ELNÖKÖL:
Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2. Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 122. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

I. A thaiföldi helyzet (2014/2551(RSP))

- Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Joanna Senyszyn, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg és Mitro Repo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a thaiföldi helyzetről (B7-0122/2014);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a thaiföldi helyzetről (B7-0123/2014);

- Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a thaiföldi helyzetről (B7-0124/2014);

- Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Hannu Takkula, Robert Rochefort és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a thaiföldi helyzetről (B7-0125/2014);

- Charles Tannock és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a thaiföldi helyzetről (B7-0126/2014);

- Reinhard Bütikofer, Raül Romeva i Rueda és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a thaiföldi helyzetről (B7-0127/2014).

II. Oktatáshoz való jog a Dnyeszteren túli régióban (2014/2552(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az oktatáshoz való jogról a Dnyeszteren túli régióban (B7-0128/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan és Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az oktatáshoz való jogról a Dnyeszteren túli régióban (B7-0129/2014);

- Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az oktatáshoz való jogról a Dnyeszteren túli régióban (B7-0131/2014);

- Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat és Alda Sousa, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az oktatáshoz való jogról a Dnyeszteren túli régióban (B7-0135/2014);

- Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az oktatáshoz való jogról a Dnyeszteren túli régióban (B7-0136/2014);

- Werner Schulz, Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az oktatáshoz való jogról a Dnyeszteren túli régióban (B7-0137/2014).

III. Bahrein, különösen Nabíl Radzsab, Abdulhadi el-Kavadzsa és Ibrahim Sarif ügye (2014/2553(RSP))

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier, Salvador Sedó i Alabart és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bahreinről, különösen Nabíl Radzsab, Abdulhadi el-Kavadzsa és Ibrahim Sarif ügyéről (B7-0100/2014);

- Charles Tannock és Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Bahreinről, különösen Nabíl Radzsab, Abdulhadi el-Kavadzsa és Ibrahim Sarif ügyéről (B7-0121/2014);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Pino Arlacchi, María Muñiz De Urquiza, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Bahreinről, különösen Nabíl Radzsab, Abdulhadi el-Kavadzsa és Ibrahim Sarif ügyéről (B7-0130/2014);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias és Paul Murphy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bahreinről, különösen Nabíl Radzsab, Abdulhadi el-Kavadzsa és Ibrahim Sarif ügyéről (B7-0132/2014);

- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Robert Rochefort és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bahreinről, különösen Nabíl Radzsab, Abdulhadi el-Kavadzsa és Ibrahim Sarif ügyéről (B7-0133/2014);

- Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Bahreinről, különösen Nabíl Radzsab, Abdulhadi el-Kavadzsa és Ibrahim Sarif ügyéről (B7-0134/2014).

A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 149. cikkének megfelelően osztják fel.

3. A szerzői és szomszédos jogok és a zeneművek jogainak online felhasználására szóló, több területre érvényes engedélyezése ***I (vita)

Jelentés a szerzői és szomszédos jogokra vonatkozó közös jogkezelésről és a zeneművek jogainak belső piacon történő online felhasználásra szóló, több területre érvényes engedélyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0372 – C7-0183/2012 - 2012/0180(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Marielle Gallo (A7-0281/2013)

Marielle Gallo előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Helmut Scholz (az INTA bizottság véleményének előadója), Silvia-Adriana Ţicău (az ITRE bizottság véleményének előadója), Helga Trüpel (a CULT bizottság véleményének előadója), Sógor Csaba, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Françoise Castex, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Christian Engström, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Francisco Sosa Wagner, független, Marco Scurria, Petra Kammerevert, Malika Benarab-Attou, Oldřich Vlasák, Dimitar Stoyanov, Sabine Verheyen, Antonio Masip Hidalgo, Marietje Schaake, Sajjad Karim, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg és Silvia Costa.

ELNÖKÖL:
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök

Felszólal: Josef Weidenholzer és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Theodor Dumitru Stolojan, Phil Prendergast, Piotr Borys és Eija-Riitta Korhola.

Felszólal: Michel Barnier és Marielle Gallo.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.4-i jegyzőkönyv, 6.10. pont .

4. A bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció büntetőjogi szankciói ***I (vita)

Jelentés a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció esetén alkalmazandó büntetőjogi szankciókról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0654 – C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

Arlene McCarthy előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) és Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Emine Bozkurt (a LIBE bizottság véleményének előadója), Theodor Dumitru Stolojan, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, George Sabin Cutaş, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jean-Paul Besset, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Sławomir Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt, Slavi Binev, Elena Băsescu, Evelyn Regner és Jaroslav Paška.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Sandra Petrović Jakovina, Franz Obermayr és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Michel Barnier és Viviane Reding.

Felszólal: Arlene McCarthy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.4-i jegyzőkönyv, 6.11. pont .

(Az ülést a szavazások órájáig néhány pillanatra felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Oldřich VLASÁK alelnök

5. A Parlament tagjai

Søren Bo Søndergaard írásban közölte, hogy 2014. február 5-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Parlament ettől az időponttól kezdődően megállapítja a képviselői hely megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett nemzeti hatóságot

6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

6.1. Grönland részvétele a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerének végrehajtásában ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a 2002/2368/EK tanácsi rendeletnek a Grönland kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerének végrehajtásában való részvétele tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0427 – C7-0179/2013 - 2013/0198(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0467/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0047)

6.2. Grönland részvétele a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerében * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Grönland kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerében való részvételét lehetővé tevő szabályok és eljárások meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [2013/0201(CNS)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0466/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0048)

6.3. Az uniós szintű átutalásokra és beszedésekre való átállás ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a 260/2012/EU rendeletnek az uniós szintű átutalásokra és beszedésekre való átállás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0937 – C7-0008/2014 - 2013/0449(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sharon Bowles (A7-0036/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0049)

6.4. A halászhajók biztonságáról szóló, 1977. évi torremolinosi nemzetközi egyezményhez csatolt 1993. évi jegyzőkönyv rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó 2012. évi fokvárosi megállapodás *** (szavazás)

Ajánlás a tagállamoknak a halászhajók biztonságáról szóló, 1977. évi torremolinosi nemzetközi egyezményhez csatolt 1993. évi jegyzőkönyv rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó 2012. évi fokvárosi megállapodás aláírására, megerősítésére vagy az ahhoz történő csatlakozásra történő felhatalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről [2013/0020(NLE)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Werner Kuhn (A7-0040/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0050)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

Felszólalások

Nuno Melo, a szavazás előtt.

6.5. Az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló 29. éves jelentés (2011) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló 29. éves jelentésről (2011) [2013/2119(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Eva Lichtenberger (A7-0055/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0051)

6.6. Lara Comi képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Lara Comi képviselői mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről [2014/2014(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0067/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0052)

6.7. Zbigniew Ziobro képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Zbigniew Ziobro mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2013/2189(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Cecilia Wikström (A7-0045/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0053)

Felszólalások

Zbigniew Ziobro és Bruno Gollnisch, a szavazás előtt.

6.8. Bizonyos közokiratok elfogadásának egyszerűsítése révén a szabad mozgás előmozdítása ***I (szavazás)

Jelentés a bizonyos közokiratok Európai Unión belüli elfogadásának egyszerűsítése révén a polgárok és a vállalkozások szabad mozgásának előmozdításáról és az 1024/2012/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0228 – C7-0111/2013 - 2013/0119(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0017/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Jóváhagyva (P7_TA(2014)0054)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0054)

6.9. Anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása ***I (szavazás)

Jelentés a 92/58/EGK, a 92/85/EGK, a 94/33/EK, a 98/24/EK tanácsi irányelvnek, valamint a 2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelethez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0102 - C7-0047/2013 - 2013/0062(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Sari Essayah (A7-0319/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Jóváhagyva (P7_TA(2014)0055)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0055)

6.10. A szerzői és szomszédos jogok és a zeneművek jogainak online felhasználására szóló, több területre érvényes engedélyezése ***I (szavazás)

Jelentés a szerzői és szomszédos jogokra vonatkozó közös jogkezelésről és a zeneművek jogainak belső piacon történő online felhasználásra szóló, több területre érvényes engedélyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Marielle Gallo (A7-0281/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva (P7_TA(2014)0056)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0056)

6.11. A bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció büntetőjogi szankciói ***I (szavazás)

Jelentés a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció esetén alkalmazandó büntetőjogi szankciókról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0654 - C7-0358/2011- 2011/0297(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A7-0344/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Jóváhagyva (P7_TA(2014)0057)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0057)

6.12. Az energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektek ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről és a 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet felváltásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0153 - C7-0075/2013- 2013/0082(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Adina-Ioana Vălean (A7-0323/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Jóváhagyva (P7_TA(2014)0058)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0058)

6.13. A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Klaus-Heiner Lehne) (szavazás)

Jelentés Klaus Heiner Lehnének a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről [N7-0102/2013 - C7-0423/2013 - 2013/0813(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0050/2014)

(Egyszerű többség)

Titkos szavazás (az eljárási szabályzat 162. cikkének (1) bekezdése)
A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0059)

6.14. Az Európai Számvevőszék (szavazás)

Jelentés az Európai Számvevőszék jövőbeli szerepéről. Az Európai Számvevőszék tagjainak kinevezésére vonatkozó eljárás: Konzultáció az Európai Parlamenttel [2012/2064(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0014/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0060)

Felszólalások

Inés Ayala Sender (előadó), a szavazás előtt.

6.15. A célravezető uniós szabályozás, szubszidiaritás és arányosság – a jogalkotás minőségének javítása (szavazás)

Jelentés a célravezető uniós szabályozásról, a szubszidiaritásról és az arányosságról – 19. jelentés a jogalkotás minőségének javításáról (2011) [2013/2077(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Sajjad Karim (A7-0056/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0061)

(Az ülést 11.55-kor az ünnepélyes ülés kezdetéig felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

7. Ünnepélyes ülés – Olaszország

A Parlament 12.05 és 12.40 között, Giorgio Napolitano, az Olasz Köztársaság elnöke látogatása alkalmából ünnepélyes ülést tart.

ELNÖKÖL:
Oldřich VLASÁK alelnök

8. Szavazások órája (folytatás)

8.1. A homofóbia és a szexuális irányultságon, illetve nemi identitáson alapuló megkülönböztetés (szavazás)

Jelentés a homofóbia és a szexuális irányultságon, illetve nemi identitáson alapuló hátrányos megkülönböztetés elleni európai uniós menetrendről [2013/2183(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Ulrike Lunacek (A7-0009/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta az EFD képviselőcsoport)

Elutasítva

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta a PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE és GUE/NGL képviselőcsoport)

Elfogadva (P7_TA(2014)0062)

Felszólalások

Hubert Pirker, aki a 2. módosítás elfogadása után pontosításokat fűz a szöveg német változatához, és Michael Cashman Hubert Pirker felszólalásához.

8.2. A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv végrehajtása (szavazás)

Jelentés a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló 2005/29/EK irányelv végrehajtásáról [2013/2116(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Robert Rochefort (A7-0474/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0063)

8.3. Az EU igazságügyi eredménytáblája (szavazás)

Jelentés az EU igazságügyi eredménytáblájáról – polgári és közigazgatási bíráskodás a tagállamokban [2013/2117(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0064)

Felszólalások

Rebecca Taylor, aki szóbeli módosítást terjeszt elő az 1. módosításhoz, amelyet nem fogadtak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.

8.4. Az intelligens energiahálózatok kialakításának helyi és regionális következményei (szavazás)

Jelentés az intelligens energiahálózatok kialakításának helyi és regionális következményeiről [2013/2128(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Elisabeth Schroedter (A7-0019/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0065)

8.5. Mezőgazdasági kisvállalkozások (szavazás)

Jelentés a mezőgazdasági kisvállalkozások jövőjéről [2013/2096(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Czesław Adam Siekierski (A7-0029/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta a GUE/NGL képviselőcsoport)

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0066)

8.6. Integrált csomagkézbesítési piac az e-kereskedelem bővülése érdekében (szavazás)

Jelentés az integrált csomagkézbesítési piacról az e-kereskedelem Unión belüli bővülése érdekében [2013/2043(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Pablo Arias Echeverría (A7-0024/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0067)

8.7. Iratokkal nem rendelkező bevándorlónők az Európai Unióban (szavazás)

Jelentés az iratokkal nem rendelkező bevándorlónőkről az Európai Unióban [2013/2115(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Norica Nicolai (A7-0001/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0068)

8.8. Az európai acélipar (szavazás)

Jelentés a versenyképes és fenntartható európai acéliparért készült cselekvési tervről [2013/2177(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: András Gyürk (A7-0028/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0069)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Eva Lichtenberger-jelentés - A7-0055/2014
Anna Záborská, Miroslav Mikolášik és Daniel Hannan

Bernhard Rapkay-jelentés - A7-0017/2014
Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Marino Baldini és Dimitar Stoyanov

Sari Essayah-jelentés - A7-0319/2013
Peter Jahr

Marielle Gallo-jelentés - A7-0281/2013
Marino Baldini, Andrej Plenković, Sandra Petrović Jakovina és Daniel Hannan

Felszólal: Anna Maria Corazza Bildt Daniel Hannan szavazáshoz fűzött indokolásáról.

Marielle Gallo-jelentés - A7-0281/2013 (folytatás)
Syed Kamall

Arlene McCarthy-jelentés - A7-0344/2012
Oleg Valjalo, Dimitar Stoyanov, Silvia Costa, Charles Tannock, Seán Kelly, Daniel Hannan és Syed Kamall

Sajjad Karim-jelentés - A7-0056/2014
Anna Záborská, Dimitar Stoyanov, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan és Elena Băsescu

Ulrike Lunacek-jelentés - A7-0009/2014
Marina Yannakoudakis, Francesco De Angelis, Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi, Zdravka Bušić, Bruno Gollnisch, Anna Záborská, Phil Bennion, Ewald Stadler, Emer Costello, Anna Maria Corazza Bildt, Dimitar Stoyanov, Sandra Petrović Jakovina, Davor Ivo Stier, Alda Sousa és Francesca Barracciu

Robert Rochefort-jelentés - A7-0474/2013
Marino Baldini, Giommaria Uggias, Oleg Valjalo, Andrej Plenković, Oreste Rossi, Elena Băsescu, Ivana Maletić és Seán Kelly

Tadeusz Zwiefka-jelentés - A7-0442/2013
Petru Constantin Luhan, Anna Záborská és Elena Băsescu

Elisabeth Schroedter-jelentés - A7-0019/2014
Francesco De Angelis, Anna Záborská, Giommaria Uggias, Oleg Valjalo, María Irigoyen Pérez, Elena Băsescu és Francesca Barracciu

Czesław Adam Siekierski-jelentés - A7-0029/2014
Biljana Borzan, Marina Yannakoudakis, Francesco De Angelis, Anna Záborská, Rareş-Lucian Niculescu, Sandra Petrović Jakovina, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Ivana Maletić és Francesca Barracciu

Pablo Arias Echeverría-jelentés - A7-0024/2014
Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu és Davor Ivo Stier

A szavazatok indokolása holnap, a 2014. február 5-i, szerdai ülésen folytatódik.

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.35-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

°
° ° °

Inese Vaidere bejelenti, hogy igennel szeretett volna szavazni a 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalásra irányuló Giovanni La Via-jelentés (A7-0363/2013) szavazása során.

12. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikkének (6) bekezdése)

Az eljárási szabályzat 87a. cikkének (6) cikkének megfelelően az Elnökök Értekezletének elnöke tájékoztatta az Európai Parlament elnökét, hogy nem érkezett kifogás az alábbi ajánlások ellen:

- az ENVI bizottság ajánlása az 1031/2010/EU rendeletnek különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeiből a 2013–2020 között árverésre bocsátandó mennyiség meghatározása céljából történő módosításáról szóló …/…/EU bizottsági rendelettervezet tekintetében történő ellenzésének mellőzéséről (D031326/02 – 2014/2523(RPS)) (B7-0090/2014).

Felszólal: Zbigniew Ziobro, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, az eljárási szabályzat 87a. cikkének (6) bekezdése értelmében ellenzi ezt az ajánlást.

Ezért ez az ajánlás felkerül a 2014. február 6-i szavazások órájának a listájára.

A módosítások előterjesztésének határideje 2014. február 5., 12 óra.

13. A hitelintézetek és egyes befektetési társaságok egységes szanálási mechanizmus és egységes bankszanálási alap keretében történő szanálása ***I (vita)

Jelentés a hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az egységes szanálási mechanizmus keretében történő szanálására vonatkozó egységes szabályok és egységes eljárás kialakításáról, valamint az Egységes Bankszanálási Alap létrehozásáról és az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0520 - C7-0223/2013- 2013/0253(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Elisa Ferreira (A7-0478/2013)

Antolín Sánchez Presedo (az előadó nevében) előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Evangelos Venizelos (a Tanács soros elnöke).

Felszólal: Marietta Giannakou a Kefalonia görög szigeten nemrégiben bekövetkezett földrengésről.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Constance Le Grip (az AFCO bizottság véleményének előadója), Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pervenche Berès, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sven Giegold, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vicky Ford, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jürgen Klute, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Marianne Thyssen, Peter Simon, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sven Giegold, Sharon Bowles, Philippe Lamberts, Werner Langen, Leonardo Domenici, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Danuta Maria Hübner, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Werner Langen, Paulo Rangel, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou és Diogo Feio.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Phil Prendergast.

Felszólal: Michel Barnier és Evangelos Venizelos.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.6-i jegyzőkönyv, 9.1. pont .

14. Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt és támogatott behozatallal szembeni védelem ***I (vita)

Jelentés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1225/2009/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló 597/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0192 - C7-0097/2013- 2013/0103(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)

Christofer Fjellner előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL:
SURJÁN László alelnök

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Felszólal: Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Andrea Cozzolino, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marielle de Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Cristiana Muscardini, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Tokia Saïfi, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Bernd Lange, Niccolò Rinaldi, Andrew Henry William Brons, Jarosław Leszek Wałęsa, Vital Moreira, Salvatore Iacolino, George Sabin Cutaş, Béla Glattfelder, Laima Liucija Andrikienė és Esther Herranz García.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bánki Erik és Franz Obermayr.

Felszólal: Karel De Gucht, Christofer Fjellner és Evangelos Venizelos (a Tanács soros elnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.13. pont .

15. Egy széles körű pénzügyi tranzakciós adó gyors elfogadásának szükségessége (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Egy széles körű pénzügyi tranzakciós adó gyors elfogadásának szükségessége (2014/2513(RSP))

Evangelos Venizelos (a Tanács soros elnöke) és Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Werner Langen, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Anni Podimata, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Werner Langen, Bokros Lajos, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bánki Erik, Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Sampo Terho, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, és Astrid Lulling.

ELNÖKÖL:
Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök

Felszólal: Leonardo Domenici, Ulrike Lunacek, Vicky Ford, Auke Zijlstra, Gunnar Hökmark, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Anni Podimata, Ivailo Kalfin és Ewald Stadler.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bánki Erik, Malika Benarab-Attou és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Algirdas Šemeta és Evangelos Venizelos.

A vitát berekesztik.

16. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke)

A P7_TA(2010)0336(COR02) helyesbítést a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2014. február 3-i jegyzőkönyv, 5. pont).

Mivel sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújtott be kérelmet szavazásra bocsátására (az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése), a helyesbítés elfogadottnak tekintendő.

17. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikkének (6) bekezdése)

Az elnök az alábbi bejelentést teszi:

- a TRAN bizottság határozatra irányuló ajánlása a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a rögzítéséről szóló 1178/2011/EU rendelet módosítása tekintetében történő ellenzésének mellőzéséről (D029683/02 - 2014/2500(RPS)) (B7-0071/2014);

- a REGI bizottság határozatra irányuló ajánlása az európai strukturális és beruházási alapok keretében megvalósított partnerségre vonatkozó európai magatartási kódexről szóló 2014. január 7-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet tekintetében történő kifogásának mellőzéséről (C(2013)09651 – 2014/2508(DEA) (B7-0086/2014)

a 2014. február 3-i plenáris ülésen kerültek bejelentésre (2014. február 3-i jegyzőkönyv, 6. pont ).

Huszonnégy órán belül nem érkezett kifogás az ajánlások ellen az eljárási szabályzat 87a. cikke értelmében.

Következésképpen az ajánlásokat 2014. február 5-i hatállyal elfogadottnak kell tekinteni, a határozatokat pedig közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között.

18. Az éghajlattal és az energiával kapcsolatos politikák 2030-as kerete (vita)

Jelentés az éghajlattal és az energiával kapcsolatos politikák 2030-as keretéről [2013/2135(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadók: Anne Delvaux és Konrad Szymański (A7-0047/2014)

Anne Delvaux aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jolanta Emilia Hibner, és Konrad Szymański előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Connie Hedegaard és Günther Oettinger (a Bizottság tagjai).

Felszólal: Herbert Reul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jo Leinen, Marita Ulvskog, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Herbert Reul, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Holger Krahmer, Bas Eickhout, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselők öt kékkártyás kérdésére is: Zbigniew Ziobro, Chris Davies, Vicky Ford, Romana Jordan és Fiona Hall, Anna Rosbach, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Martina Anderson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Zbigniew Ziobro, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Lucas Hartong, független.

ELNÖKÖL:
Oldřich VLASÁK alelnök

Felszólal: Pilar del Castillo Vera, Britta Thomsen, Fiona Hall, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Romana Jordan, Yannick Jadot, Vicky Ford, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Miloslav Ransdorf, Niki Tzavela, Hans-Peter Martin, Richard Seeber, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hans-Peter Martin, Linda McAvan, Chris Davies, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bas Eickhout, Satu Hassi, Roger Helmer, Peter Liese, Teresa Riera Madurell, Holger Krahmer, Françoise Grossetête, Patrizia Toia, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Bogusław Sonik, Catherine Trautmann, Romana Jordan, Wojciech Michał Olejniczak, Maria Da Graça Carvalho, Edite Estrela, Dubravka Šuica, Jo Leinen, Sophie Auconie, Marusya Lyubcheva és Krišjānis Kariņš.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Erik Bánki, Josefa Andrés Barea, Kent Johansson, Carl Schlyter, Jolanta Emilia Hibner és Seán Kelly.

Felszólal: Connie Hedegaard, Günther Oettinger, Anne Delvaux és Konrad Szymański

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.25. pont .

19. A közös halászati politika szabályainak betartása ***I (vita)

Jelentés a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0009 - C7-0019/2013- 2013/0007(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Isabelle Thomas (A7-0468/2013)

Isabelle Thomas előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

Felszólal: Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ulrike Rodust, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nils Torvalds, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marek Józef Gróbarczyk, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Guido Milana, Antolín Sánchez Presedo és Ole Christensen.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Dubravka Šuica és Tonino Picula.

Felszólal: Maria Damanaki és Isabelle Thomas.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.14. pont .

20. Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között, versenyjogi szabályaik alkalmazására vonatkozó együttműködésről szóló megállapodás *** – Európai uniós együttműködési megállapodások a versenypolitika végrehajtásáról – a következő lépések (vita)

Ajánlás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, a versenyjogi szabályaik alkalmazására vonatkozó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [12418/2012 - C7-0146/2013- 2012/0127(NLE)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: George Sabin Cutaş (A7-0060/2014)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000022/2014) felteszi: George Sabin Cutaş, a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A versenypolitika végrehajtásáról szóló európai uniós együttműködési megállapodások - a következő lépések (2013/2921(RSP)) (B7-0105/2014)

George Sabin Cutaş bemutatja az ajánlást és kifejti a kérdést.

Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Vital Moreira (az INTA bizottság véleményének előadója), Markus Ferber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Antolín Sánchez Presedo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nils Torvalds, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Elena Băsescu, Marino Baldini és Andreas Schwab.

Felszólal: Antonio Tajani és George Sabin Cutaş.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- George Sabin Cutaş, a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében, a versenypolitika végrehajtásáról szóló európai uniós együttműködési megállapodásokról – a következő lépések 2013/2921(RSP) (B7-0088/2014).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.9. pont és 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.10. pont .

21. A fegyverkereskedelmi szerződésnek az Európai Unió érdekében történő ratifikálására a tagállamoknak adott felhatalmazás *** – Fegyverkereskedelmi szerződés (vita)

Ajánlás a tagállamoknak a fegyverkereskedelmi szerződésnek az Európai Unió érdekében történő aláírására adott felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [12178/2013 - C7-0233/2013- 2013/0225(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: David Martin (A7-0041/2014)

A Bizottság nyilatkozata: Fegyverkereskedelmi szerződés (2014/2534(RSP))

David Martin előterjeszti az ajánlást.

Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Krzysztof Lisek (az AFET bizottság véleményének előadója), Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tarja Cronberg, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Richard Howitt.

ELNÖKÖL:
Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök

Felszólal: Anneli Jäätteenmäki, Indrek Tarand, David Campbell Bannerman és Sabine Lösing.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke, Peter Skinner és Hiltrud Breyer.

Felszólal: Antonio Tajani és David Martin.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Arnaud Danjean, a Külügyi Bizottság nevében, és David Martin, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, a fegyverkereskedelmi szerződés ratifikálásáról (2014/2534(RSP)) (B7-0075/2014).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.11. pont és 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.12. pont .

22. Robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelések és védelmi rendszerek ***I – Polgári felhasználású robbanóanyagok ***I – A nem automatikus működésű mérlegek ***I – Az elektromágneses összeférhetőség ***I – A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések ***I – A felvonók és a felvonókhoz készült biztonsági alkatrészek ***I – Az egyszerű nyomástartó edények ***I – Mérőműszerek ***I (vita)

Jelentés a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0772 - C7-0426/2011- 2011/0356(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)

Jelentés a polgári felhasználású robbanóanyagok forgalmazására és felügyeletére vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0771 - C7-0423/2011- 2011/0349(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

Jelentés a nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0766 - C7-0430/2011- 2011/0352(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Zuzana Roithová (A7-0257/2012)

Jelentés az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0765 - C7-0429/2011- 2011/0351(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)

Jelentés a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0773 - C7-0427/2011- 2011/0357(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)

Jelentés a felvonók és a felvonókhoz készült biztonsági alkatrészek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0770 - C7-0421/2011- 2011/0354(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)

Jelentés az egyszerű nyomástartó edények forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0768 - C7-0428/2011- 2011/0350(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)

Jelentés a mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0769 - C7-0422/2011- 2011/0353(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Zuzana Roithová (A7-0376/2012)

Zuzana Roithová előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Olga Sehnalová, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Malcolm Harbour, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal: Antonio Tajani és Zuzana Roithová.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.15. pont , 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.16. pont , 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.17. pont , 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.18. pont , 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.19. pont , 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.20. pont , 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.21. pont és 2014.2.5-i jegyzőkönyv, 9.22. pont .

23. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 527.823/OJME).

24. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.55-kor berekesztik.

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka

1. melléklet – A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Klaus-Heiner Lehne)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zasada, Zīle, Češková

EFD:

(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bloom, Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Berès, Borzan, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Paşcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka