EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2013–2014

Dílčí zasedání od 13. do 16. ledna 2014

ŠTRASBURK

ZÁPIS

PONDĚLÍ 13. LEDNA 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

3. Prohlášení předsednictví

Předseda vyjádřil potěšení nad skutečností, že Lotyšsko dne 1. ledna 2014 přijalo euro.

Předseda se vyjádřil k četným nepřízním počasí, které v posledních týdnech zasáhly Evropu, a informoval plénum, že Parlament se bude touto otázkou zabývat na jednom z únorových dílčích zasedání. Vyjádřil solidaritu Parlamentu s oběťmi nepřízní počasí.

Předseda zmínil konferenci OSN o budoucnosti Sýrie, která má být zahájena dne 22. ledna 2014 v Ženevě. Zdůraznil význam konání této konference.

Předseda shrnul informace v tisku týkající se obvinění, která rumunský předseda vlády Victor Ponta vznesl vůči Elmaru Brokovi. Vyjádřil politování nad těmito obviněními, pokud by se prokázala jejich pravdivost.

4. Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu – 2015

Konference předsedů na své schůzi dne 12. prosince 2013 přijala návrh harmonogramu dílčích zasedání Parlamentu na rok 2015. Návrh harmonogramu je následující:

- od 12. do 15. ledna

- 28. ledna

- od 9. do 12. února

- 25. února

- od 9. do 12. března

- 25. března

- 15. dubna

- od 27. do 30. dubna

- od 18. do 21. května

- 27. května

- od 8. do 11. června

- 24. června

- od 6. do 9. července

- od 7. do 10. září

- 16. září

- od 5. do 8. října

- 14. října

- od 26. do 29. října

- 11. listopadu

- od 23. do 26. listopadu

- 2. prosince

- od 14. do 17. prosince

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů je stanovena na úterý 14. ledna 2014 ve 12:00.

Hlasování se bude konat ve středu 15. ledna 2014 ve 12:00.

5. Složení Parlamentu

Příslušné dánské orgány oznámily, že Claus Larsen-Jensen, kterým je nahrazen Dan Jørgensen, byl s účinností od 13. prosince 2013 zvolen poslancem Parlamentu.

Příslušné polské orgány oznámily, že Zbigniew Zaleski a Tadeusz Edward Ross, kterými jsou nahrazeni Lena Kolarska-Bobińska a Rafał Trzaskowski, byli zvoleni poslanci Evropského parlamentu s účinností od 17. prosince 2013.

Podle čl. 7 odst. 1 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu vzal Parlament na vědomí zvolení Clause Larsena-Jensena s účinností od 13. prosince 2013 a Zbigniewa Zaleského a Tadeusze Edwarda Rosse s účinností od 17. prosince 2013.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski a Tadeusz Edward Ross v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

6. Členství v politických skupinách

Godfrey Bloom již není členem skupiny EFD a s účinností od 9. ledna 2014 zasedá mezi nezařazenými poslanci.

7. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PPE, S&D a Verts/ALE následující žádosti o jmenování:

výbor AFCO: Tadeusz Ross

výbor ITRE: Zbigniew Zaleski

výbor PETI: Zbigniew Zaleski

delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Tadeusz Ross

delegace pro vztahy s Indií: Zbigniew Zaleski

výbor ENVI: Claus Larsen-Jensen

delegace pro vztahy s Íránem: Claus Larsen-Jensen

delegace pro vztahy s Afghánistánem: Keith Taylor již není členem

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

8. Oprava (článek 216 jednacího řádu)

Příslušný výbor předložil následující opravu k textu přijatému Evropským parlamentem:

oprava P7_TA(2010)0431(COR02) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88) - (postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. listopadu 2010 k přijetí výše uvedené směrnice P7_TA(2010)0431 (Úř. věst. C 99 E, 3.4.2012, s. 207)) - (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD)) – výbor ENVI)

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do dvaceti čtyř hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je po dobu trvání tohoto dílčího zasedání k dispozici na internetových stránkách „Séance en direct“.

9. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 74 jednacího řádu)

Předseda oznámil, že od skončení prosincového zasedání v roce 2013 podepsal spolu s předsedou Rady osmnáct aktů přijatých řádným legislativním postupem a že další dva podepíše tuto středu.

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví některá přechodná ustanovení o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013, pokud jde o zdroje a jejich rozdělení v roce 2014, a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013, č. .../2013 a č. .../2013, pokud jde o jejich použití v roce 2014 (00103/2013/LEX - C7-0483/2013 - 2013/0117(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (00096/2013/LEX - C7-0482/2013 - 2011/0281(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (00095/2013/LEX - C7-0481/2013 - 2011/0280(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (00094/2013/LEX - C7-0480/2013 - 2011/0288(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (00093/2013/LEX - C7-0479/2013 - 2011/0282(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (00099/2013/LEX - C7-0478/2013 - 2011/0269(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (00087/2013/LEX - C7-0477/2013 - 2011/0268(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (00085/2013/LEX - C7-0476/2013 - 2011/0276(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1082/2006 o evropském seskupení pro územní spolupráci (ESÚS), pokud jde o vyjasnění, zjednodušení a zlepšení zřizování a fungování takovýchto seskupení (00084/2013/LEX - C7-0475/2013 - 2011/0272(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj, o zvláštních ustanoveních týkajících se cíle „Investice pro růst a zaměstnanost“ a o zrušení nařízení (ES) č. 1080/2006 (00083/2013/LEX - C7-0474/2013 - 2011/0275(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (00108/2013/LEX - C7-0473/2013 - 2013/0249(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 (00082/2013/LEX - C7-0472/2013 - 2011/0274(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zvláštních ustanoveních týkajících se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl „Evropská územní spolupráce“ (00081/2013/LEX - C7-0471/2013 - 2011/0273(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Spravedlnost na období 2014 až 2020 (00090/2013/LEX - C7-0470/2013 - 2011/0369(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program „Práva, rovnost a občanství“ na období 2014 až 2020 (00089/2013/LEX - C7-0469/2013 - 2011/0344(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mechanismu civilní ochrany Unie (00097/2013/LEX - C7-0468/2013 - 2011/0461(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES za účelem vyjasnění ustanovení o harmonogramu dražeb povolenek na emise skleníkových plynů (00114/2013/LEX - C7-0467/2013 - 2012/0202(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku (00111/2013/LEX - C7-0466/2013 - 2013/0325(COD))

°
° ° °

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o svěření přenesených a prováděcích pravomocí k přijímání určitých opatření (00146/2013/LEX - C7-0013/2014 - 2011/0153(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o postupy přijímání určitých opatření (00145/2013/LEX - C7-0012/2014 - 2011/0039(COD))

10. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh na převod prostředků DEC 45/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0001/2014 - C7-0001/2014 - 2014/2000(GBD))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší ze středních spalovacích zařízení (COM(2013)0919 - C7-0003/2014 - 2013/0442(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o snížení národních emisí některých látek znečišťujících ovzduší a o změně směrnice 2003/35/ES (COM(2013)0920 - C7-0004/2014 - 2013/0443(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Nagojského protokolu o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání k Úmluvě o biologické rozmanitosti jménem Evropské unie (06852/2013 - C7-0005/2014 - 2012/0279(NLE))

- Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (kodifikované znění) (COM(2013)0932 - C7-0006/2014 - 2010/0095(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Unie a jejích členských států (14187/2013 - C7-0007/2014 - 2013/0262(NLE))

- Částečná obměna členů Účetního dvora - p. Oskar HERICS (AT) (05077/2014 - C7-0009/2014 - 2014/0802(NLE))

- Doporučení Rady o jmenování člena výkonné rady Evropské centrální banky (N7-0002/2014 - C7-0010/2014 - 2014/0801(NLE))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se posilují některé aspekty presumpce neviny a práva být přítomen při trestním řízení před soudem (COM(2013)0821 - C7-0427/2013 - 2013/0407(COD))
Předseda bude v souladu s články 304 a 307 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o procesních zárukách pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD))
Předseda bude v souladu s články 304 a 307 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o prozatímní právní pomoci pro podezřelé nebo obviněné osoby zbavené osobní svobody a právní pomoci v rámci řízení týkajícího se evropského zatýkacího rozkazu (COM(2013)0824 - C7-0429/2013 – 2013/0409(COD))

Předseda bude v souladu s články 304 a 307 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (COM(2013)0853 - C7-0430/2013 - 2013/0415(COD))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Tuniské republice (COM(2013)0860 - C7-0437/2013 - 2013/0416(COD))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o právním rámci Unie, který se týká porušení celních předpisů a sankcí (COM(2013)0884 - C7-0461/2013 - 2013/0432(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (15854/2013 - C7-0462/2013 - 2013/0351(NLE))

- Návrh nařízení Rady, kterým se rozšiřuje použitelnost nařízení (EU) č. …/…2012, kterým se zavádí program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání („Program Pericles 2020“) na nezúčastněné členské státy (16616/2013 - C7-0463/2013 - 2011/0446(APP))

- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2011/96/EU o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (COM(2013)0814 - C7-0464/2013 - 2013/0400(CNS))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98, (ES) č. 2187/2005, (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 2347/2002 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1434/98, pokud jde o povinnost vykládky úlovků (COM(2013)0889 - C7-0465/2013 - 2013/0436(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Gabonskou republikou, jménem Evropské unie (11871/2013 - C7-0484/2013 - 2013/0216(NLE))

- Návrh rozhodnutí Rady o ratifikaci Hongkongské mezinárodní úmluvy pro bezpečnou a environmentálně šetrnou recyklaci lodí z roku 2009 nebo přistoupení k ní ze strany členských států v zájmu Evropské unie (15902/2013 - C7-0485/2013 - 2012/0056(NLE))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Gruzií na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Gruzií o obecných zásadách účasti Gruzie na programech Unie (16612/2013 - C7-0486/2013 - 2013/0257(NLE))

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu některých nepřímých daní na „tradiční“ rum vyrobený na Guadeloupu, Francouzské Guyaně, Martiniku a Réunionu, a kterým se mění rozhodnutí 2007/659/ES (COM(2013)0839 - C7-0488/2013 - 2013/0413(CNS))

2) z parlamentních výborů

2.1) zprávy

- Zpráva o připravenosti členských států EU na účinný a včasný začátek nového programového období politiky soudržnosti (2013/2095(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: Derek Vaughan (A7-0007/2014)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o udělování koncesí (COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání, pokud jde o určité podmínky přístupu na trh (COM(2013)0288 - C7-0141/2013 - 2013/0150(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0354/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 912/2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS (COM(2013)0040 - C7-0031/2013 - 2013/0022(COD)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Amalia Sartori (A7-0364/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem výzkumu, studia, výměnných pobytů žáků, placené a neplacené odborné přípravy, dobrovolné služby a činnosti au-pair (přepracované znění) (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 - 2013/0081(COD)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Cecilia Wikström (A7-0377/2013)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku rozvoje (2015) (COM(2013)0509 - C7-0229/2013 - 2013/0238(COD)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Charles Goerens (A7-0384/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních usnadňujících výkon práv, která jsou pracovníkům udělena v souvislosti s volným pohybem pracovníků (COM(2013)0236 - C7-0114/2013 - 2013/0124(COD)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0386/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (obecné nařízení o ochraně údajů) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013)

- Zpráva o změně článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu o postupu souhlasu (2012/2124(REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice 2009/128/ES a nařízení (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (COM(2013)0327 - C7-0167/2013 - 2013/0169(COD)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Agnès Le Brun (A7-0424/2013)

- Zpráva ke zprávě o provádění za rok 2013: vývoj a uplatňování technologie na zachycování a ukládání uhlíku v Evropě (2013/2079(INI)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Chris Davies (A7-0430/2013)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/124/ES, Euratom, kterým se na období 2007–2013 zavádí zvláštní program „Prevence, připravenost a zvládání následků teroristických útoků a jiných rizik spojených s bezpečností“ jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod (15187/2013 - C7-0418/2013 - 2013/0281(APP)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013)

- Zpráva o potravinové krizi, podvodech v potravinovém řetězci a jejich potírání (2013/2091(INI)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Esther de Lange (A7-0434/2013)

- Zpráva o opatřeních v návaznosti na převod legislativních pravomocí a kontrolu výkonu prováděcích pravomocí Komisí ze strany členských států (2012/2323(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A7-0435/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 2001/110/ES o medu (COM(2012)0530 - C7-0304/2012 - 2012/0260(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Julie Girling (A7-0440/2013)

- Zpráva o budoucnosti vztahů mezi EU a ASEAN (2013/2148(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013)

- Zpráva o srovnávacím přehledu EU o soudnictví – civilním a správním soudnictví v členských státech (2013/2117(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013)

- Zpráva o akčním plánu pro elektronické zdravotnictví na období 2012–2020 – inovativní zdravotní péči pro 21. století (2013/2061(INI)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

- Zpráva k evropské strategii pro řešení problematiky plastového odpadu v životním prostředí (2013/2113(INI)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Vittorio Prodi (A7-0453/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu zboží a služeb třetích zemí na vnitřní trh Unie s veřejnými zakázkami a o postupech na podporu jednání o přístupu zboží a služeb Unie na trhy třetích zemí s veřejnými zakázkami (COM(2012)0124 - C7-0084/2012 - 2012/0060(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

- Zpráva o regionální známce: na cestě k lepším postupům v ekonomice venkova (2013/2098(INI)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Eric Andrieu (A7-0456/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy, pokud jde o svěření přenesených a prováděcích pravomocí Komisi pro účely přijímání některých opatření, předávání informací celními správami, výměnu důvěrných informací mezi členskými státy a definici statistické hodnoty (COM(2013)0578 - C7-0242/2013 - 2013/0278(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

- Zpráva o účinných inspekcích práce jako strategii na zlepšení pracovních podmínek v Evropě (2013/2112(INI)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

- Zpráva o sociální ochraně pro všechny včetně osob samostatně výdělečně činných (2013/2111(INI)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

- Zpráva o inteligentní specializaci: vytváření sítí excelence pro řádnou politiku soudržnosti (2013/2094(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Kostarickou republikou, Salvadorskou republikou, Guatemalskou republikou, Honduraskou republikou, Nikaragujskou republikou a Panamskou republikou na straně druhé, jménem Evropské unie, s výjimkou čl. 49 odst. 3 této dohody (12399/2013 - C7-0425/2013 - 2012/0219A(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013)

- Zpráva o reindustrializaci Evropy s cílem podpořit konkurenceschopnost a udržitelnost (2013/2006(INI)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

- Zpráva o finanční účasti zaměstnanců na zisku společností (2013/2127(INI)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Phil Bennion (A7-0465/2013)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví pravidla a postupy s cílem umožnit Grónsku členství v Kimberleyském systému certifikace (COM(2013)0429 - C7-0232/2013 - 2013/0201(CNS)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0466/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (COM(2013)0009 - C7-0019/2013 - 2013/0007(COD)) - výbor PECH - Zpravodajka: Isabelle Thomas (A7-0468/2013)

- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Lara Comi (2013/2190(IMM)) - výbor JURI - Zpravodajka: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013)

- *** Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Amalia Sartori (A7-0473/2013)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o nominálních hodnotách a technických specifikacích euromincí určených pro peněžní oběh (přepracované znění) (COM(2013)0184 - C7-0132/2013 - 2013/0096(NLE)) - výbor ECON - Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013)

2.2) doporučení pro druhé čtení

- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o tachografech v silniční dopravě, o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy (11532/4/2013 - C7-0410/2013 - 2011/0196(COD)) - výbor TRAN - Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0471/2013)

11. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byl postoupen níže uvedený návrh aktu v přenesené pravomoci.

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU), kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky, pokud jde o regulační technické normy pro upřesnění výpočtu specifických a obecných úprav o úvěrové riziko (C(2013)09338 – 2014/2501(DEA))

Lhůta pro námitku: jeden měsíce od data přijetí, tj. 20. prosince 2013

předáno věcně příslušnému výboru: ECON

12. Další postup na základě usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na zářijovém dílčím zasedání t.r. je k dispozici na internetových stránkách „Séance en direct“.

13. Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):

- (O-0000123/2013), kterou pokládá Matthias Groote za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Komisi: Potírání trestné činnosti poškozující divokou přírodu (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

- (O-0000115/2013), kterou pokládají Vital Moreira a George Sabin Cutaş za Výbor pro mezinárodní obchod Komisi: Modernizace části dohody o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi EU a Mexikem věnované obchodu (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014);

- (O-0000127/2013), kterou pokládají Matthias Groote a Corinne Lepage za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, Gesine Meissner za Výbor pro dopravu a cestovní ruch a Gabriel Mato Adrover za Výbor pro rybolov Komisi: Uznávání ekologických škod v rámci právních předpisů EU a mezinárodního práva (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014);

- (O-0000148/2013), kterou pokládají Vital Moreira a María Auxiliadora Correa Zamora za Výbor pro mezinárodní obchod Komisi: EU-Chile: Obchod a obchodní záležitosti Dohody zakládající přidružení mezi ES a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014).

14. Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 18. prosince 2013

Joana Roque Lino (č. 2501/2013); Lorraine Cleaver (č. 2502/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2503/2013); Dr. Waltraud Wahler-Brenk (č. 2504/2013); Susanne Ascherl (č. 2505/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2506/2013); James Wilson (č. 2507/2013); Daphne Mears (č. 2508/2013); Gianfranco Sinha (č. 2509/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2510/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2511/2013); Ante Spahić (č. 2512/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2513/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2514/2013); Gareth Bowen (č. 2515/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2516/2013); Michaela Schlathölter (č. 2517/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2518/2013); Christiana Kotsovou (č. 2519/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2520/2013); Mario Serena (č. 2521/2013); Carolin Janker (č. 2522/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2523/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2524/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2525/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2526/2013); Gеоrgi Dukоv (č. 2527/2013); Lena Nicolaou (č. 2528/2013); Strahil Kerelov (č. 2529/2013); Rolf Klein (č. 2530/2013); Emma Thomson (č. 2531/2013); Natalia Martín De Pozuelo Martínez (č. 2532/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2533/2013); Fiet Sylwester (č. 2534/2013); José Antonio Torres Espino (č. 2535/2013); Thomas Nielsen (č. 2536/2013); Carlos Geppi (č. 2537/2013); Josef Ruckgaber (č. 2538/2013); Iker Aramendia Landa (č. 2539/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2540/2013); Alberto Ruiz González (č. 2541/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2542/2013); Safia Deriche (č. 2543/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2544/2013); John Hildebrand (č. 2545/2013); Audronė Barkauskienė (č. 2546/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2547/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2548/2013); Gerd Litzenburger (č. 2549/2013); Alberto Ruiz i González (č. 2550/2013); José Amorim de Sousa (č. 2551/2013); Barbro Grebacken (č. 2552/2013); Tuija Hanhisalo (č. 2553/2013); Albin Iñaki Díaz (č. 2554/2013); Natalja Igumnova (č. 2555/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2556/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2557/2013); José Manuel Martín Álvarez (č. 2558/2013); Beata Loskot (č. 2559/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2560/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2561/2013); Carlos Benlloch Juan (č. 2562/2013); José Lacalle Márquez (č. 2563/2013); Jacqueline Wilson (č. 2564/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2565/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2566/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2567/2013); Jerzy Bobrowski (č. 2568/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2569/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2570/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2571/2013); Kosta Ivanov Avgusto (č. 2572/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2573/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2574/2013); Ulrich Neef (č. 2575/2013); Sonja Scheitler (č. 2576/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2577/2013); Flavio Miccono (č. 2578/2013); Asta Ignatavičiūtė (č. 2579/2013); Tarmo Mutli (č. 2580/2013); Edouard Meyer (č. 2581/2013); Albano de Alonso Paz (č. 2582/2013); Giorgios Ioannidis (č. 2583/2013); Kai Schwarzer (č. 2584/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2585/2013); Jos Aalders (č. 2586/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2587/2013); René Schöttke (č. 2588/2013); Richard Niney (č. 2589/2013); Aseem Mehrotra (č. 2590/2013); Nawa Diakite (č. 2591/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2592/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2593/2013); Matthias Heuer (č. 2594/2013); Dimitris Bourdos (č. 2595/2013); Luis Miguel García Zurro (č. 2596/2013); BassamThat's Alkari (č. 2597/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2598/2013); Mariyus Noko Ngele (č. 2599/2013); Claus Dott (č. 2600/2013); Daphne Mears (č. 2601/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2602/2013); Ιoannis Κontos (č. 2603/2013); Eelze Hof (č. 2604/2013); Paola Verdina (č. 2605/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2606/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2607/2013); Eelze Hof (č. 2608/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2609/2013); Amparo Yoldi (č. 2610/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2611/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2612/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2613/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2614/2013); Valerie King (č. 2615/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2616/2013); John Porro (č. 2617/2013); Natacha Duvernois (č. 2618/2013); Marie Helene Henocq (č. 2619/2013); Sibylle Scheffknecht-MacDonald (č. 2620/2013); Iolanda Marques (č. 2621/2013); Renato Lelli (č. 2622/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2623/2013); Artur Knappik (č. 2624/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2625/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2626/2013); Krisztián Varga (č. 2627/2013); Yaroslav Gerbut (č. 2628/2013); Olga Kmyta (č. 2629/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2630/2013); Dominique Dubosc (č. 2631/2013); Richard Daly (č. 2632/2013); Luc Mission (SPRL Mission Bureau d'Avocats) (č. 2633/2013); Sergy Alpin (č. 2634/2013); Kyriakos Nkikas (č. 2635/2013); Trine Rud Andresen (č. 2636/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2637/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2638/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2639/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2640/2013); Detlef Zöllner (č. 2641/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2642/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2643/2013); Hieronim Tonder (č. 2644/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2645/2013); Gertrud Persson (č. 2646/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2647/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2648/2013); Alexandru Firicel (č. 2649/2013); Flavio Miccono (č. 2650/2013); John McHardy (č. 2651/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2652/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2653/2013); André Prescher (č. 2654/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2655/2013); Silvio Basileo (č. 2656/2013); Denis Dugré (č. 2657/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2658/2013); Marc Aznar Martínez (č. 2659/2013).

Dne 20. prosince 2013

José Ortega Ortega (č. 2660/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2661/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2662/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2663/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2664/2013); Ronald Horstmann (č. 2665/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2666/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2667/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2668/2013); Karl L. Meyer (č. 2669/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2670/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2671/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2672/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2673/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2674/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2675/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2676/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2677/2013); Liliane Senoyer (č. 2678/2013); Adeline Swolfs (č. 2679/2013); Ernevaza Kopačin (č. 2680/2013); Anton Venter (č. 2681/2013); Isabella Caruana (č. 2682/2013); Francesco Era (č. 2683/2013); Flavio Miccono (č. 2684/2013); Andrei Taga (č. 2685/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2686/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2687/2013); Paolo Del Bene (č. 2688/2013); Kenneth Kattenberg (č. 2689/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2690/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2691/2013); Karl Heinz Kleemann (č. 2692/2013); Christian Frener (č. 2693/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2694/2013); Annij Prisjolkova Bottiglieri (č. 2695/2013); Olga Sayago Solano (č. 2696/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2697/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2698/2013); Georgios Foutsitzis (č. 2699/2013); Carmen Pereira Pache (č. 2700/2013); Béla Géza Kerekes (č. 2701/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2702/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2703/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2704/2013); Maria de Jesus Prego Lopes Filipe (č. 2705/2013); Francesco Era (č. 2706/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2707/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2708/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2709/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2710/2013); Zhivko Zhekov (č. 2711/2013); Maria Montserrat Castrillo Mestre (č. 2712/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2713/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2714/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2715/2013); Britta Schlötcke (č. 2716/2013); Mario Lonbardozzi (č. 2717/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2718/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2719/2013).

Dne 9. ledna 2014

Lars Mikkelsen (č. 2720/2013); Bruno Kramm (č. 2721/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2722/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2723/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2724/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2725/2013); Ismael Lloréns Santamaría (č. 2726/2013); Izabela Genoveva Pulpan (č. 2727/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2728/2013); Michael McDermott (č. 2729/2013); Malcolm McCandless (č. 2730/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2731/2013); Félix García Martínez (č. 2732/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2733/2013); Estera Neagoe (č. 2734/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2735/2013); Mihaela Profir (č. 2736/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2737/2013); Stefano Casabianca (č. 2738/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2739/2013); Ivan Enchev (č. 2740/2013); Indra Dombrovska (č. 2741/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2742/2013); Antonio Francisco Sánchez-Migallón León (č. 2743/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2744/2013); Ioannis Chatzisavvas (č. 2745/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2746/2013); Matteo La Cara (č. 2747/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2748/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2749/2013); Radojka Jovičić (č. 2750/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2751/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2752/2013); Elmaati Hlibat (č. 2753/2013); Sorin Nica (č. 2754/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2755/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2756/2013); Ursula Eysel-Stange (č. 2757/2013); Janina Dębowska (č. 2758/2013); Olivier Janssens (č. 2759/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2760/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2761/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2762/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2763/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2764/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2765/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2766/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2767/2013); Paolo Pelini (č. 2768/2013); Eugen Polák (č. 2769/2013); Guiberto Claudio Boccolari (č. 2770/2013); Steve Rawlings (č. 2771/2013); Giovanni Giuliari (č. 2772/2013); Ivan Ribičić (č. 2773/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2774/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2775/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2776/2013); Flavio Miccono (č. 2777/2013); Flavio Miccono (č. 2778/2013); Flavio Miccono (č. 2779/2013); Dirk Scherer (č. 2780/2013); Dirk Scherer (č. 2781/2013); Mohamad Sahelieh (č. 2782/2013); Andre Strauß (č. 2783/2013); Robert Martínez Correcher (č. 2784/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2785/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2786/2013); Fructuoso Pontigo Concha (č. 2787/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2788/2013); Hartmut Decker (č. 2789/2013); Bent Hansen (č. 2790/2013); Małgorzata Szafran (č. 2791/2013); Khristo Spasov (č. 2792/2013); Dirk Emmermann (č. 2793/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2794/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2795/2013); Tilman Kluge (č. 2796/2013); Heiko Rehse (č. 2797/2013); Heiko Rehse (č. 2798/2013); Peter Trumpfheller (č. 2799/2013).

15. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání lednového plenárního zasedání t.r. (PE 526.046/PDOJ). Nebyla navržena žádná změna.

Plán práce byl tímto schválen.

°
° ° °

Vystoupili:

- Jean-Pierre Audy, který vyjádřil politování nad skutečností, že předseda Rady Herman Van Rompuy opět neinformoval Parlament o závěrech zasedání Evropské rady ve dnech 19. a 20. prosince 2013, jak stanoví článek 15 Smlouvy (předseda oznámil, že tuto skutečnost projedná s předsedy politických skupin);

- Astrid Lulling s otázkou, zda by prohlášení Komise o nediskriminaci v rámci sexuálního a reprodukčního zdraví a práv (bod 192 PDOJ) nemělo být staženo z pořadu jednání vzhledem k tomu, že se dané téma projednávalo již na předcházejícím dílčím zasedání (předseda poslankyni informoval, že jakákoli žádost o změnu jednacího řádu musí být předložena nejméně hodinu před zahájením denního zasedání);

- Nikolaos Chountis o protokolární úloze Parlamentu při slavnostním zahájení řeckého předsednictví v Aténách (předseda informoval, že Parlament zastupovala místopředsedkyně Anni Podimata);

- Laurence J.A.J. Stassen s žádostí, aby Parlament držel minutu ticha k uctění památky bývalého izraelského premiéra Ariela Šarona;

- Victor Boştinaru, který zmínil výroky Elmara Broka týkající se bulharských a rumunských občanů, které se objevily v evropském tisku;

- Richard Falbr, který vyjádřil nesouhlas s tím, aby Parlament držel minutu ticha k uctění památky Ariela Šarona.

16. Emise CO2 z nových lehkých užitkových vozidel ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 [COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

Holger Krahmer uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

Vystoupila Connie Hedegaard (členka Komise).

Vystoupili: Markus Pieper (navrhovatel výboru ITRE), Silvia-Adriana Ţicău (navrhovatelka výboru TRAN), Salvatore Tatarella za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Silvia-Adriana Ţicău, Marita Ulvskog za skupinu S&D, Chris Davies za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Mikael Gustafsson za skupinu GUE/NGL, Richard Seeber, Matthias Groote, Dubravka Šuica, Adam Gierek, Werner Langen, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Carl Schlyter, Tonino Picula a Theodor Dumitru Stolojan.

Vystoupili: Connie Hedegaard a Holger Krahmer, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Carl Schlyter.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.4 zápisu ze dne 14.1.2014

17. Technologie na zachycování a skladování uhlíku (rozprava)

Zpráva ke zprávě o provádění za rok 2013: vývoj a uplatňování technologie na zachycování a ukládání uhlíku v Evropě [2013/2079(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Chris Davies (A7-0430/2013)

Chris Davies uvedl zprávu.

Vystoupila Connie Hedegaard (členka Komise).

Vystoupili: Elisabetta Gardini za skupinu PPE, Andrés Perelló Rodríguez za skupinu S&D, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Sabine Wils za skupinu GUE/NGL, John Stuart Agnew za skupinu EFD, Christa Klaß, Matthias Groote, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Chris Davies, Romana Jordan a Judith A. Merkies.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander ALVARO
místopředseda

Vystoupily: Silvia-Adriana Ţicău, Marusya Lyubcheva a María Muñiz De Urquiza.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Dubravka Šuica, Tonino Picula, Andreas Mölzer a Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Vystoupili: Connie Hedegaard a Chris Davies.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.9 zápisu ze dne 14.1.2014

18. Potírání trestné činnosti poškozující divokou přírodu (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0000123/2013), kterou pokládá Matthias Groote za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Komisi: Potírání trestné činnosti poškozující divokou přírodu (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013)

Gerben-Jan Gerbrandy (zastupující autora) rozvinul otázku.

Janez Potočnik (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Romana Jordan za skupinu PPE, Pavel Poc za skupinu S&D, Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE, Sandrine Bélier za skupinu Verts/ALE, Julie Girling za skupinu ECR, João Ferreira za skupinu GUE/NGL, Giancarlo Scottà za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Andrea Zanoni, Andreas Mölzer nezařazený, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, James Nicholson, Phil Bennion a Struan Stevenson.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Tonino Picula.

Vystoupil Janez Potočnik.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Romana Jordan za skupinu PPE, Pavel Poc za skupinu S&D, Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE, Sandrine Bélier za skupinu Verts/ALE, Anna Rosbach za skupinu ECR, a Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL o trestné činnosti poškozující volně žijící druhy (2013/2747(RSP)) (B7-0013/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.15 zápisu ze dne 15.1.2014

19. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Iuliu Winkler, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Jacek Włosowicz, Martin Ehrenhauser, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Mark Demesmaeker, Kyriacos Triantaphyllides, Graham Watson, Davor Ivo Stier, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, María Muñiz De Urquiza, Charalampos Angourakis, László Tőkés a George Sabin Cutaş.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Romana Jordan, Sandra Petrović Jakovina a Alexander Mirsky.

20. Inteligentní specializace: vytváření sítí excelence pro řádnou politiku soudržnosti (krátké přednesení)

Zpráva o inteligentní specializaci: vytváření sítí excelence pro řádnou politiku soudržnosti [2013/2094(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

Hermann Winkler uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andrej Plenković, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Ruža Tomašić, Petru Constantin Luhan, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Ivana Maletić a Seán Kelly.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 5.2 zápisu ze dne 14.1.2014

21. Akční plán pro elektronické zdravotnictví na období 2012–2020 (krátké přednesení)

Zpráva o akčním plánu pro elektronické zdravotnictví na období 2012–2020 – inovativní zdravotní péči pro 21. století [2013/2061(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

Pilar Ayuso uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Ţicău, Diane Dodds, Ivana Maletić, María Irigoyen Pérez a Seán Kelly.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 5.10 zápisu ze dne 14.1.2014

22. Potravinová krize, podvody v potravinovém řetězci a jejich potírání (krátké přednesení)

Zpráva o potravinové krizi, podvodech v potravinovém řetězci a jejich potírání [2013/2091(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Esther de Lange (A7-0434/2013)

Esther de Lange uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Seán Kelly a Olga Sehnalová.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda

Vystoupili: João Ferreira, Krisztina Morvai, Sandra Petrović Jakovina a Biljana Borzan.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 5.11 zápisu ze dne 14.1.2014

23. Účinné inspekce práce jako strategie na zlepšení pracovních podmínek (krátké přednesení)

Zpráva o účinných inspekcích práce jako strategii na zlepšení pracovních podmínek v Evropě [2013/2112(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

Jutta Steinruck uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Evelyn Regner, Karima Delli, Claudio Morganti, Krisztina Morvai, Ivana Maletić, Tonino Picula, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Sari Essayah, Vilija Blinkevičiūtė, Sandra Petrović Jakovina a Marino Baldini.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 5.12 zápisu ze dne 14.1.2014

24. Finanční účast zaměstnanců na zisku společností (krátké přednesení)

Zpráva o finanční účasti zaměstnanců na zisku společností [2013/2127(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Phil Bennion (A7-0465/2013)

Phil Bennion uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah, Evelyn Regner, Ruža Tomašić, Vilija Blinkevičiūtė a Krisztina Morvai.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 5.13 zápisu ze dne 14.1.2014

25. Sociální ochrana pro všechny včetně osob samostatně výdělečně činných (krátké přednesení)

Zpráva o sociální ochraně pro všechny včetně osob samostatně výdělečně činných [2013/2111(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

Vilija Blinkevičiūtė uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Krisztina Morvai, Csaba Sógor, Sari Essayah a Marino Baldini.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 5.14 zápisu ze dne 14.1.2014

26. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 526.046/OJMA).

27. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:40.

Podpisy:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver