Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Esityslista

Työjärjestyksen 40 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja poliittisten ryhmien suostumuksella puhemies ehdotti, että esityslistalta poistetaan torstaina käytävä keskustelu aiheesta Egyptin kansalaisyhteiskunnan tilanne (työjärjestyksen 122 artikla) (esityslistan kohta 148), koska samasta aiheesta järjestetään keskustelu tänään iltapäivällä (istunnon pöytäkirja 1.7.2013, kohta 14).

Hannes Swoboda käytti S&D-ryhmän puolesta puheenvuoron, jossa hän toivoi, että kohta säilytetään esityslistalla. Puhemies muistutti, että työjärjestyksen mukaan ei ole sallittua järjestää kahta keskustelua samasta aiheesta samalla istuntojaksolla. Hän ehdotti näin ollen, että torstain keskustelun otsikoksi muutetaan "Egyptin tilanteen kehittymiseen liittyvät riskit".

Parlamentti hyväksyi tämän ehdotuksen.

3. Vastaanotetut asiakirjat

Komission toimittama asiakirja (SEUT-sopimuksen 314 artikla):

- Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2014 (COM(2013)0450 - 2013/2145(BUD))

asiasta vastaava valiokunta: BUDG
lausunto: kaikki valiokunnat

4. Irlannin puheenjohtajakauden tarkastelu, mukaan lukien monivuotista rahoituskehystä koskeva sopimus (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Irlannin puheenjohtajakauden tarkastelu, mukaan lukien monivuotista rahoituskehystä koskeva sopimus (2012/2799(RSP))

Keskustelu käytiin 2. heinäkuuta 2013 (istunnon pöytäkirja 2.7.2013, kohta 6).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Helga Trüpel, Isabelle Durant ja François Alfonsi Verts/ALE-ryhmän puolesta Irlannin puheenjohtajakauden ja monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen arvioinnista (2012/2799(RSP)) (B7-0332/2013)

- Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen ja Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta Irlannin puheenjohtajakauden ja monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen arvioinnista (2012/2799(RSP)) (B7-0334/2013)

- Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta Irlannin puheenjohtajakauden uudelleen arvioinnista ja monivuotista rahoituskehystä koskevasta sopimuksesta – neuvoston ja komission julkilausuma (2012/2799(RSP)) (B7-0335/2013)

- Richard Ashworth ECR-ryhmän puolesta Irlannin puheenjohtajakauden ja monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen arvioinnista (2012/2799(RSP)) (B7-0339/2013)

- Joseph Daul, Alain Lamassoure ja Jean-Luc Dehaene PPE-ryhmän puolesta sekä Hannes Swoboda ja Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevasta poliittisesta sopimuksesta (2012/2799(RSP)) (B7-0340/2013).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 3.7.2013, kohta 6.2.

5. Liettuan puheenjohtajakauden ohjelma (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Liettuan puheenjohtajakauden ohjelma (2012/2800(RSP))

Dalia Grybauskaitė (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Jill Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta, Valdemar Tomaševski ECR-ryhmän puolesta, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Puheenvuorot: Liisa Jaakonsaari esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla Rolandas Paksasille, joka vastasi siihen, Bruno Gollnisch, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Cecilia Wikström, Vytautas Landsbergis, Vilija Blinkevičiūtė, Leonidas Donskis, Hélène Flautre, Paweł Robert Kowal, Takis Hadjigeorgiou, Frank Vanhecke, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, Enrique Guerrero Salom, Charles Goerens, Ulrike Lunacek, Vicky Ford, Jean-Pierre Audy, Libor Rouček, Chris Davies, Satu Hassi, Mirosław Piotrowski, Edit Herczog, Graham Watson, Tatjana Ždanoka, Vytautas Landsbergis esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla Mirosław Piotrowskille, joka ei ollut läsnä, ja Graham Watsonille, joka vastasi siihen, Jacek Protasiewicz, András Gyürk, Patrizia Toia ja Sophia in 't Veld.

Puhetta johti
varapuhemies László SURJÁN

Puheenvuorot: Tunne Kelam, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski Vytautas Landsbergisin puheenvuorosta, Dubravka Šuica, Mojca Kleva Kekuš, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak, Laima Liucija Andrikienė ja Pervenche Berès.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jerzy Buzek, Zigmantas Balčytis, Andrew Henry William Brons, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ja Csaba Sándor Tabajdi.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) ja Dalia Grybauskaitė.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

6. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

6.1. Oikeusasiamiehen vaali (toinen ja kolmas äänestyskierros)

Puhemies totesi, että kukaan ehdokkaista ei eilen saanut ehdotonta enemmistöä annetuista äänistä (katso istunnon pöytäkirja 2.7.2013, kohta 7.1).

Hän muistutti työjärjestyksen 204 artiklan 5 kohdan määräyksistä ja ilmoitti, että äänestys toimitetaan salaisena koneäänestyksenä.

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa ilmoitukset seuraavien henkilöiden ehdokkuudesta:

- Ria Oomen-Ruijten

- Emily O'Reilly

- Dagmar Roth-Behrendt

- Francesco Enrico Speroni.

(Alex Brenninkmeijer ja Markus Jaeger ovat vetäneet pois ehdokkuutensa.)

Puhemies totesi, että vaalia koskevat edellytykset täyttyivät, koska yli puolet jäsenistä oli läsnä. Äänestys toimitettiin:

äänestäjien määrä: 688

tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 48

annetut äänet: 640

vaadittu enemmistö: 321

(Luettelo äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa).

Ehdokkaiden saamat äänimäärät:

- Ria Oomen-Ruijten: 248

- Emily O'Reilly: 232

- Dagmar Roth-Behrendt: 120

- Francesco Enrico Speroni: 40

Puhemies totesi, että kukaan ehdokkaista ei saanut ehdotonta enemmistöä annetuista äänistä, joten tarvitaan kolmas äänestyskierros.

Hän muistutti työjärjestyksen 204 artiklan 5 kohdan 2 alakohdan määräyksistä ja ilmoitti, että järjestetään kolmas äänestyskierros, johon osallistuvat kaksi toisella äänestyskierroksella eniten ääniä saanutta ehdokasta Emily O'Reilly ja Ria Oomen-Ruijten.

Äänestys toimitettiin salaisena.

äänestäjien määrä: 698

tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 63

annetut äänet: 635

vaadittu enemmistö: 318

(Luettelo äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa).

Ehdokkaiden saamat äänimäärät:

- Emily O'Reilly: 359

- Ria Oomen-Ruijten: 276

Kolmannen äänestyskierroksen tuloksen perusteella puhemies julisti, että Emily O'Reilly on valittu oikeusasiamieheksi. (P7_TA(2013)0303)

Puhemies onnitteli häntä valinnan johdosta ja pyysi häntä vannomaan virkavalan tuomioistuimessa työjärjestyksen 204 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

Vannottuaan virkavalan tuomioistuimessa hän ryhtyy hoitamaan virkaansa 1. lokakuuta 2013 alkaen.

Puheenvuorot:

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) onnitellakseen Emily O'Reillya.

6.2. Monivuotista rahoituskehystä koskeva poliittinen sopimus (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0332/2013, B7-0334/2013, B7-0335/2013, B7-0339/2013 ja B7-0340/2013

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0332/2013

Hylättiin

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0334/2013

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0334/2013, B7-0335/2013 ja B7-0339/2013):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Joseph Daul, Alain Lamassoure ja Jean-Luc Dehaene PPE-ryhmän puolesta,

Hannes Swoboda ja Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta,

Guy Verhofstadt ja Anne E. Jensen ALDE-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0304)

(Päätöslauselmaesitys B7-0340/2013 raukesi.)

Puheenvuorot:

Ivailo Kalfin esitti suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

Puhetta johti
varapuhemies Othmar KARAS

6.3. Pyörillä varustetut ajoneuvot (päätöksen 97/836/EY muuttaminen (vuoden 1958 tarkistettu sopimus)) *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) tehdyn päätöksen 97/836/EY muuttamisesta [05978/2013 - C7-0069/2013- 2012/0099(NLE)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Vital Moreira (A7-0192/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0305)

Parlamentti hyväksyi esityksen neuvoston päätökseksi.

6.4. Pyörillä varustetut ajoneuvot (päätöksen 2000/125/EY muuttaminen ("rinnakkaissopimus")) *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen ("rinnakkaissopimus") tekemisestä 31. päivänä tammikuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/125/EY muuttamisesta [05975/2013 - C7-0071/2013- 2012/0098(NLE)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Vital Moreira (A7-0194/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0306)

Parlamentti hyväksyi esityksen neuvoston päätökseksi.

6.5. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2013/000 TA 2013 - tekninen apu komission aloitteesta ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/000 TA 2013 – tekninen apu komission aloitteesta) [COM(2013)0291 - C7-0126/2013- 2013/2087(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Alda Sousa (A7-0243/2013)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0307)

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

7. Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)

Klo 12.00–12.25 parlamentti kokoontui juhlaistuntoon Saharov-palkinnon luovuttamiseksi vuoden 2010 palkinnonsaajalle Guillermo Fariñasille.

Puhetta johti
varapuhemies Othmar KARAS

Puheenvuorot:: ennen äänestystä Marek Henryk Migalski ja Hannes Swoboda.

8. Äänestykset (jatkoa)

8.1. Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimukset ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta [17427/1/2012 - C7-0051/2013- 2006/0084(COD)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

(määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

NEUVOSTON KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2013)0308)

Puheenvuorot:

CONT-valiokunnan puheenjohtaja Michael Theurer käytti ennen äänstystä puheenvuoron, jossa hän pyysi selvennyksiä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) pääjohtajan Euroopan parlamentin jäsenille lähettämiin tietoihin.

8.2. Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY muuttamisesta säilytystoimintojen, palkka- ja palkkiopolitiikan sekä seuraamusten osalta [COM(2012)0350 - C7-0178/2012- 2012/0168(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sven Giegold (A7-0125/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0309)

Esittelijä Sven Giegold ehdotti, että äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi lykätään työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen. Asia katsotaan näin ollen palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.

8.3. Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokauppojen ajoitus ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokauppojen ajoitusta koskevien säännösten selventämiseksi [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0310)

Esittelijä Matthias Groote ehdotti, että äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi lykätään työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen koneäänestyksellä (370 puolesta, 312 vastaan ja 16 tyhjää). Asia katsotaan näin ollen palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.

8.4. Valtioiden rajat ylittävät vakavat terveysuhkat ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista [COM(2011)0866 - C7-0488/2011- 2011/0421(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0311)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0311)

8.5. Tiiviimmän yhteistyön toteuttaminen finanssitransaktioveron alalla (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta finanssitransaktioveron alalla [COM(2013)0071 - 2013/0045(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Anni Podimata (A7-0230/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0312)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0312)

8.6. Euron käyttöönottaminen Latviassa 1 päivänä tammikuuta 2014 (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi euron käyttöönottamisesta Latviassa 1 päivänä tammikuuta 2014 [COM(2013)0345 - 2013/0190(NLE)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Burkhard Balz (A7-0237/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0313)

Puheenvuorot:

Burkhard Balz (esittelijä) pahoitteli, ettei istunnossa keskusteltu hänen mietinnöstään.

8.7. Liikenneturvallisuus (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0318/2013 (2013/2670(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0314)

8.8. Perusoikeustilanne: standardit ja käytännöt Unkarissa (äänestys)

Mietintö perusoikeustilanteesta: standardit ja käytännöt Unkarissa (16. helmikuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman mukaisesti) [2012/2130(INI)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Rui Tavares (A7-0229/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (ALDE-ryhmän jättämä)

Hylättiin

LIBE-VALIOKUNNAN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0315)

8.9. Viimeaikaiset tulvat Euroopassa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0319/2013, B7-0320/2013, B7-0321/2013, B7-0322/2013, B7-0323/2013 ja B7-0324/2013 (2013/2683(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0319/2013

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0319/2013, B7-0320/2013, B7-0321/2013, B7-0322/2013, B7-0323/2013 ja B7-0324/2013):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Lambert van Nistelrooij, Richard Seeber, Ildikó Gáll-Pelcz, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Rosa Estaràs Ferragut, Jan Olbrycht, Hermann Winkler, Zofija Mazej Kukovič, Joachim Zeller ja Tamás Deutsch PPE-ryhmän puolesta,

Libor Rouček, Richard Falbr, Zuzana Brzobohatá, Olga Sehnalová, Vojtěch Mynář, Pavel Poc, María Irigoyen Pérez ja Eric Andrieu S&D-ryhmän puolesta,

Michael Theurer, Angelika Werthmann, Nadja Hirsch ja Marielle de Sarnez ALDE-ryhmän puolesta,

Elisabeth Schroedter, Rebecca Harms, Bas Eickhout ja Nikos Chrysogelos Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Oldřich Vlasák, Tomasz Piotr Poręba ja Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta,

Jiří Maštálka ja Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0316)

8.10. EU:n pankkialan rakenteiden uudistaminen (äänestys)

Mietintö EU:n pankkialan rakenteiden uudistamisesta [2013/2021(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0317)

8.11. EU:n taloudellisten etujen suojaaminen – Petostentorjunta (äänestys)

Mietintö aiheesta "Vuosikertomus 2011 EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta – Petostentorjunta" [2012/2285(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0318)

8.12. Yhdennetyn sisäisen valvonnan kehys (äänestys)

Mietintö yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksestä [2012/2291(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Andrea Češková (A7-0189/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-ryhmän jättämä)

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0319)

9. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Monivuotista rahoituskehystä koskeva poliittinen sopimus - B7-0332/2013, RC-B7-0334/2013

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Izaskun Bilbao Barandica, Adam Bielan, Ramon Tremosa i Balcells, Francesco De Angelis, Peter Jahr, George Lyon, Kay Swinburne, Diane Dodds, Marta Andreasen, Daniel Hannan ja Seán Kelly

Suositus toiseen käsittelyyn Ingeborg Gräßle - A7-0225/2013
Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Salvatore Iacolino, Daniel Hannan ja Seán Kelly

Mietintö Sven Giegold - A7-0125/2013

Kay Swinburne

Mietintö Matthias Groote - A7-0046/2013

Zofija Mazej Kukovič, Petri Sarvamaa, Romana Jordan, Martina Anderson, Daniël van der Stoep, Izaskun Bilbao Barandica, Alfredo Antoniozzi, Maria do Céu Patrão Neves, George Lyon, Kay Swinburne ja Zbigniew Ziobro

Mietintö Gilles Pargneaux - A7-0337/2012

Joseph Cuschieri, Charles Tannock, Jim Higgins, Alfredo Antoniozzi, Kay Swinburne ja Diane Dodds

Mietintö Anni Podimata - A7-0230/2013

Marlene Mizzi, Marina Yannakoudakis, Vicky Ford, Raffaele Baldassarre, Francesco De Angelis, Romana Jordan, Daniël van der Stoep, Emer Costello, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, George Lyon, Kay Swinburne, Giommaria Uggias ja Daniel Hannan

Liikenneturvallisuus - B7-0318/2013

Roberta Angelilli ja Diane Dodds

Mietintö Rui Tavares - A7-0229/2013

Krisztina Morvai, Daniël van der Stoep, Csaba Sógor, Fabrizio Bertot, Adam Bielan, Zbigniew Ziobro, Ewald Stadler, Diane Dodds, Paul Murphy, David Campbell Bannerman ja László Tőkés

Viimeaikaiset tulvat Euroopassa - RC-B7-0319/2013

Charles Tannock, Adam Bielan, Zbigniew Ziobro ja Diane Dodds

Mietintö Arlene McCarthy - A7-0231/2013

Marlene Mizzi, Petru Constantin Luhan, Roberta Angelilli, Charles Tannock ja Ewald Stadler

Mietintö Derek Vaughan - A7-0197/2013

Petru Constantin Luhan ja Diane Dodds

10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä "Séance en direct" -sivustolla kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 14.40 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

11. Kreikan kansallisen yleisradioyhtiön sulkeminen (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Kreikan kansallisen yleisradioyhtiön sulkeminen (2013/2684(RSP))

Vytautas Leškevičius (neuvoston puheenjohtaja) ja Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta, Theodoros Skylakakis ALDE-ryhmän puolesta, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Georgios Papanikolaou, Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Georgios Papanikolaou, Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Niki Tzavela, sitoutumaton Ewald Stadler, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Kriton Arsenis ja Rebecca Harms, Petra Kammerevert, Hannu Takkula, Nikos Chrysogelos, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Matteo Salvini, Doris Pack, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Ewald Stadler, Kinga Göncz, Jorgo Chatzimarkakis, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Georgios Koumoutsakos ja Jean-Marie Cavada, Theodor Dumitru Stolojan, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Niki Tzavela, Dimitrios Droutsas, Renate Weber, Marco Scurria, Tanja Fajon, Ivo Vajgl, Georgios Papanikolaou, Josef Weidenholzer, Frank Engel, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Victor Boştinaru, Sylvana Rapti, Romana Jordan, Sergio Gaetano Cofferati ja Ivo Belet.

Keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.

(Keskustelun jatko: istunnon pöytäkirja 3.7.2013, kohta 13).

12. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

13. Kreikan kansallisen yleisradioyhtiön sulkeminen (jatkoa keskustelulle)

(Keskustelun alkuosa: istunnon pöytäkirja 3.7.2013, kohta 11)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Kreikan kansallisen yleisradioyhtiön sulkeminen (2013/2684(RSP))

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Licia Ronzulli, Sophocles Sophocleous, Marielle de Sarnez, Tarja Cronberg, Paul Murphy ja Andreas Mölzer.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič ja Vytautas Leškevičius.

Doris Pack käytti puheenvuoron ilmaistaakseen vastalauseensa Paul Murphyn troikaa koskevien töykeiden lausumien johdosta (puhemies oli hänen kanssaan samaa mieltä).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

14. Yhdysvaltojen NSA-valvontaohjelma, eri jäsenvaltioiden valvontaelimet ja vaikutukset EU:n kansalaisten yksityisyydensuojaan (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Yhdysvaltojen NSA-valvontaohjelma, eri jäsenvaltioiden valvontaelimet ja vaikutukset EU:n kansalaisten yksityisyydensuojaan (2013/2682(RSP))

Vytautas Leškevičius (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, Dimitrios Droutsas S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Graham Watson, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jörg Leichtfried, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Axel Voss, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Claude Moraes, Sarah Ludford, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marc Tarabella, Yannick Jadot, Adam Bielan, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Sophia in 't Veld, Andreas Mölzer, Véronique Mathieu Houillon, Juan Fernando López Aguilar, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Licia Ronzulli, Marielle de Sarnez, Judith Sargentini, Geoffrey Van Orden, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Liisa Jaakonsaari, Fiorello Provera, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Eva Lichtenberger, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Norica Nicolai, Elmar Brok, Birgit Sippel, Christian Ehler, Josef Weidenholzer ja Georgios Papanikolaou.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Véronique De Keyser, Carlos Coelho, Carmen Romero López, Roberta Metsola ja Bernd Lange.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Phil Prendergast, Ana Miranda, Kyriacos Triantaphyllides, Andrew Henry William Brons, Jörg Leichtfried, Sandrine Bélier, Paul Murphy, Krisztina Morvai, Susy De Martini, Ioan Mircea Paşcu, Indrek Tarand, Inês Cristina Zuber, Franz Obermayr, Monika Flašíková Beňová, Sophocles Sophocleous ja Ivo Vajgl.

Puheenvuorot: Viviane Reding ja Vytautas Leškevičius.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Reinhard Bütikofer, Carl Schlyter, Yannick Jadot, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Bart Staes, Catherine Grèze ja Malika Benarab-Attou Verts/ALE-ryhmän puolesta Yhdysvaltojen Kansallisen turvallisuusviraston valvontaohjelmasta, valvontaelimistä ja -ohjelmista eri jäsenvaltioissa ja niiden vaikutuksesta EU:n kansalaisten yksityisyyteen (2013/2682(RSP)) (B7-0336/2013)

- Axel Voss, Manfred Weber ja Véronique Mathieu Houillon PPE-ryhmän puolesta Yhdysvaltojen Kansallisen turvallisuusviraston (NSA) valvontaohjelmasta, eri jäsenvaltioiden valvontaelimistä ja ohjelmista eri jäsenvaltioissa ja niiden vaikutuksesta EU:n kansalaisten yksityisyydensuojaan (2013/2682(RSP)) (B7-0337/2013)

- Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta Yhdysvaltojen Kansallisen turvallisuusviraston (NSA) valvontaohjelmasta ja eri jäsenvaltioiden valvontaelimistä (2013/2682(RSP)) (B7-0338/2013)

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Mikael Gustafsson, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa ja Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta Yhdysvaltojen Kansallisen turvallisuusviraston valvontaohjelmasta, eri jäsenvaltioiden valvontaelimistä ja -ohjelmista ja niiden vaikutuksesta EU:n kansalaisten yksityisyydensuojaan (2013/2682(RSP)) (B7-0341/2013)

- Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Andrea Zanoni, Hannu Takkula, Michael Theurer ja Gianni Vattimo ALDE-ryhmän puolesta Yhdysvaltojen Kansallisen turvallisuusviraston (NSA) valvontaohjelmasta, eri jäsenvaltioiden valvontaelimistä ja ohjelmista eri jäsenvaltioissa ja niiden vaikutuksesta EU:n kansalaisten yksityisyydensuojaan (2013/2682(RSP)) (B7-0342/2013)

- Yhdysvaltojen Kansallisen turvallisuusviraston valvontaohjelmasta, valvontaelimistä eri jäsenvaltioissa ja niiden vaikutuksesta EU:n kansalaisten yksityisyyteen (2013/2682(RSP)) (B7-0343/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.7.2013, kohta 13.3.

15. Esityslista

Puhemies ehdotti työjärjestyksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että torstain esityslistalta poistetaan keskustelu Egyptin tilanteen kehittymiseen liittyvistä riskeistä (esityslistan kohta 148).

Parlamentti hyväksyi tämän ehdotuksen.

16. Egyptin tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Egyptin tilanne (2013/2697(RSP))

Vytautas Leškevičius (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman Catherine Ashtonin (komission varapuheenjohtaja / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) puolesta.

Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Franz Obermayr.

Vytautas Leškevičius käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tokia Saïfi, Mário David ja Roberta Angelilli PPE-ryhmän puolesta Egyptin tilanteesta (2013/2697(RSP)) (B7-0362/2013)

- Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Paul Murphy ja Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta Egyptin tilanteesta (2013/2697(RSP)) (B7-0363/2013)

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala ja Joanna Senyszyn S&D-ryhmän puolesta Egyptin tilanteesta (2013/2697(RSP)) (B7-0364/2013)

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Czarnecki ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Egyptin tilanteesta (2013/2697(RSP)) (B7-0365/2013)

- Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Helga Trüpel, Nikos Chrysogelos ja Malika Benarab-Attou Verts/ALE-ryhmän puolesta Egyptin tilanteesta (2013/2697(RSP)) (B7-0366/2013)

- Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein ja Hannu Takkula ALDE-ryhmän puolesta Egyptistä (2013/2697(RSP)) (B7-0367/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.7.2013, kohta 13.14.

17. Vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaalien käytännön järjestelyt (keskustelu)

Mietintö vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaalien käytännön järjestelyjen tehostamisesta [2013/2102(INI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Andrew Duff (A7-0219/2013)

Andrew Duff esitteli mietinnön.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: György Schöpflin PPE-ryhmän puolesta, Roberto Gualtieri S&D-ryhmän puolesta, Alexandra Thein ALDE-ryhmän puolesta, Sandrine Bélier Verts/ALE-ryhmän puolesta, Susy De Martini ECR-ryhmän puolesta, John Stuart Agnew EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Nicole Sinclaire, Rafał Trzaskowski, Sylvie Guillaume, Dimitar Stoyanov, Carlo Casini, Zita Gurmai ja Paulo Rangel.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Marc Tarabella, Gerald Häfner, David Campbell Bannerman, João Ferreira, Diane Dodds ja Janusz Władysław Zemke.

Viviane Reding käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Jacek PROTASIEWICZ

Andrew Duff käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.7.2013, kohta 13.4.

18. Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä ja neuvoston puitepäätöksen 2005/222/YOS kumoamisesta [COM(2010)0517 - C7-0293/2010- 2010/0273(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

Monika Hohlmeier esitteli mietinnön.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Kristiina Ojuland (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE-ryhmän puolesta, Ioan Enciu S&D-ryhmän puolesta, Norica Nicolai ALDE-ryhmän puolesta, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Hubert Pirker ja Josef Weidenholzer.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Tunne Kelam.

Puheenvuorot: Viviane Reding ja Monika Hohlmeier.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.7.2013, kohta 13.2.

19. Asevienti: neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Asevienti: neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (2013/2657(RSP))

Vytautas Leškevičius (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman Catherine Ashtonin (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Isabelle DURANT

Puheenvuorot: Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta, Maria Eleni Koppa S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Krzysztof Lisek, Norica Nicolai ALDE-ryhmän puolesta, Tarja Cronberg Verts/ALE-ryhmän puolesta, Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta, Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Richard Howitt ja Cristian Dan Preda.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Georgios Toussas.

Vytautas Leškevičius käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Tarja Cronberg, Reinhard Bütikofer, Indrek Tarand, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Bart Staes, Judith Sargentini, Sandrine Bélier ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta aseviennistä: neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (2013/2657(RSP)) (B7-0258/2013)

- Anneli Jäätteenmäki ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta aseviennistä: neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (2013/2657(RSP)) (B7-0260/2013)

- Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tunne Kelam ja Elena Băsescu PPE-ryhmän puolesta aseviennistä: neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (2013/2657(RSP)) (B7-0262/2013)

- Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Véronique De Keyser, Raimon Obiols ja Pino Arlacchi S&D-ryhmän puolesta aseviennistä: neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (2013/2657(RSP)) (B7-0263/2013)

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat ja Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta aseviennistä: neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (2013/2657(RSP)) (B7-0264/2013)

- Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta aseviennistä: neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (2013/2657(RSP)) (B7-0267/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.7.2013, kohta 13.5.

20. Makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntäminen Georgialle ***III (keskustelu)

Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle [00038/2013 - C7-0168/2013- 2010/0390(COD)] - parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta. Esittelijä: Vital Moreira (A7-0244/2013)

Vital Moreira esitteli mietinnön.

Johannes Hahn (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Peter Šťastný, Tomasz Piotr Poręba, Krzysztof Lisek ja Ismail Ertug S&D-ryhmän puolesta.

Puheenvuorot: Johannes Hahn ja Vital Moreira.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.7.2013, kohta 13.1.

21. Monenvälisestä palvelusopimuksesta käytävien neuvottelujen aloittaminen (keskustelu)

Komission julkilausuma: Monenvälisestä palvelusopimuksesta käytävien neuvottelujen aloittaminen (2013/2583(RSP))

Johannes Hahn (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: María Auxiliadora Correa Zamora PPE-ryhmän puolesta, Vital Moreira S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Johannes Hahn käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Vital Moreira kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta monenkeskistä palvelusopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta (2013/2583(RSP)) (B7-0314/2013)

- Franziska Keller, Yannick Jadot, Bart Staes ja Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta monenkeskistä palvelusopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta (2013/2583(RSP)) (B7-0317/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.7.2013, kohta 13.6.

22. Norjaan vietävien maataloustuotteiden tullimaksujen korotus (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000048/2013) Vital Moreira ja Christofer Fjellner kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta komissiolle: Norjaan vietävien maataloustuotteiden tullimaksujen huomattava korotus (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013)

Vital Moreira esitteli kysymyksen.

Johannes Hahn (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Peter Šťastný PPE-ryhmän puolesta, Ismail Ertug S&D-ryhmän puolesta, Richard Ashworth ECR-ryhmän puolesta, Bendt Bendtsen ja Esther de Lange.

Johannes Hahn käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Vital Moreira ja Christofer Fjellner kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta Norjaan vietävien maataloustuotteiden tullimaksujen korotuksesta (2013/2547(RSP)) (B7-0327/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.7.2013, kohta 13.7.

23. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 514.511/OJJE).

24. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.10.

Allekirjoittaneet:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Liite 1 - Euroopan oikeusasiamiehen vaali

(toinen äänestyskierros)

LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Manescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poreba, Rosbach, Stevenson, Strejcek, Swinburne, Szymanski, Tomašic, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Cešková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cymanski, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Wlosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Kohlícek, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanic, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen, Le Pen, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikiene, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušic, Böge, Basescu, Brezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazlowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jedrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karinš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletic, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovic, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkunaite-Mikuleniene, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenkovic, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tokés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Walesa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Lukacijewska, Šadurskis, Šuica, Štastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balcytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkeviciute, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Bostinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cretu, Cuschieri, Cutas, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dancila, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Benová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Manka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynár, Neuser, Nevedalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pascu, Perelló Rodríguez, Petrovic Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Roucek, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tanasescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

(kolmas äänestyskierros)

LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Manescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poreba, Rosbach, Stevenson, Strejcek, Swinburne, Szymanski, Tomašic, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zile, van Dalen, Cešková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cymanski, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Wlosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlícek, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanic, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen, Le Pen, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikiene, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušic, Bánki, Böge, Basescu, Brezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazlowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jedrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karinš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletic, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovic, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkunaite-Mikuleniene, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenkovic, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tokés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Walesa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Lukacijewska, Ory, Šadurskis, Šuica, Štastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balcytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkeviciute, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Bostinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cretu, Cuschieri, Cutas, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dancila, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Benová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Manka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynár, Neuser, Nevedalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pascu, Perelló Rodríguez, Petrovic Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Roucek, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tanasescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Zéribi, Ždanoka