PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.00 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes alemanas han comunicado el nombramiento de Arndt Kohn como diputado al Parlamento, con efecto desde el 24 de febrero de 2017, en sustitución de Martin Schulz.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Arndt Kohn ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

4. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, con efecto a partir del 3 de enero de 2017, y de Peter Kouroumbashev, con efecto a partir del 17 de enero de 2017.

5. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de los Grupos S&D y ENF, el Parlamento ratifica los nombramientos siguientes:

Comisión CONT: Arndt Kohn en sustitución de Jens Geier

Comisión BUDG: Vicky Maeijer en sustitución de Auke Zijlstra

Comisión LIBE: Auke Zijlstra en sustitución de Vicky Maeijer.

6. Negociaciones antes de la primera lectura del Consejo (artículo 69 quinquies del Reglamento)

El presidente anuncia las decisiones de las Comisiones INTA y PECH de entablar negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 69 quinquies del Reglamento:

—   Comisión INTA, sobre la base de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 16 de abril de 2014 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n.° .../2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) n.º 1225/2009 del Consejo, sobre la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea, y el Reglamento (CE) n.º 597/2009 del Consejo, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (2013/0103(COD) - P7_TA(2014)0420);

—   Comisión PECH, sobre la base de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 2 de febrero de 2017 con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la gestión sostenible de las flotas pesqueras exteriores y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1006/2008 del Consejo (2015/0289(COD) - P8_TA-PROV(2017)0015).

Las posiciones del Parlamento en primera lectura que constituyen el mandato para estas negociaciones están disponibles en Europarl.

7. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

El presidente comunica que, junto con el presidente del Consejo, ha procedido hoy a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (Georgia) (00064/2016/LEX - C8-0093/2017 - 2016/0075(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (revisión del mecanismo de suspensión) (00058/2016/LEX - C8-0092/2017 - 2016/0142(COD)).

8. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se ha transmitido al Parlamento el siguiente proyecto de medida de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión por el que se establece una directriz sobre la gestión de la red de transporte de electricidad (D042907/04 - 2017/2577(RPS) - plazo: 22 de mayo de 2017)
remitido para el fondo: ITRE

9. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento:

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) n.º 639/2014 en lo que respecta a las medidas de control relacionadas con el cultivo de cáñamo, determinadas disposiciones sobre el pago de ecologización, el pago para jóvenes agricultores que ejercen el control de una persona jurídica, el cálculo del importe por unidad dentro de la ayuda asociada voluntaria, las fracciones de los derechos de pago y algunos requisitos de notificación relacionados con el régimen de pago único por superficie y la ayuda asociada voluntaria, y que modifica el anexo X del Reglamento (UE) n.º 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (C(2017)00735 - 2017/2571(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de febrero de 2017
Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) n.º 640/2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad (C(2017)00805 - 2017/2573(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 16 de febrero de 2017
Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión relativo a la clasificación, según la norma EN 15101-1, de las prestaciones concernientes al asentamiento en aplicaciones de proyectado horizontales y a la absorción de agua a corto plazo de los productos de aislamiento térmico formados in situ a partir de celulosa (LFCI), con arreglo al Reglamento (UE) n.º 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (C(2017)01143 - 2017/2578(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 24 de febrero de 2017
Remitido para el fondo: IMCO

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2017/118 por el que se establecen medidas de conservación de las pesquerías para la protección del entorno marino en el Mar del Norte (C(2017)01162 - 2017/2580(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 24 de febrero de 2017
Remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1613 en lo que atañe a los ganaderos de las regiones de Italia afectadas por el terremoto (C(2017)01163 - 2017/2575(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 17 de febrero de 2017
Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) 2015/755 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la retirada de Kazajistán de la lista de países de su anexo I. (C(2017)01184 - 2017/2581(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 24 de febrero de 2017
Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.º 673/2005 del Consejo, por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América (C(2017)01202 - 2017/2579(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 24 de febrero de 2017
Remitido para el fondo: INTA

Proyecto de acto delegado para el que se ha prorrogado el plazo de formulación de objeciones:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) n.º 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, a fin de tener en cuenta la evolución de la masa de los vehículos comerciales ligeros nuevos matriculados en 2013, 2014 y 2015 (C(2016)08395 – 2016/3046(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de diciembre de 2016
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 2 meses a petición del Consejo
Remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
Opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento).

10. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/59/CE, relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera y la Directiva 2006/126/CE sobre el permiso de conducción (COM(2017)0047 - C8-0025/2017 – 2017/0015(COD))
De conformidad con los artículos 304 y 307 del Tratado, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.º 182/2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (COM(2017)0085 - C8-0034/2017 - 2017/0035(COD))

- Propuesta de Directiva del Consejo relativa a los mecanismos de resolución de los litigios de doble imposición en la Unión Europea (COM(2016)0686 - C8-0035/2017 - 2016/0338(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre transporte aéreo entre Canadá y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (12256/2014 - C8-0080/2017 - 2014/0023(NLE))

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (15653/2016 - C8-0094/2017 - 2006/0048(NLE))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de pequeños pelágicos del mar Adriático y para las pesquerías de estas poblaciones (COM(2017)0097 - C8-0095/2017 - 2017/0043(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al mercado interior de la electricidad (refundición) (COM(2016)0861 - C8-0492/2016 - 2016/0379(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (versión refundida) (COM(2016)0864 - C8-0495/2016 - 2016/0380(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (refundición) (COM(2016)0767 - C8-0500/2016 - 2016/0382(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de transferencia de créditos INF 1/2017 - Tribunal de Justicia (N8-0005/2017 - C8-0036/2017 - 2017/2031(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 02/2017- Sección III – Comisión (N8-0006/2017 - C8-0096/2017 - 2017/2032(GBD))

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes

- Informe sobre las normas mínimas para la protección de los conejos de cría (2016/2077(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Stefan Eck (A8-0011/2017)

- Informe sobre la política comercial común de la Unión en el marco de los imperativos que plantea la sostenibilidad de las especies silvestres (2016/2054(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Emma McClarkin (A8-0012/2017)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2000/53/CE, relativa a los vehículos al final de su vida útil, 2006/66/CE, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, y 2012/19/UE, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (COM(2015)0593 - C8-0383/2015 - 2015/0272(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Simona Bonafè (A8-0013/2017)

- Informe sobre la propiedad responsable y el cuidado de équidos (2016/2078(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Julie Girling (A8-0014/2017)

- Informe sobre la aplicación del Reglamento (UE) n.º 390/2014 del Consejo, de 14 de abril de 2014, por el que se establece el programa «Europa para los Ciudadanos» para el período 2014-2020 (2015/2329(INI)) - Comisión CULT - Ponente: María Teresa Giménez Barbat (A8-0017/2017)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior para el período comprendido entre 2014 y 2020 (12852/2016 - C8-0515/2016 - 2016/0247(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Josef Weidenholzer (A8-0025/2017)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (05748/2016 - C8-0171/2016 - 2015/0292(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0027/2017)

- Informe sobre la aplicación del Reglamento (UE) n.º 1295/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece el Programa Europa Creativa (2014 a 2020) y se derogan las Decisiones n.º 1718/2006/CE, n.º 1855/2006/CE y n.º 1041/2009/CE (2015/2328(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Silvia Costa (A8-0030/2017)

- Informe sobre las opciones de la Unión para mejorar el acceso a los medicamentos (2016/2057(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017)

- Informe sobre la democracia digital en la Unión Europea: posibilidades y retos (2016/2008(INI)) - Comisión AFCO - Ponente: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marine Le Pen (2016/2295(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Laura Ferrara (A8-0047/2017)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 999/2001, (CE) n.º 396/2005, (CE) n.º 1069/2009, (CE) n.º 1107/2009, (UE) n.º 1151/2012, (UE) n.º 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.º 1/2005 y (CE) n.º 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º 854/2004 y (CE) n.º 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo, y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (10755/1/2016 - C8-0015/2017 - 2013/0140(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Karin Kadenbach (A8-0022/2017).

11. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos de la Comisión Europea DEC 1/2017 - Sección III – Comisión.

12. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 128 del Reglamento):

—   (O-000149/2016) presentada por Mady Delvaux, en nombre de la Comisión JURI, al Consejo: Equilibrio entre hombres y mujeres entre los jueces del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (2016/3025(RSP)) (B8-0203/2017);

—   (O-000008/2017) presentada por Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Angelika Mlinar, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Yana Toom, Renate Weber, Javier Nart, Carolina Punset, Ivo Vajgl, Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Claude Moraes y Seb Dance, en nombre del Grupo S&D, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen y Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Violación de los derechos actuales de libre circulación de los ciudadanos de la Unión residentes en el Reino Unido y utilización de las expulsiones tras seis meses (2017/2572(RSP)) (B8-0204/2017).

13. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—   Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre transporte aéreo entre Canadá y la Comunidad Europea y sus Estados miembros para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia;

—   Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como parte contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea;

—   Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea;

—   Protocolo del Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Mongolia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea;

—   Protocolo de Adhesión del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Ecuador;

—   Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior para el período comprendido entre 2014 y 2020;

—   Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Cuba, por otro;

—   Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Kosovo* sobre los principios generales de la participación de Kosovo en los programas de la Unión;

—   Acuerdo de Asociación Estratégica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Canadá, por otra;

—   Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea.

* Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

14. Curso dado a las Resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Resoluciones aprobadas por el Parlamento en el período parcial de sesiones de octubre II de 2016 se encuentra disponible en el sitio de Europarl.

15. Orden de los trabajos

Intervienen Terry Reintke sobre el caso de Deniz Yücel, corresponsal del diario alemán Die Welt, y de otros periodistas detenidos actualmente en Turquía (el presidente recuerda su compromiso con la defensa de la libertad de expresión), Barbara Spinelli sobre las recientes declaraciones del presidente en relación con los campos de acogida de refugiados en Libia (el presidente precisa el contenido de sus declaraciones), Tomáš Zdechovský sobre la aplicación del Reglamento y Petras Auštrevičius sobre el tercer aniversario de la revolución ucraniana de febrero de 2014.

°
° ° °

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de marzo I de 2017 (PE 600.409/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 149 bis del Reglamento):

Miércoles

Tras consultar a los grupos políticos, el presidente propone las modificaciones siguientes al proyecto definitivo de orden del día:

—   añadir una declaración del presidente de la Comisión sobre el «Libro Blanco sobre el futuro de Europa» como primer punto del orden del día;

—   aplazar al período parcial de sesiones de marzo II el informe de Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) sobre la democracia digital en la UE: posibilidades y retos;

—   prolongar la sesión hasta las 00.00 horas.

El Parlamento expresa su conformidad con estas modificaciones.

Jueves

El presidente comunica que, tras la aprobación por la Comisión JURI del informe de Laura Ferrara (A8-0047/2017) sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marine Le Pen, este informe se incluye en el turno de votaciones de mañana.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

16. Declaración del presidente de la Comisión sobre el Libro Blanco sobre el futuro de Europa

El presidente hace una breve declaración para introducir el debate.

Jean-Claude Juncker (presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Ulrike Trebesius, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFDD, Vicky Maeijer, en nombre del Grupo ENF, Diane James, no inscrita, Paulo Rangel, Maria João Rodrigues, Anders Primdahl Vistisen, Josep-Maria Terricabras, Rolandas Paksas, Harald Vilimsky, Konstantinos Papadakis, Herbert Reul, Kathleen Van Brempt, Pascal Durand, Marco Valli, Janusz Lewandowski, Pervenche Berès, Fabio Massimo Castaldo, Franck Proust, Elena Valenciano, Peter Lundgren, Luděk Niedermayer, Jeppe Kofod, Gunnar Hökmark, Tanja Fajon, Viviane Reding, Roberto Gualtieri y Victor Boştinaru.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Miguel Viegas y Krisztina Morvai.

Interviene Jean-Claude Juncker.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

17. Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 9 y 10 de marzo de 2017 (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 9 y 10 de marzo de 2017 (2017/3019(RSP))

Chris Agius (presidente en ejercicio del Consejo), Jyrki Katainen (vicepresidente de la Comisión) y Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE, Maria João Rodrigues, en nombre del Grupo S&D, Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Miguel Viegas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE, Steeve Briois, en nombre del Grupo ENF, y Krisztina Morvai, no inscrita.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervienen György Schöpflin, Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Javier Couso Permuy, Mario Borghezio, Tibor Szanyi sobre el desarrollo del debate, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Bernd Lucke, Udo Voigt, Ramón Jáuregui Atondo, Pervenche Berès y Tonino Picula.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias y Ana Gomes.

Intervienen Dimitris Avramopoulos y Chris Agius.

Se cierra el debate.

18. Lucha contra la desaparición de los menores migrantes en Europa (debate)

Declaración de la Comisión: Lucha contra la desaparición de los menores migrantes en Europa (2017/2566(RSP))

Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Monica Macovei, en nombre del Grupo ECR, Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE, Marina Albiol Guzmán, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFDD, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo ENF, Agustín Díaz de Mera García Consuegra y Caterina Chinnici.

PRESIDE: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Intervienen Anders Primdahl Vistisen, Nathalie Griesbeck, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg, Mariya Gabriel, Josef Weidenholzer, Ryszard Czarnecki, Monika Hohlmeier, Péter Niedermüller, Notis Marias, Alessandra Mussolini, Sylvie Guillaume y Juan Fernando López Aguilar.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Julie Ward, João Pimenta Lopes, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Ana Gomes y Maria Grapini.

Interviene Dimitris Avramopoulos.

Se cierra el debate.

19. Brecha salarial entre hombres y mujeres (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Brecha salarial entre hombres y mujeres (2017/2567(RSP))

Chris Agius (presidente en ejercicio del Consejo) y Věra Jourová (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Interviene Elisabeth Köstinger, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidenta

Intervienen Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Janusz Korwin-Mikke, Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, Angelika Mlinar, en nombre del Grupo ALDE, João Pimenta Lopes, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE, Barbara Kappel, en nombre del Grupo ENF, Anna Záborská, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Marian Harkin, Dominique Martin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Pina Picierno, Julie Girling, Anna Hedh y Doru-Claudian Frunzulică.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Maria Corazza Bildt, Caterina Chinnici, Ruža Tomašić e Izaskun Bilbao Barandica.

Intervienen Věra Jourová y Chris Agius.

Se cierra el debate.

20. Reciente despenalización parcial de la violencia doméstica en Rusia (debate)

Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Reciente despenalización parcial de la violencia doméstica en Rusia (2017/2570(RSP))

Věra Jourová (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Elena Valenciano, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Michaela Šojdrová, Monica Macovei, en nombre del Grupo ECR, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez, en nombre del Grupo GUE/NGL, Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mylène Troszczynski, en nombre del Grupo ENF, Beatriz Becerra Basterrechea, para formular una pregunta de «tarjeta azul» a Mylène Troszczynski, y Jaromír Štětina.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Intervienen Iratxe García Pérez, Anna Maria Corazza Bildt, Josef Weidenholzer y Liliana Rodrigues.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Caterina Chinnici, Izaskun Bilbao Barandica, Patricija Šulin y Heidi Hautala.

Interviene Věra Jourová.

Se cierra el debate.

21. Violación de los derechos actuales de libre circulación de los ciudadanos de la Unión residentes en el Reino Unido y recurso a las expulsiones después de seis meses (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000008/2017) presentada por Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Angelika Mlinar, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Yana Toom, Renate Weber, Javier Nart, Carolina Punset, Ivo Vajgl, Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Claude Moraes y Seb Dance, en nombre del Grupo S&D, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen y Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Violación de los derechos actuales de libre circulación de los ciudadanos de la Unión residentes en el Reino Unido y utilización de las expulsiones tras seis meses (2017/2572(RSP)) (B8-0204/2017)

Catherine Bearder, Claude Moraes, Barbara Spinelli y Jean Lambert desarrollan la pregunta.

Věra Jourová (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Roberta Metsola, en nombre del Grupo PPE, Richard Corbett, en nombre del Grupo S&D, Anthea McIntyre, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Liadh Ní Riada y Seb Dance, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, y Matt Carthy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Raymond Finch, en nombre del Grupo EFDD, quien se niega a que Anneliese Dodds le formule una pregunta de «tarjeta azul», Janice Atkinson, en nombre del Grupo ENF, Jeroen Lenaers, Soraya Post, Emil Radev, Victor Negrescu y Jiří Pospíšil.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Julie Ward, Notis Marias, Nicola Caputo y Branislav Škripek.

Interviene Věra Jourová.

Se cierra el debate.

22. Equilibrio de género entre los jueces del Tribunal de Justicia (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000149/2016) presentada por Mady Delvaux, en nombre de la Comisión JURI, al Consejo: Equilibrio entre hombres y mujeres entre los jueces del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (2016/3025(RSP)) (B8-0203/2017)

Mady Delvaux desarrolla la pregunta.

Chris Agius (presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Jytte Guteland, en nombre del Grupo S&D, António Marinho e Pinto, en nombre del Grupo ALDE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, y Evelyn Regner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Caterina Chinnici, Notis Marias y Jonathan Arnott.

Interviene Chris Agius.

Se cierra el debate.

23. Mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales y los instrumentos no vinculantes en el sector de la energía ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al establecimiento de un mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales y los instrumentos no vinculantes entre los Estados miembros y terceros países en el sector de la energía y por la que se deroga la Decisión n.º 994/2012/UE [COM(2016)0053 - C8-0034/2016 - 2016/0031(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Zdzisław Krasnodębski (A8-0305/2016)

Zdzisław Krasnodębski presenta su informe.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Intervienen Bendt Bendtsen (ponente de opinión de la Comisión INTA), Vladimir Urutchev, en nombre del Grupo PPE, Miroslav Poche, en nombre del Grupo S&D, Angelika Mlinar, en nombre del Grupo ALDE, Neoklis Sylikiotis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roger Helmer, en nombre del Grupo EFDD, y Jerzy Buzek.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias y Davor Škrlec.

Intervienen Miguel Arias Cañete y Zdzisław Krasnodębski.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.4 del Acta del 2.3.2017.

24. Opciones para mejorar el acceso a los medicamentos (debate)

Informe sobre las opciones de la Unión para mejorar el acceso a los medicamentos [2016/2057(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017)

Soledad Cabezón Ruiz presenta su informe.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión).

Intervienen Piernicola Pedicini (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Eleonora Evi (ponente de opinión de la Comisión PETI), Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE, Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, Bolesław G. Piecha, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Janusz Korwin-Mikke, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mireille D'Ornano, en nombre del Grupo ENF, Zoltán Balczó, no inscrito, Pál Csáky, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Kateřina Konečná, Damiano Zoffoli, Urszula Krupa, Luke Ming Flanagan, Andrey Kovatchev, Tiemo Wölken y Anna Záborská.

Intervienen Vytenis Povilas Andriukaitis y Soledad Cabezón Ruiz.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6 del Acta del 2.3.2017.

25. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrejs Mamikins, José Inácio Faria, Anna Elżbieta Fotyga, Daniel Buda, Miguel Urbán Crespo, Michaela Šojdrová, Josep-Maria Terricabras, Nicola Caputo, Marina Albiol Guzmán, László Tőkés, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Davor Škrlec, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Pál Csáky, Jordi Solé, Liadh Ní Riada y Marek Jurek.

26. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 600.409/OJJE).

27. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.40 horas.

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Caputo, Carthy, Carver, Castaldo, del Castillo Vera, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eickhout, Engel, Epitideios, Ernst, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Melior, Melo, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Karas, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset