)0045 - 2013/0027 (COD)) - (CES 1767-2013)

6) från revisionsrätten

Särskild rapport nr 1/2013: "Har EU:s stöd till livsmedelsbearbetningsindustrin varit ändamålsenligt och effektivt och höjt värdet på jordbruksprodukter?"

Särskild rapport nr 2/2013: "Har kommissionen säkerställt ett effektivt genomförande av sjunde ramprogrammet för forskning?"

Särskild rapport nr 4/2013: "EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance" (Detta dokument finns för närvarande inte tillgängligt på samtliga språk.)

Särskild rapport nr 7/2013: "Has the European Globalisation Adjustment Fund delivered EU added value in re-integrating redundant workers ?" (Detta dokument finns för närvarande inte tillgängligt på samtliga språk.)

7) från Europeiska datatillsynsmannen

Yttrande från Europeiska datatillsynsmannen över det gemensamma meddelandet från kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om: 'Cyber Security Strategy of the European Union: an Open, Safe and Secure Cyberspace', och över kommissionens förslag till direktiv om 'measures to ensure a high common level of network and information security across the Union' (Detta dokument finns för närvarande inte tillgängligt på samtliga språk.)

8) från unionens gemenskapsbyråer och övriga organ
(Nedanstående titlar finns för närvarande inte tillgängliga på samtliga språk.)

Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter
FRA Annual report 2012, Highlights and Annual activity report 2012

Europeiska miljöbyrån
EEA Annual Report 2012

Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten
Annual Report 2012 of the EIOPA

Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar
ECDC Annual Report of the Director 2012

Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation
BEREC Annual reports 2012- BoR (13) 76

2012 Annual administrative report of the BEREC office Administrative Manager / Authorising Officer - MC (13) 48

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet
EASA 2012 Annual General Report

Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten
ESMA's 2012 Annual Report

Europeiska sjösäkerhetsbyrån
EMSA Annual Report 2012

°
° ° °

Regionkommittén:

- Regionkommittén har beslutat att inte avge något yttrande över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 261/2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och av förordning (EG) nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar avseende lufttransport av passagerare och deras bagage (COM(2013)0130 -2013/0072(COD)).


3. Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 27.3 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd underrättat parlamentet om godkännandet av anslagsöverföring DEC 10/2013.

I enlighet med artikel 25.1 i budgetförordningen hade budgetutskottet behandlat förslaget till anslagsöverföring 2/2013 från ombudsmannen och beslutat att inte göra några invändningar.

I enlighet med artikel 25.1 i budgetförordningen hade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén underrättat budgetmyndigheten om anslagsöverföring INF 2/2013.

I enlighet med artikel 25.1 i budgetförordningen hade domstolen underrättat budgetmyndigheten om anslagsöverföringarna 2/2013, 3/2013 och 4/2013.

°
° ° °

Övrig budgetrelaterad information

I enlighet med artikel 64 i förordningen om inrättande av Europeiska bankmyndigheten och artikel 83 i dess budgetbestämmelser, hade myndigheten översänt sin slutliga redovisning för år 2012.

I enlighet med artikel 13.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1211/2009 om inrättande av organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och byrån, hade organet översänt sina räkenskaper för budgetåret 2012.

I enlighet med artikel 40.2 i budgetbestämmelserna för Frontex, hade Frontex översänt sin årsrapport om verksamheten 2012.

I enlighet med artikel 96.5 i budgetbestämmelserna för Europeiska sjösäkerhetsbyrån, hade denna byrå översänt sin rapport om åtgärder som vidtagits till följd av iakttagelserna och kommentarerna från Europaparlamentet i samband med ansvarsfrihetsförfarandet för 2011 i fråga om denna byrå.

I enlighet med artikel 83 i budgetbestämmelserna för Europeiska sjösäkerhetsbyrån, hade byrån översänt sin slutliga redovisning för budgetåret 2012.

I enlighet med artikel 72.5 i budgetbestämmelserna för Europeiska sjösäkerhetsbyrån, hade byrån översänt sin årsrapport om årsrapport om internrevisionsverksamheten för 2012.

I enlighet med artikel 83.1 i budgetbestämmelserna för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, hade byrån översänt sin slutliga redovisning för 2012.

I enlighet med artikel 40.2 i budgetbestämmelserna för Europeiska miljöbyrån, hade byrån översänt sin årsrapport om verksamheten 2012.

I enlighet med artiklarna 12a och 40.1 i inrättandeförordningen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop), hade Cedefop översänt sin årsrapport om verksamheten 2012.

I enlighet med artikel 40 i budgetbestämmelserna för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ, hade centrumet översänt sin årsrapport om verksamheten 2012.

I enlighet med artikel 72.5 i budgetbestämmelserna för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ, hade centrumet översänt sin rapport om den internrevision som genomförts av kommissionens internrevisionstjänst.

I enlighet med artikel 40 i budgetbestämmelserna för Europeiska arbetsmiljöbyrån, hade byrån översänt sin årsrapport för 2012.

I enlighet med artikel 83 i budgetbestämmelserna för Eurojust, hade Eurojust översänt sin rapport budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för budgetåret 2012.

I enlighet med artikel 148 i budgetförordningen, hade Europeiska jämställdhetsinstitutet översänt sin årsredovisning för 2012.

I enlighet med artikel 40.2 i budgetbestämmelserna för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas, hade detta företag översänt sin årsrapport om verksamheten 2012.

I enlighet med artikel 148.2 i budgetförordningen, hade revisionsrätten översänt sin årsredovisning för budgetåret 2012.


4. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I.   Situationen i Djibouti

- Charles Tannock för ECR-gruppen, om Djibouti (2013/2690(RSP)) (B7-0347/2013);

- Isabelle Durant, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, om Djibouti (2013/2690(RSP)) (B7-0348/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė och Petri Sarvamaa för PPE-gruppen, om situationen i Djibouti (2013/2690(RSP)) (B7-0349/2013);

- Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Charles Goerens, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells och Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, om situationen i Republiken Djibouti (2013/2690(RSP)) (B7-0351/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing och Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, om Djibouti (2013/2690(RSP)) (B7-0354/2013);

- Véronique De Keyser, Norbert Neuser, Ricardo Cortés Lastra, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Marc Tarabella och Antigoni Papadopoulou för S&D-gruppen, om situationen i Djibouti (2013/2690(RSP)) (B7-0355/2013).

II.   Situationen i Nigeria

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0344/2013);

- Charles Tannock för ECR-gruppen om situationen i Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0345/2013);

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa och Jarosław Leszek Wałęsa för PPE-gruppen, om situationen i Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0346/2013);

- Marietje Schaake, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Charles Goerens, Sarah Ludford, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann och Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, om situationen i Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0350/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa och Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, om Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0352/2013);

- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Norbert Neuser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella och Pino Arlacchi för S&D-gruppen, om situationen i Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0353/2013).

III.   Situationen för det civila samhället i Egypten

- Franziska Katharina Brantner, Tarja Cronberg, Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Helga Trüpel, Nikos Chrysogelos, Bart Staes, Malika Benarab-Attou och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, om situationen för det civila samhället i Egypten (2013/2692(RSP)) (B7-0356/2013);

- Charles Tannock, Adam Bielan och Sajjad Karim för ECR-gruppen, om situationen för det civila samhället i Egypten (2013/2692(RSP))(B7-0357/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Jarosław Leszek Wałęsa, Anne Delvaux, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė och Tokia Saïfi för PPE-gruppen, om situationen för det civila samhället i Egypten (2013/2692(RSP)) (B7-0358/2013);

- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann och Hannu Takkula för ALDE-gruppen, om situationen för det civila samhället i Egypten (2013/2692(RSP)) (B7-0359/2013);

- Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Paul Murphy och Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, om situationen för det civila samhället i Egypten (2013/2692(RSP)) (B7-0360/2013);

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Norbert Neuser, Antigoni Papadopoulou, María Muñiz De Urquiza, Emine Bozkurt och Raimon Obiols för S&D-gruppen, om situationen för det civila samhället i Egypten (2013/2692(RSP))(B7-0361/2013).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.


5. Slutsatser från Europeiska rådets möte (27–28 juni 2013) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Slutsatser från Europeiska rådets möte (27–28 juni 2013) (2012/2808(RSP))

Herman Van Rompuy (Europeiska rådets ordförande) och José Manuel Barroso gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från João Ferreira, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Liisa Jaakonsaari, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från William (The Earl of) Dartmouth, Martin Callanan för ECR-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Joseph Daul, Philip Claeys, grupplös, och Gay Mitchell.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Pervenche Berès, Peter van Dalen, Lorenzo Fontana, Mario Borghezio, Giuseppe Gargani, Alejandro Cercas, Bastiaan Belder, Elisabeth Morin-Chartier, Véronique De Keyser, Jacek Protasiewicz, Jaime Mayor Oreja, Ildikó Gáll-Pelcz och Andrej Plenković.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrzej Grzyb, Phil Prendergast, Alda Sousa, Daniel Cohn-Bendit, vilken yttrade sig om ögonkontaktsförfarandet, Andrew Henry William Brons, Juan Andrés Naranjo Escobar, Monika Flašíková Beňová, Ana Miranda och Jan Kozłowski.

Talare: José Manuel Barroso och Herman Van Rompuy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.45 och återupptogs kl. 10.50.)


6. Utvärdering av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Utvärdering av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen (2012/2799(RSP))

Enda Kenny (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Gay Mitchell för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Anne E. Jensen för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Richard Ashworth för ECR-gruppen, Paul Murphy för GUE/NGL-gruppen, Diane Dodds, grupplös, Alain Lamassoure, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Helga Trüpel, Martina Anderson, Marine Le Pen, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, Marian-Jean Marinescu, Ivailo Kalfin, Mairead McGuinness och Eider Gardiazábal Rubial.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ildikó Gáll-Pelcz, Mojca Kleva Kekuš, Claudio Morganti och Franz Obermayr.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) och Enda Kenny.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.2 i protokollet av den 3.7.2013.


7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.


7.1. Val av ombudsman

(Sluten omröstning)

Talmannen hade tagit emot följande nomineringar:

- Alex Brenninkmeijer

- Markus Jaeger

- Ria Oomen-Ruijten

- Emily O'Reilly

- Dagmar Roth-Behrendt

- Francesco Enrico Speroni.

(Två andra nomineringar hade förklarats otillåtliga).

Talmannen påminde om bestämmelserna i artikel 204.5 i arbetsordningen och meddelade att det skulle hållas en elektronisk sluten omröstning.

Han konstaterade att villkoren för valet var uppfyllda eftersom minst hälften av ledamöterna var närvarande.

Omröstningen genomfördes.

antal röstdeltagande: 713

blanka eller ogiltiga valsedlar: 78

avgivna röster: 635

erfordrad majoritet: 318

(Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll).

Fördelning av rösterna:

- Ria Oomen-Ruijten: 203

- Emily O'Reilly: 203

- Dagmar Roth-Behrendt: 110

- Francesco Enrico Speroni: 49

- Alex Brenninkmeijer: 36

- Markus Jaeger: 34

Talmannen konstaterade att ingen av kandidaterna hade erhållit en majoritet av de avgivna rösterna och att det således krävdes en andra valomgång, vilken skulle äga rum på onsdagen kl. 11.30.

Han meddelade att kandidater som önskar dra tillbaka sin kandidatur måste göra det skriftligt genom att sända en skrivelse till talmannen (att.: den biträdande generalsekreteraren, kontor LOW R00101.

Tidsfristen för tillbakadragande av kandidaturer fastställdes till kl. 20.00 innevarande dag.

Inlägg:

Bogusław Sonik yttrade sig innan omröstningen inleddes.


7.2. Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i EU ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen [COM(2011)0890 – C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0287)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0287)

Inlägg:

Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) yttrade sig efter omröstningen.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman


8. Utskottens sammansättning

På begäran av GUE/NGL-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

utskottet för utrikesfrågor: Nikola Vuljanić.


9. Omröstning (fortsättning)

9.1. Wienkonventionen om ansvarighet för atomskada *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om bemyndigande för vissa medlemsstater att i Europeiska unionens intresse ratificera eller ansluta sig till protokollet om ändring av Wienkonventionen av den 21 maj 1963 om ansvarighet för atomskada och att avge en förklaring om tillämpningen av de relevanta interna unionsrättsliga bestämmelserna [06206/2013 – C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Alajos Mészáros gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 138.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0288)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.


9.2. Tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget [COM(2012)0725 – C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sirpa Pietikäinen (A7-0180/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0289)


9.3. Yttre luftfartspolitik (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om EU:s yttre luftfartspolitik – att möta framtidens utmaningar [2012/2299(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0290)


9.4. Medlemsstaternas exportkreditinstitut (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om den första årsrapporten från kommissionen till Europaparlamentet om verksamheten i medlemsstaternas exportkreditinstitut [2012/2320(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0291)


9.5. Begäran om upphävande av Marine Le Pens immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Marine Le Pens immunitet [2012/2325(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0292)

Inlägg:

Bruno Gollnisch yttrade sig före omröstningen.


9.6. Stadga för europeiska stiftelser (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Interimsbetänkande om förslaget till rådets förordning om stadga för europeiska stiftelser (FE) [COM(2012)0035 - 2012/0022(APP)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0293)


9.7. Hamnstatskontroll ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll [2012/0062(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Brian Simpson (A7-0394/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0294)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0294)


9.8. Registreringsbevis för fordon ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 1999/37/EG om registreringsbevis för fordon [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0295)

Brian Simpson (ordförande för utskottet TRAN) förslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag. Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.


9.9. Vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i unionen ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i unionen och om upphävande av direktiv 2000/30/EG [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0296)

Brian Simpson (ordförande för utskottet TRAN) förslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag. Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.


9.10. Periodisk trafiksäkerhetsprovning av motorfordon och släpvagnar ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 2009/40/EG [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0297)

Brian Simpson (ordförande för utskottet TRAN) förslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag. Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.


9.11. Prioriterade ämnen på vattenpolitikens område ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 2000/60/EG och 2008/105/EG vad gäller prioriterade ämnen på vattenpolitikens område [2011/0429(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Richard Seeber (A7-0397/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0298)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0298)


9.12. Vissa slag av övergripande statligt stöd samt kollektivtrafik på järnväg och väg * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg [COM(2012)0730 – C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Herbert Dorfmann (A7-0179/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0299)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0299)


9.13. Blå tillväxt – att stärka en hållbar tillväxt i den marina sektorn, sektorn för sjötransporter och turismsektorn i EU (omröstning)

Betänkande om blå tillväxt – att stärka en hållbar tillväxt i den marina sektorn, sjöfartssektorn och turismsektorn i EU [2012/2297(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0300)


9.14. Kooperativs bidrag till att övervinna krisen (omröstning)

Betänkande om kooperativs bidrag till att övervinna krisen [2012/2321(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0301)


9.15. En bioekonomi för Europa (omröstning)

Betänkande om innovation för hållbar tillväxt: en bioekonomi för Europa [2012/2295(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0302)


10. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Marian-Jean Marinescu - A7-0172/2013
Adam Bielan, Phil Bennion, Giommaria Uggias, Jim Higgins, Monika Smolková och Charles Tannock

Betänkande Yannick Jadot - A7-0193/2013
Adam Bielan, Charles Tannock och Daniel Hannan

Betänkande Brian Simpson - A7-0394/2012
Joseph Cuschieri, Jim Higgins och Hannu Takkula

Betänkande Vilja Savisaar-Toomast - A7-0199/2013
Jim Higgins, Diane Dodds, Alfredo Antoniozzi, Kay Swinburne och Hannu Takkula

Betänkande Olga Sehnalová - A7-0207/2013
Jim Higgins, Kay Swinburne, Diane Dodds och Hannu Takkula

Betänkande Werner Kuhn - A7-0210/2013
Petri Sarvamaa, Jim Higgins, Daniël van der Stoep, Diane Dodds, Kay Swinburne, George Lyon, David Campbell Bannerman, Dieter-Lebrecht Koch och Seán Kelly

Betänkande Richard Seeber - A7-0397/2012
Patrizia Toia, Alfredo Antoniozzi, Kay Swinburne, Ewald Stadler, Petru Constantin Luhan och Miroslav Mikolášik

Betänkande Spyros Danellis - A7-0209/2013
Patrice Tirolien, Joseph Cuschieri, Mario Pirillo, Giommaria Uggias, Guido Milana, Diane Dodds, Kay Swinburne, Anneli Jäätteenmäki, Marek Józef Gróbarczyk och Seán Kelly

Betänkande Patrizia Toia - A7-0222/2013
Francesco De Angelis, Vicky Ford, Mario Pirillo, Salvatore Caronna, Kay Swinburne, Izaskun Bilbao Barandica, Roberta Angelilli, Monika Smolková, Miroslav Mikolášik och Seán Kelly

Betänkande Paolo Bartolozzi - A7-0201/2013
Kay Swinburne, Patrice Tirolien, Martina Anderson, Mario Pirillo, Daniël van der Stoep, Diane Dodds, Monika Smolková och Miroslav Mikolášik


11. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.


(Sammanträdet avbröts kl. 14.25 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

12. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.


13. Situationen vad gäller grundläggande rättigheter: standarder och praxis i Ungern (debatt)

Betänkande om situationen vad gäller grundläggande rättigheter: standarder och praxis i Ungern (i enlighet med Europaparlamentets resolution av den 16 februari 2012) [2012/2130(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Rui Tavares (A7-0229/2013)

Rui Tavares redogjorde för sitt betänkande.

Talare: José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) och Viktor Orbán (Ungerns premiärminister).

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från József Szájer, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Andrey Kovatchev, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bernd Posselt, Lajos Bokros för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från András Gyürk, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Krisztina Morvai, grupplös, Frank Engel, Juan Fernando López Aguilar, Renate Weber, Judith Sargentini, Ryszard Antoni Legutko, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Kinga Göncz, Véronique Mathieu Houillon, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Daniel Cohn-Bendit (talmannen kommenterade den senaste talarens inlägg); Anthea McIntyre, József Szájer, Guy Verhofstadt, vilken gjorde ett personligt uttalande till följd av Szájers inlägg (talmannen påminde om de beslut som låg till grund för debatten); József Szájer svarade Guy Verhofstadt (talmannen ställde sig bakom Guy Verhofstadts kommentarer och återkallade József Szájers till ordningen och förklarade att vissa delar av dennes inlägg var oacceptabla); József Szájer yttrade sig för att klargöra sina tidigare inlägg (talmannen återkallade honom återigen till ordningen); Sylvie Guillaume, Carlos Coelho, Kinga Göncz, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Zoltán Bagó, Kinga Gál (talmannen bekräftade den demokratiska legitimiteten för betänkandet av Tavares); därefter yttrade sig återigen Kinga Gál, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Marie-Christine Vergiat, Michael Cashman, Jaime Mayor Oreja, Csaba Sándor Tabajdi, Ágnes Hankiss, vilken yttrade sig om närmast föregående inlägg, och Jacek Protasiewicz, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Michael Cashman.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jean-Pierre Audy, Marc Tarabella, Jacek Olgierd Kurski, Anna Záborská och Andrew Henry William Brons.

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen) och Viktor Orbán.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Krisztina Morvai, grupplös, och Rui Tavares.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.8 i protokollet av den 3.7.2013.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman


14. Situationen i Bulgarien (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Situationen i Bulgarien (2013/2693(RSP))

Vytautas Leškevičius (rådets tjänstgörande ordförande) och Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Evgeni Kirilov och Iliana Malinova Iotova, Claude Moraes för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Dimitar Stoyanov, och Filiz Hakaeva Hyusmenova för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Andrey Kovatchev.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT
Vice talman

Talare: Rui Tavares för Verts/ALE-gruppen, Paul Murphy för GUE/NGL-gruppen, Slavi Binev för EFD-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Hubert Pirker, Ivailo Kalfin, Michael Gahler och Milan Zver.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Iliana Malinova Iotova, Svetoslav Hristov Malinov, Marusya Lyubcheva, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Andrey Kovatchev, och Metin Kazak.

Talare: Viviane Reding och Vytautas Leškevičius.

Talmannen förklarade debatten avslutad.


15. Rättelse (artikel 216 i arbetsordningen)

Rättelsen (P6_TA(2009)0360(COR01)) tillkännagavs i kammaren vid föregående dags sammanträde (punkt 9 i protokollet av den 1.7.2013).

Eftersom det inte hade begärts någon omröstning om denna rättelse av någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 216.4 i arbetsordningen), ansågs den ha godkänts.


16. Den senaste tidens översvämningar i Europa (debatt)

Uttalande av kommissionen: Den senaste tidens översvämningar i Europa (2013/2863 (RSP))

Kristalina Georgieva (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Richard Seeber för PPE-gruppen, Mojca Kleva Kekuš för S&D-gruppen, Michael Theurer för ALDE-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Miloslav Ransdorf för GUE/NGL-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Jacek Olgierd Kurski för EFD-gruppen, Ildikó Gáll-Pelcz, Kerstin Westphal, Tomasz Piotr Poręba, Horst Schnellhardt, Libor Rouček, Evžen Tošenovský, Jan Březina, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid och Zofija Mazej Kukovič.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, George Sabin Cutaş, Angelika Werthmann, Eduard Kukan, Sergio Gaetano Cofferati, María Irigoyen Pérez, Monika Flašíková Beňová och Karin Kadenbach.

Talare: Kristalina Georgieva.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Oldřich Vlasák, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros och Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen, om översvämningar i de centraleuropeiska länderna: Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike, Polen och Slovakien (2013/2863(RSP)) (B7-0319/2013);

- Elisabeth Schroedter och Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, om översvämningar i de centraleuropeiska länderna (2013/2863(RSP)) (B7-0320/2013);

- Constanze Angela Krehl, Mojca Kleva Kekuš, Vladimír Maňka, Kerstin Westphal, Peter Simon och Pavel Poc för S&D-gruppen, om de senaste översvämningarna i Europa (RSP(2013/2863)) (B7-0321/2013);

- Jaromír Kohlíček, Jiří Maštálka, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Patrick Le Hyaric, Lothar Bisky, Helmut Scholz, Sabine Wils, Jürgen Klute, Alfreds Rubiks och Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om översvämningar i de centraleuropeiska länderna (2013/2863(RSP)) (B7-0322/2013);

- Lambert van Nistelrooij, Richard Seeber, Ildikó Gáll-Pelcz, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Tamás Deutsch, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Zofija Mazej Kukovič, Hermann Winkler, Joachim Zeller och Marian-Jean Marinescu för PPE-gruppen, om de senaste översvämningarna i Europa (2013/2863(RSP)) (B7-0323/2013);

- Michael Theurer, Angelika Werthmann, Nadja Hirsch och Marielle de Sarnez för ALDE-gruppen, om översvämningar i de centraleuropeiska länderna (2013/2863(RSP)) (B7-0324/2013).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.9 i protokollet av den 3.7.2013.


17. Utskottens sammansättning

PPE-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

AFET-utskottet: Davor Ivo Stier

BUDG-utskottet: Andrej Plenković

ENVI-utskottet: Dubravka Šuica

ECON-utskottet: Ivana Maletić

AFCO-utskottet: Zdravka Bušić

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.


18. Genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner [COM(2013)0071 - 2013/0045(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Anni Podimata (A7-0230/2013)

Anni Podimata redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Anne E. Jensen (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Othmar Karas för PPE-gruppen, Peter Simon för S&D-gruppen, och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Ivo Strejček för ECR-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Godfrey Bloom för EFD-gruppen, Auke Zijlstra, grupplös, Werner Langen, Leonardo Domenici, Sampo Terho, Nicole Sinclaire, Sławomir Nitras, Mojca Kleva Kekuš, Alfredo Pallone, Isabelle Thomas, Astrid Lulling, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz och Markus Ferber.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Claudio Morganti, George Sabin Cutaş och Monika Flašíková Beňová.

Talare: Algirdas Šemeta och Anni Podimata.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.5 i protokollet av den 3.7.2013.


19. Lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/65/EG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) när det gäller förvaringsinstitutsfunktioner, ersättningspolicy och sanktioner [COM(2012)0350 - C7-0178/2012- 2012/0168(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sven Giegold (A7-0125/2013)

Sven Giegold redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Thomas Mann för PPE-gruppen, Arlene McCarthy för S&D-gruppen, Anne E. Jensen för ALDE-gruppen, Syed Kamall för ECR-gruppen, Jean-Paul Gauzès, Olle Schmidt och Theodor Dumitru Stolojan.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Gaetano Cofferati och Andrew Henry William Brons.

Talare: Michel Barnier och Sven Giegold.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.2 i protokollet av den 3.7.2013.


20. Reformen av banksektorns struktur inom EU (debatt)

Betänkande om reformen av banksektorns struktur inom EU [2013/2021(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

Arlene McCarthy redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Antolín Sánchez Presedo för S&D-gruppen, Olle Schmidt för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, och Syed Kamall för ECR-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Talare: Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Claudio Morganti för EFD-gruppen, Jean-Paul Gauzès, Peter Simon, Alfredo Pallone, Marlene Mizzi, George Sabin Cutaş och Herbert Dorfmann.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Theodor Dumitru Stolojan, Janusz Władysław Zemke, Ana Miranda och Seán Kelly.

Talare: Michel Barnier och Arlene McCarthy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.10 i protokollet av den 3.7.2013.


21. Utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 [17427/1/2012 - C7-0051/2013- 2006/0084(COD)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

Ingeborg Gräßle redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Tamás Deutsch för PPE-gruppen, Jens Geier för S&D-gruppen, Jan Mulder för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, Lucas Hartong, grupplös, Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bart Staes, Michael Theurer och Marta Andreasen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Janusz Władysław Zemke.

Talare: Algirdas Šemeta och Ingeborg Gräßle.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.1 i protokollet av den 3.7.2013.


22. Skydd av EU:s ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier - Den integrerade ramen för intern kontroll (debatt)

Betänkande om årsrapporten för 2011 om skyddet av Europeiska unionens ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier [2012/2285(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

Betänkande om den integrerade ramen för intern kontroll [2012/2291(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Andrea Češková (A7-0189/2013)

Derek Vaughan och Andrea Češková redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Monica Luisa Macovei för PPE-gruppen, Jens Geier för S&D-gruppen, Theodoros Skylakakis för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, Magdi Cristiano Allam för EFD-gruppen, Ingeborg Gräßle, Inés Ayala Sender, Michael Theurer, Tamás Deutsch och Zigmantas Balčytis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Erik Bánki och Angelika Werthmann.

Talare: Algirdas Šemeta, Derek Vaughan och Andrea Češková.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.11 i protokollet av den 3.7.2013 och punkt 8.12 i protokollet av den 3.7.2013.


23. Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa [COM(2011)0866 - C7-0488/2011- 2011/0421(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012)

Gilles Pargneaux redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Christofer Fjellner för PPE-gruppen, Claudiu Ciprian Tănăsescu för S&D-gruppen, Mark Demesmaeker för Verts/ALE-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête och Erik Bánki.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Petru Constantin Luhan.

Talare: Algirdas Šemeta och Gilles Pargneaux.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 3.7.2013.


24. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 514.511/OJME).


25. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.30.

Klaus Welle

Roberta Angelilli

Generalsekreterare

Vice talman


NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka


Bilaga 1 - Val av ombudsman

FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER SOM DELTOG I OMRÖSTNINGEN

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde , Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomašić, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD:

(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen,van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm,Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy