SECONDA RELAZIONE I sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali e che abroga il regolamento (CEE) n. 2731/75 che fissa la qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell"orzo, del granturco e del frumento duro (COM(98)0158 - C4-0292/98 - 98/0107(CNS)) II sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(98)0158 - C4-0293/98 - 98/0108(CNS))
23 aprile 1999
Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
Relatore: Giulio Fantuzzi
PAGINA REGOLAMENTARE
Con lettera del 19 maggio 1998 il Consiglio ha consultato il Parlamento, a norma dell'articolo 43 del trattato CE, sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali e che abroga il regolamento (CEE) n. 2731/75 che fissa la qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell"orzo, del granturco e del frumento duro e sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi.
Nella seduta del 15 giugno 1998 il Presidente del Parlamento ha comunicato di aver deferito tali proposte alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale per l'esame di merito e, per parere, alla commissione per i bilanci nonché alla commissione per il controllo dei bilanci e per quanto riguarda la proposta II anche alla commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia.
Nella riunione del 29 settembre 1997 la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale aveva nominato relatore l'on. Fantuzzi.
Nelle riunioni del 27 e 28 aprile, 22 e 23 settembre, 9 e 10 novembre e 7 e 8 dicembre 1998, ha esaminato le proposte della Commissione nonché il progetto di relazione.
Nell'ultima riunione indicata ha approvato il progetto di risoluzione legislativa relativa alla prima proposta con 22 voti favorevoli, 15 contrari e 1 astensione. La seconda proposta modificata è stata respinta con 18 voti favorevoli, 18 contrari ed 1 astensione. Il progetto di risoluzione legislativa è stato poi approvato con 26 voti favorevoli, 9 contrari e 1 astensione.
Hanno partecipato alla votazione gli onn. Colino Salamanca, presidente; Cunha e Graefe zu Baringdorf, vicepresidenti; Fantuzzi, relatore; Anttila, Arias Cañete (in sostituzione dell'on. Redondo Jiménez), Barthet-Mayer, Böge (in sostituzione dell'on. Keppelhoff-Wiechert), Cabezón Alonso (in sostituzione dell'on. Campos), Campoy Zueco (in sostituzione dell'on. Gillis), Corbett (in sostituzione dell'on. Wilson a norma dell'articolo 138, paragrafo 2 del regolamento), Ebner, Filippi, Fraga Estévez, Funk, Garot, Goepel, Guinebertière (in sostituzione dell'on. Hyland), Hallam, Hardstaff, Iversen, Jové Peres, Kofoed, Lambraki, Martin Ph., Martinez, Mayer, Mulder, Nicholson, Otila (in sostituzione dell'on. Trakatellis), des Places, Poisson (in sostituzione dell'on. Chesa), Rosado Fernandes, Santini, Schierhuber, Sonneveld, Sturdy e Thomas.
Per la proposta II i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia erano allegati alla presente relazione. Per la proposta I la commissione per il controllo dei bilanci aveva deciso il 23 settembre 1998 di non esprimere parere.
La relazione era stata depositata il 8 dicembre 1998 (A4-0496/98).
Nella seduta del 28 gennaio 1999 il Parlamento ha rinviato in commissione la relazione, conformemente all'articolo 60, par. 2 del regolamento.
Nella seduta dell'11 marzo 1999 il Parlamento ha rinviato la relazione in commissione, conformemente all'articolo 129 del regolamento, dato che la commissione per l'agricoltura non aveva potuto rispettare il termine di due mesi stabilito dall'articolo 60.
Nella riunione del 12 aprile 1999 la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ha confermato l'on. Fantuzzi come relatore.
Nelle riunioni del 12 aprile e 20/21 aprile 1999 essa ha esaminato le proposte della Commissione e le conclusioni del Consiglio europeo dal 24 al 26 marzo 1999.
Nell'ultima riunione ha approvato la prima risoluzione legislativa con 29 voti a favore e 4 contrari, e la seconda con 22 voti a favore, 8 contrari e 3 astensioni.
Hanno partecipato alla votazione gli onn. Colino Salamanca, presidente e relatore ff.; Cunha e Graefe zu Baringdorf, vicepresidenti; Arias Cañete (in sostituzione dell'on. Ebner), Barthet-Mayer, van Dam (in sostituzione dell'on. Chesa), Filippi, Fraga Estévez, Funk, Garot, Goepel, Görlach, Hallam, Hardstaff, Hyland, Iversen, Jové Peres, Kindermann, Klaß (in sostituzione dell'on. Gillis), Kofoed, Martin Ph., Mayer, Mulder, Pohjamo, des Places, Querbes, Redondo Jiménez, Rehder, Santini, Schierhuber, Sonneveld, Sturdy e Wilson.
La seconda relazione è stata depositata il 23 aprile 1999.
Il termine per la presentazione di emendamenti sarà indicato nel progetto di ordine del giorno della tornata nel corso della quale la relazione sarà esaminata.
A.I PROPOSTA LEGISLATIVA - PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali e che abroga il regolamento (CEE) n. 2731/75 che fissa la qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell"orzo, del granturco e del frumento duro (COM(98)0158 - C4-0292/98 - 98/0107(CNS))
La proposta è approvata con le seguenti modifiche:
|
.Testo della Commissione [1] |
Modifiche del Parlamento |
(Gli emendamenti approvati del Parlamento il 28 gennaio 1999 sono confermati).
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali e che abroga il regolamento (CEE) n. 2731/75 che fissa la qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell"orzo, del granturco e del frumento duro (COM(98)0158 - C4-0292/98 - 98/0107(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0158 - 98/0107(CNS) [2],
- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0292/98),
- visto l'articolo 58 del suo regolamento,
- vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0496/98),
- vista la seconda relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0215/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. prende atto delle modifiche apportate alla proposta della Commissione dal Consiglio europeo del 24-
26 marzo 1999;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
A.II PROPOSTA LEGISLATIVA - PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
Proposta di regolamento del Consiglioche istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(98)0158 - C4-0293/98 - 98/0108(CNS))
La proposta è approvata con le seguenti modifiche:
|
.Testo della Commissione [1] |
Modifiche del Parlamento |
(Gli emendamenti approvati dal Parlamento il 28 gennaio 1999, salvo le modifiche seguenti, sono confermati)
(Emendamento 1)
(sostituisce l'am. 28 - PV seduta 28.01.99)
Articolo 4 bis (nuovo)
Articolo 4 bis (nuovo) | |
1. Per i semi oleosi, il pagamento per superficie è ridotto al livello di base dei pagamenti per ettaro per i cereali in 4 fasi successive: | |
- 86,43 Euro/t per il raccolto 2000 | |
- 78,62 Euro/t per il raccolto 2001 | |
- 70,81 Euro/t per il raccolto 2002 | |
- 63,00 Euro/t a partire dal raccolto 2003. | |
2. Per la campagna di commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002 e 2002/2003 gli Stati membri possono proseguire la regionalizzazione dei pagamenti basandosi sulle rese regionali storiche, tenendo conto della relazione esistente tra le rese storiche dei cereali e dei semi oleosi a livello comunitario. |
(Emendamento 2)
(sostituisce l'am. 28 - PV seduta 28.01.99)
Articolo 4 ter (nuovo)
Articolo 4 ter (nuovo) | |
Per i semi di lino, il pagamento per superficie è ridotto al livello di base dei pagamenti per ettaro per i cereali in 4 fasi consecutive: | |
- 94,57 Euro/t per il raccolto 2000 | |
- 84,04 Euro/t per il raccolto 2001 | |
- 73,52 Euro/t per il raccolto 2002 | |
- 63,00 Euro/t a partire dal 2003 |
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(98)0158 - C4-0293/98 - 98/0108(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0158 - 98/0108(CNS) [2],
- consultato dal Consiglio a norma dell' articolo 43 del trattato CE (C4-0293/98),
- visto l'articolo 58 del suo regolamento,
- visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della comissione dei bilanci nonché della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0496/98),
- vista la seconda relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0215/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. prende atto delle modifiche apportate alla proposta della Commissione dal Consiglio europeo del 24-
26 marzo 1999;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.