PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Orden del día

Conforme al artículo 140, apartado 2, del Reglamento, y con el acuerdo de los grupos políticos, el Presidente propone suprimir del orden del día del jueves el debate «Situación de la sociedad civil en Egipto» (artículo 122 del Reglamento) (punto 148 del OD), tras la decisión de organizar un debate sobre el mismo asunto en la tarde de hoy (punto 14 del Acta del 1.7.2013).

Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien desea mantener el punto en el orden del día. El Presidente recuerda que el Reglamento no permite organizar dos debates iguales en la misma semana sobre el mismo asunto. Propone por ello que el debate del jueves lleve como título «Riesgos vinculados a la evolución de la situación en Egipto».

El Parlamento aprueba esta propuesta.

3. Presentación de documentos

Documento presentado por la Comisión (artículo 314 del TFUE):

- Proyecto de presupuesto general de la UE para el ejercicio 2014 (COM(2013)0450 - 2013/2145(BUD))

fondo: BUDG
opinión: todas las comisiones

4. Balance de la Presidencia irlandesa, incluido el Acuerdo sobre el Marco Financiero Plurianual (propuestas de resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia irlandesa, incluido el Acuerdo sobre el Marco Financiero Plurianual (2012/2799(RSP))

El debate tuvo lugar el 2 de julio de 2013. (punto 6 del Acta del 2.7.2013).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Helga Trüpel, Isabelle Durant y François Alfonsi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el balance de la Presidencia irlandesa, en particular el Acuerdo sobre el MFP (2012/2799(RSP)) (B7-0332/2013);

- Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, sobre el balance de la Presidencia irlandesa, en particular el acuerdo sobre el MFP (2012/2799(RSP)) (B7-0334/2013);

- Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el balance de la Presidencia irlandesa, en particular el acuerdo sobre el MFP - declaración del Consejo y de la Comisión (2012/2799(RSP)) (B7-0335/2013);

- Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, sobre el balance de la Presidencia irlandesa, en particular el acuerdo sobre el marco financiero plurianual (2012/2799(RSP)) (B7-0339/2013);

- Joseph Daul, Alain Lamassoure y Jean-Luc Dehaene, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda y Ivailo Kalfin, en nombre del Grupo S&D, sobre el acuerdo político sobre el Marco Financiero Plurianual 2014-2020 (2012/2799(RSP)) (B7-0340/2013).

Votación: punto 6.2 del Acta del 3.7.2013.

5. Programa de la Presidencia lituana (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Programa de la Presidencia lituana (2012/2800(RSP))

Dalia Grybauskaitė (Presidenta en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Liisa Jaakonsaari, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Rolandas Paksas, quien responde, Bruno Gollnisch, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Cecilia Wikström, Vytautas Landsbergis, Vilija Blinkevičiūtė, Leonidas Donskis, Hélène Flautre, Paweł Robert Kowal, Takis Hadjigeorgiou, Frank Vanhecke, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, Enrique Guerrero Salom, Charles Goerens, Ulrike Lunacek, Vicky Ford, Jean-Pierre Audy, Libor Rouček, Chris Davies, Satu Hassi, Mirosław Piotrowski, Edit Herczog, Graham Watson, Tatjana Ždanoka, Vytautas Landsbergis para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Mirosław Piotrowski, ausente en ese momento, y a Graham Watson, quien responde, Jacek Protasiewicz, András Gyürk, Patrizia Toia y Sophia in 't Veld.

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervienen Tunne Kelam, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski, sobre la intervención de Vytautas Landsbergis, Dubravka Šuica, Mojca Kleva Kekuš, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak, Laima Liucija Andrikienė y Pervenche Berès.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jerzy Buzek, Zigmantas Balčytis, Andrew Henry William Brons, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Csaba Sándor Tabajdi.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Dalia Grybauskaitė.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Elección del Defensor del Pueblo Europeo (votaciones segunda y tercera)

El Presidente recuerda que ayer ninguna candidatura obtuvo la mayoría absoluta de los votos emitidos (véase el punto 7.1 del Acta del 2.7.2013).

Recuerda las disposiciones del artículo 204, apartado 5, del Reglamento, y anuncia que se va a proceder a una votación electrónica secreta.

El Presidente declara haber recibido las siguientes candidaturas:

- Ria Oomen-Ruijten

- Emily O'Reilly

- Dagmar Roth-Behrendt

- Francesco Enrico Speroni

(Alex Brenninkmeijer y Markus Jaeger han retirado sus candidaturas)

El Presidente constata que están reunidas las condiciones para la elección, ya que más de la mitad de los diputados están presentes. Se procede a la votación:

número de votantes: 688

votos en blanco o nulos: 48

votos emitidos: 640

mayoría requerida: 321

(La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta)

Votos obtenidos:

- Ria Oomen-Ruijten: 248

- Emily O'Reilly: 232

- Dagmar Roth-Behrendt: 120

- Francesco Enrico Speroni: 40

El Presidente constata que ninguna candidatura ha obtenido la mayoría de los votos emitidos, y que se necesita una tercera votación.

Recuerda las disposiciones del artículo 204, apartado 5, párrafo 2, del Reglamento y anuncia una tercera votación sobre las dos candidaturas que mayor número de votos han obtenido en la segunda votación, a saber, Emily O'Reilly y Ria Oomen-Ruijten.

Se procede a la votación secreta.

número de votantes: 698

votos en blanco o nulos: 63

votos emitidos: 635

mayoría requerida: 318

(La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta)

Votos obtenidos:

- Emily O'Reilly: 359

- Ria Oomen-Ruijten: 276

Sobre la base de los resultados de la tercera votación, el Presidente proclama a Emily O'Reilly elegida como Defensora del Pueblo Europea (P7_TA(2013)0303).

El Presidente la felicita con motivo de su elección y la invita a prestar juramento o promesa ante el Tribunal de Justicia, conforme al artículo 204, apartado 7, del Reglamento.

Después de que haya presatado juramento o promesa ante el Tribunal de Justicia, su mandato comenzará a 1 de octubre de 2013.

Intervenciones:

Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) para felicitar a Emily O'Reilly.

6.2. Acuerdo político sobre el Marco Financiero Plurianual (votación)

Propuestas de Resolución B7-0332/2013, B7-0334/2013, B7-0335/2013, B7-0339/2013 y B7-0340/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0332/2013

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0334/2013

(sustituye a las B7-0334/2013, B7-0335/2013 y B7-0339/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Joseph Daul, Alain Lamassoure y Jean-Luc Dehaene, en nombre del Grupo PPE,

Hannes Swoboda y Ivailo Kalfin, en nombre del Grupo S&D

Guy Verhofstadt y Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE

Aprobado (P7_TA(2013)0304)

(La propuesta de resolución B7-0340/2013 decae.)

Intervenciones:

Ivailo Kalfin, para presentar una enmienda oral, que se ha admitido.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

6.3. Vehículos de ruedas (Modificación de la Decisión 97/836/CE («Acuerdo revisado de 1958»)) *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 97/836/CE, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958») [05978/2013 - C7-0069/2013- 2012/0099(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0192/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0305)

El Parlamento da su conformidad al proyecto de Decisión del Consejo.

6.4. Vehículos de ruedas (Modificación de la Decisión 2000/125/CE («Acuerdo paralelo»)) *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2000/125/CE, de 31 de enero de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo») [05975/2013 - C7-0071/2013- 2012/0098(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0194/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0306)

El Parlamento da su conformidad a la propuesta de Decisión del Consejo.

6.5. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2013/000 TA 2013 – Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (EGF/2013/000 TA 2013 – Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) [COM(2013)0291 - C7-0126/2013- 2013/2087(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Alda Sousa (A7-0243/2013)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0307)

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

7. Entrega del Premio Sájarov (Sesión solemne)

De las 12.00 horas a las 12.25 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la entrega del Premio Sájarov a Guillermo Fariñas, galardonado en 2010.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervienen, antes de la votación, Marek Henryk Migalski y Hannes Swoboda.

8. Turno de votaciones (continuación)

8.1. Investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) nº 1074/1999 del Consejo [17427/1/2012 - C7-0051/2013- 2006/0084(COD)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P7_TA(2013)0308)

Interventions

Michael Theurer, Presidente de la Comisión CONT, antes de la votación, para pedir aclaraciones sobre determinada información enviada a los diputados por el Director General de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).

8.2. Disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/65/CE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), en lo que se refiere a las funciones de depositario, las políticas de remuneración y las sanciones [COM(2012)0350 - C7-0178/2012- 2012/0168(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sven Giegold (A7-0125/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0309)

Sven Giegold, ponente, propone el aplazamiento de la votación del proyecto de Resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento da su aprobación a esta propuesta. El asunto se considera, por lo tanto, devuelto para nuevo examen a la comisión competente.

8.3. Calendario de las subastas de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2003/87/CE con objeto de precisar las disposiciones sobre el calendario de las subastas de derechos de emisión de gases de efecto invernadero [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0310)

Matthias Groote, ponente, propone el aplazamiento de la votación del proyecto de Resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento da su aprobación a esta propuesta por VE (370 votos a favor, 312 en contra y 16 abstenciones). El asunto se considera, por lo tanto, devuelto para nuevo examen a la comisión competente.

8.4. Amenazas transfronterizas graves para la salud ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud [COM(2011)0866 - C7-0488/2011- 2011/0421(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0311)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0311)

8.5. Establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito del impuesto sobre las transacciones financieras (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito del impuesto sobre las transacciones financieras [COM(2013)0071 - 2013/0045(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Anni Podimata (A7-0230/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0312)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0312)

8.6. Adopción del euro por parte de Letonia el 1 de enero de 2014 (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción del euro por parte de Letonia el 1 de enero de 2014 [COM(2013)0345 - 2013/0190(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Burkhard Balz (A7-0237/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0313)

Intervenciones:

Burkhard Balz (ponente) para lamentar la falta de debate sobre su informe en el Pleno.

8.7. Seguridad vial (votación)

Propuesta de Resolución B7-0318/2013 (2013/2670(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0314)

8.8. Situación de los derechos fundamentales: normas y prácticas en Hungría (votación)

Informe sobre la situación de los derechos fundamentales: normas y prácticas en Hungría (de conformidad con la Resolución del Parlamento Europeo de 16 de febrero de 2012) [2012/2130(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Rui Tavares (A7-0229/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo ALDE)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DE LA COMISIÓN LIBE

Aprobado (P7_TA(2013)0315)

8.9. Recientes inundaciones en Europa (votación)

Propuestas de Resolución B7-0319/2013, B7-0320/2013, B7-0321/2013, B7-0322/2013, B7-0323/2013 y B7-0324/2013 (2013/2683(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0319/2013

(sustituye a las B7-0319/2013, B7-0320/2013, B7-0321/2013, B7-0322/2013, B7-0323/2013 y B7-0324/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Lambert van Nistelrooij, Richard Seeber, Ildikó Gáll-Pelcz, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Rosa Estaràs Ferragut, Jan Olbrycht, Hermann Winkler, Zofija Mazej Kukovič, Joachim Zeller y Tamás Deutsch, en nombre del Grupo PPE,

Libor Rouček, Richard Falbr, Zuzana Brzobohatá, Olga Sehnalová, Vojtěch Mynář, Pavel Poc, María Irigoyen Pérez y Eric Andrieu, en nombre del Grupo S&D,

Michael Theurer, Angelika Werthmann, Nadja Hirsch y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE,

Elisabeth Schroedter, Rebecca Harms, Bas Eickhout y Nikos Chrysogelos, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Oldřich Vlasák, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR,

Jiří Maštálka y Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2013)0316)

8.10. Reforma de la estructura del sector bancario de la UE (votación)

Informe sobre la reforma de la estructura del sector bancario de la UE [2013/2021(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0317)

8.11. Protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude (votación)

Informe sobre el Informe anual 2011 sobre la protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude [2012/2285(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0318)

8.12. El marco de control interno integrado (votación)

Informe sobre el marco de control interno integrado [2012/2291(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Andrea Češková (A7-0189/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo S&D)

Aprobado (P7_TA(2013)0319)

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Acuerdo político sobre el Marco Financiero Plurianual - B7-0332/2013, RC-B7-0334/2013

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Izaskun Bilbao Barandica, Adam Bielan, Ramon Tremosa i Balcells, Francesco De Angelis, Peter Jahr, George Lyon, Kay Swinburne, Diane Dodds, Marta Andreasen, Daniel Hannan y Seán Kelly

Recomendación para la segunda lectura Ingeborg Gräßle - A7-0225/2013
Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Salvatore Iacolino, Daniel Hannan y Seán Kelly

Informe Sven Giegold - A7-0125/2013

Kay Swinburne

Informe Matthias Groote - A7-0046/2013

Zofija Mazej Kukovič, Petri Sarvamaa, Romana Jordan, Martina Anderson, Daniël van der Stoep, Izaskun Bilbao Barandica, Alfredo Antoniozzi, Maria do Céu Patrão Neves, George Lyon, Kay Swinburne y Zbigniew Ziobro

Informe Gilles Pargneaux - A7-0337/2012

Joseph Cuschieri, Charles Tannock, Jim Higgins, Alfredo Antoniozzi, Kay Swinburne y Diane Dodds

Informe Anni Podimata - A7-0230/2013

Marlene Mizzi, Marina Yannakoudakis, Vicky Ford, Raffaele Baldassarre, Francesco De Angelis, Romana Jordan, Daniël van der Stoep, Emer Costello, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, George Lyon, Kay Swinburne, Giommaria Uggias y Daniel Hannan

Seguridad vial - B7-0318/2013

Roberta Angelilli y Diane Dodds

Informe Rui Tavares - A7-0229/2013

Krisztina Morvai, Daniël van der Stoep, Csaba Sógor, Fabrizio Bertot, Adam Bielan, Zbigniew Ziobro, Ewald Stadler, Diane Dodds, Paul Murphy, David Campbell Bannerman y László Tőkés

Recientes inundaciones en Europa - RC-B7-0319/2013

Charles Tannock, Adam Bielan, Zbigniew Ziobro y Diane Dodds

Informe Arlene McCarthy - A7-0231/2013

Marlene Mizzi, Petru Constantin Luhan, Roberta Angelilli, Charles Tannock y Ewald Stadler

Informe Derek Vaughan - A7-0197/2013

Petru Constantin Luhan y Diane Dodds

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

11. Cierre de la empresa de radiotelevisión pública griega (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cierre de la empresa de radiotelevisión pública griega (2013/2684(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, Theodoros Skylakakis, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Georgios Papanikolaou, Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Georgios Papanikolaou, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Niki Tzavela, Ewald Stadler, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kriton Arsenis y Rebecca Harms, Petra Kammerevert, Hannu Takkula, Nikos Chrysogelos, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Matteo Salvini, Doris Pack, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ewald Stadler, Kinga Göncz, Jorgo Chatzimarkakis, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Georgios Koumoutsakos y Jean-Marie Cavada, Theodor Dumitru Stolojan, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Niki Tzavela, Dimitrios Droutsas, Renate Weber, Marco Scurria, Tanja Fajon, Ivo Vajgl, Georgios Papanikolaou, Josef Weidenholzer, Frank Engel, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Victor Boştinaru, Sylvana Rapti, Romana Jordan, Sergio Gaetano Cofferati e Ivo Belet.

Se interrumpe el debate en este punto.

(Continuación del debate punto 13 del Acta del 3.7.2013).

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13. Cierre de la empresa de radiotelevisión pública griega (continuación del debate)

(Comienzo del debate: punto 11 del Acta del 3.7.2013)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cierre de la empresa de radiotelevisión pública griega (2013/2684(RSP))

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Licia Ronzulli, Sophocles Sophocleous, Marielle de Sarnez, Tarja Cronberg, Paul Murphy y Andreas Mölzer.

Intervienen Maroš Šefčovič y Vytautas Leškevičius.

Interviene Doris Pack, para protestar contra las palabras faltas de cortesía pronuniadas por Paul Murphy sobre la Troïka (la Presidenta le da la razón).

Se cierra el debate.

14. Programa de vigilancia de la ANS de los EE.UU., servicios de inteligencia en varios Estados miembros e impacto en la privacidad de los ciudadanos de la UE (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Programa de vigilancia de la ANS de los EE.UU., servicios de inteligencia en varios Estados miembros e impacto en la privacidad de los ciudadanos de la UE (2013/2682(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Dimitrios Droutsas, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Graham Watson, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Niki Tzavela, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jörg Leichtfried, Hans-Peter Martin, no inscrito, Axel Voss, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Claude Moraes, Sarah Ludford, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marc Tarabella, Yannick Jadot, Adam Bielan, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld, Andreas Mölzer, Véronique Mathieu Houillon, Juan Fernando López Aguilar, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Licia Ronzulli, Marielle de Sarnez, Judith Sargentini, Geoffrey Van Orden, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Fiorello Provera, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Eva Lichtenberger, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Norica Nicolai, Elmar Brok, Birgit Sippel, Christian Ehler, Josef Weidenholzer y Georgios Papanikolaou.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Véronique De Keyser, Carlos Coelho, Carmen Romero López, Roberta Metsola y Bernd Lange.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Phil Prendergast, Ana Miranda, Kyriacos Triantaphyllides, Andrew Henry William Brons, Jörg Leichtfried, Sandrine Bélier, Paul Murphy, Krisztina Morvai, Susy De Martini, Ioan Mircea Paşcu, Indrek Tarand, Inês Cristina Zuber, Franz Obermayr, Monika Flašíková Beňová, Sophocles Sophocleous e Ivo Vajgl.

Intervienen Viviane Reding y Vytautas Leškevičius.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Reinhard Bütikofer, Carl Schlyter, Yannick Jadot, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Bart Staes, Catherine Grèze y Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU., los órganos y los programas de vigilancia en diversos Estados miembros y su impacto en la privacidad de los ciudadanos de la UE (2013/2682(RSP)) (B7-0336/2013);

- Axel Voss, Manfred Weber y Véronique Mathieu Houillon, en nombre del Grupo PPE, sobre el programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU., los órganos de vigilancia en diversos Estados miembros y su impacto en la privacidad de los ciudadanos de la UE (2013/2682(RSP)) (B7-0337/2013);

- Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, sobre el programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU. y los órganos de vigilancia en varios Estados miembros (2013/2682(RSP)) (B7-0338/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Mikael Gustafsson, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU., los órganos y los programas de vigilancia en diversos Estados miembros y su impacto en la privacidad de los ciudadanos de la UE (2013/2682(RSP)) (B7-0341/2013);

- Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Andrea Zanoni, Hannu Takkula, Michael Theurer y Gianni Vattimo, en nombre del Grupo ALDE, sobre el programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU., los órganos de vigilancia en diversos Estados miembros y su impacto en la privacidad de los ciudadanos de la UE (2013/2682(RSP)) (B7-0342/2013);

- Dimitrios Droutsas, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar y Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, sobre el programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU., los órganos de vigilancia en diversos Estados miembros y su impacto en la privacidad de los ciudadanos de la UE (2013/2682(RSP)) (B7-0343/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.3 del Acta del 4.7.2013.

15. Orden del día

Conforme al artículo 140, apartado 2, del Reglamento, el Presidente propone retirar del orden del día del jueves el debate sobre los riesgos vinculados a la evolución de la situación en Egipto (punto 148 del OD).

El Parlamento aprueba esta propuesta.

16. Situación en Egipto (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Egipto (2013/2697(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, y Franz Obermayr, no inscrito.

Interviene Vytautas Leškevičius.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tokia Saïfi, Mário David y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Egipto (2013/2697(RSP)) (B7-0362/2013);

- Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Paul Murphy y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Egipto (2013/2697(RSP)) (B7-0363/2013);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala y Joanna Senyszyn, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Egipto (2013/2697(RSP)) (B7-0364/2013);

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Czarnecki y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Egipto (2013/2697(RSP)) (B7-0365/2013);

- Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Helga Trüpel, Nikos Chrysogelos y Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Egipto (2013/2697(RSP)) (B7-0366/2013);

- Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein y Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE sobre Egipto (2013/2697(RSP)) (B7-0367/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.14 del Acta del 4.7.2013.

17. Modalidades prácticas de organización de las elecciones europeas de 2014 (debate)

Informe sobre la mejora de las modalidades prácticas de organización de las elecciones europeas de 2014 [2013/2102(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Andrew Duff (A7-0219/2013)

Andrew Duff presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen György Schöpflin, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, Sandrine Bélier, en nombre del Grupo Verts/ALE, Susy De Martini, en nombre del Grupo ECR, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Nicole Sinclaire, no inscrito, Rafał Trzaskowski, Sylvie Guillaume, Dimitar Stoyanov, Carlo Casini, Zita Gurmai y Paulo Rangel.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marc Tarabella, Gerald Häfner, David Campbell Bannerman, João Ferreira, Diane Dodds y Janusz Władysław Zemke.

Interviene Viviane Reding.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Interviene Andrew Duff.

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.4 del Acta del 4.7.2013.

18. Ataques contra los sistemas de información ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los ataques contra los sistemas de información, por la que se deroga la Decisión marco 2005/222/JAI del Consejo [COM(2010)0517 - C7-0293/2010- 2010/0273(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

Monika Hohlmeier presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Kristiina Ojuland (ponente de opinión de la Comisión AFET), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, Ioan Enciu, en nombre del Grupo S&D, Norica Nicolai, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Hubert Pirker y Josef Weidenholzer.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tunne Kelam.

Intervienen Viviane Reding y Monika Hohlmeier.

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.2 del Acta del 4.7.2013.

19. Exportaciones de armas: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Exportaciones de armas: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2013/2657(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Maria Eleni Koppa, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krzysztof Lisek, Norica Nicolai, en nombre del Grupo ALDE, Tarja Cronberg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Richard Howitt y Cristian Dan Preda.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Toussas.

Interviene Vytautas Leškevičius.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Tarja Cronberg, Reinhard Bütikofer, Indrek Tarand, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Bart Staes, Judith Sargentini, Sandrine Bélier y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2013/2657(RSP)) (B7-0258/2013);

- Anneli Jäätteenmäki y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre las exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2013/2657(RSP)) (B7-0260/2013);

- Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tunne Kelam y Elena Băsescu, en nombre del Grupo PPE, sobre las exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2013/2657(RSP)) (B7-0262/2013);

- Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Véronique De Keyser, Raimon Obiols y Pino Arlacchi, en nombre del Grupo S&D, sobre las exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2013/2657(RSP)) (B7-0263/2013);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2013/2657(RSP)) (B7-0264/2013);

- Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, sobre las exportaciones de armamento: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2013/2657(RSP)) (B7-0267/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.5 del Acta del 4.7.2013.

20. Concesión de ayuda macrofinanciera a Georgia ***III (debate)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la concesión de ayuda macrofinanciera a Georgia [00038/2013 - C7-0168/2013- 2010/0390(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación. Ponente: Vital Moreira (A7-0244/2013)

Vital Moreira presenta su informe.

Interviene Johannes Hahn (miembro de la Comisión).

Intervienen Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Peter Šťastný, Tomasz Piotr Poręba, Krzysztof Lisek e Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D.

Intervienen Johannes Hahn y Vital Moreira.

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.1 del Acta del 4.7.2013.

21. Apertura de las negociaciones sobre un acuerdo multilateral sobre servicios (debate)

Declaración de la Comisión: Apertura de las negociaciones sobre un acuerdo multilateral sobre servicios (2013/2583(RSP))

Johannes Hahn (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen María Auxiliadora Correa Zamora, en nombre del Grupo PPE, Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Interviene Johannes Hahn.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Vital Moreira, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre el inicio de las negociaciones sobre un acuerdo multilateral sobre los servicios (2013/2583(RSP)) (B7-0314/2013);

- Franziska Keller, Yannick Jadot, Bart Staes y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el inicio de las negociaciones sobre un acuerdo multilateral sobre los servicios (2013/2583(RSP)) (B7-0317/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.6 del Acta del 4.7.2013.

22. Aumento significativo de los derechos de aduana noruegos sobre los productos agrícolas (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000048/2013) presentada por Vital Moreira y Christofer Fjellner, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: Aumento significativo de los derechos de aduana noruegos sobre los productos agrícolas (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013)

Vital Moreira desarrolla la pregunta.

Johannes Hahn (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Peter Šťastný, en nombre del Grupo PPE, Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D, Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, Bendt Bendtsen y Esther de Lange.

Interviene Johannes Hahn.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Vital Moreira y Christofer Fjellner, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre el incremento de los aranceles noruegos para los productos agrícolas (2013/2547(RSP)) (B7-0327/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.7 del Acta del 4.7.2013.

23. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 514.511/OJJE).

24. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.10 horas.

Han firmado:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Anexo 1 - Elección del Defensor del Pueblo Europeo

(segunda votación)

LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Manescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poreba, Rosbach, Stevenson, Strejcek, Swinburne, Szymanski, Tomašic, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Cešková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cymanski, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Wlosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Kohlícek, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanic, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen, Le Pen, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikiene, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušic, Böge, Basescu, Brezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazlowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jedrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karinš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletic, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovic, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkunaite-Mikuleniene, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenkovic, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tokés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Walesa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Lukacijewska, Šadurskis, Šuica, Štastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balcytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkeviciute, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Bostinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cretu, Cuschieri, Cutas, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dancila, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Benová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Manka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynár, Neuser, Nevedalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pascu, Perelló Rodríguez, Petrovic Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Roucek, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tanasescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

(tercera votación)

LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Manescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poreba, Rosbach, Stevenson, Strejcek, Swinburne, Szymanski, Tomašic, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zile, van Dalen, Cešková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cymanski, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Wlosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlícek, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanic, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen, Le Pen, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikiene, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušic, Bánki, Böge, Basescu, Brezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazlowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jedrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karinš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletic, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovic, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkunaite-Mikuleniene, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenkovic, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tokés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Walesa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Lukacijewska, Ory, Šadurskis, Šuica, Štastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balcytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkeviciute, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Bostinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cretu, Cuschieri, Cutas, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dancila, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Benová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Manka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynár, Neuser, Nevedalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pascu, Perelló Rodríguez, Petrovic Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Roucek, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tanasescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Zéribi, Ždanoka