INFORME sobre un proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico (artículo 29)
(15167/2003 – C5‑0585/2003 – 2003/0824(CNS))
10 de marzo de 2004 - *
Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
Ponente: José María Gil-Robles Gil-Delgado
PR_CNS_app
PÁGINA REGLAMENTARIA
Mediante carta de 28 de noviembre de 2003, el Consejo consultó al Parlamento, de conformidad con el párrafo segundo del artículo 245 del Tratado CE y el párrafo segundo del artículo 160 del Tratado CEEA, sobre un proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico (artículo 29) (15167/2003 – 2003/0824(CNS)).
En la sesión del 3 de diciembre de 2003, el Presidente del Parlamento anunció que había remitido dicho proyecto de Decisión, para examen del fondo, a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, y, para opinión, a la Comisión de Asuntos Constitucionales (C5‑0585/2003).
En la reunión del 22 de enero de 2004, la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior designó ponente a José María Gil-Robles Gil-Delgado.
En las reuniones de los días 23 de febrero y 8 de marzo de 2004, la comisión examinó el proyecto de Decisión del Consejo y el proyecto de informe.
En esta última reunión, la comisión aprobó el proyecto de resolución legislativa por unanimidad.
Estuvieron presentes en la votación: Giuseppe Gargani (presidente), Ioannis Koukiadis (vicepresidente), Bill Miller (vicepresidente), José María Gil-Robles Gil-Delgado (ponente), Uma Aaltonen, Gordon J. Adam (suplente de Maria Berger, de conformidad con el apartado 2 del artículo 153 del Reglamento), Ward Beysen, Isabelle Caullery (suplente de Brian Crowley), Enrico Ferri (suplente de Bert Doorn), Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Angelika Niebler (suplente de Kurt Lechner), Elena Ornella Paciotti (suplente de Fiorella Ghilardotti), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Ian Twinn (suplente de Rainer Wieland) y Diana Wallis.
El 19 de enero de 2004, la Comisión de Asuntos Constitucionales decidió no emitir opinión.
El informe se presentó el 10 de marzo de 2004.
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sobre un proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico (artículo 29)
(15167/2003 – C5‑0585/2003 – 2003/0824(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
- Visto el proyecto de Decisión del Consejo (15167/2003)[1],
- Visto el Dictamen de la Comisión con arreglo al segundo párrafo del artículo 245 del Tratado CE sobre las solicitudes de modificación del artículo 29 del Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia y del artículo 35 del Reglamento de procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, presentadas por el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 del Estatuto del Tribunal de Justicia (SEC(2004) 223),
- Vistos el párrafo segundo del artículo 245 del Tratado CE y el párrafo segundo del artículo 160, del Tratado CEEA, conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C5‑0585/2003),
- Visto el artículo 67 de su Reglamento,
- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5‑0127/2004),
1. Aprueba el proyecto de Decisión del Consejo;
2. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;
3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación previsto en la Declaración común de 4 de marzo de 1975, si el Consejo pretende apartarse del texto aprobado por el Parlamento;
4. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
- [1] Pendiente de publicación en el DO.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El objeto de lo proyecto es incluir las nuevas lenguas oficiales de la Unión, después de la ampliación, entre las lenguas de procedimiento fijadas por el Reglamento de Procedimiento del Tribunal. Se trata pues de añadir el checo, estonio, húngaro, letón, lituano, maltés, polaco, eslovaco y esloveno. Dichas lenguas se añaden al artículo 29.1 del Reglamento de Procedimiento.
La propuesta del Tribunal aparece correctamente fundamentada y es consecuencia lógica de la ampliación de la Unión. Procede pues aprobarla sin enmiendas.