Ziņojums - A6-0013/2004Ziņojums
A6-0013/2004

ZIŅOJUMS par 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījumu projektu Nr. 9 (13083/2004-C6-0132/2004-2004/2100(BUD))

2004. gada 12. oktobris - VIII iedaļa (B daļa) – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs

Budžeta komiteja
Referente: Neena Gill

Procedūra : 2004/2100(BUD)
Dokumenta lietošanas cikls sēdē
Dokumenta lietošanas cikls :  
A6-0013/2004
Iesniegtie teksti :
A6-0013/2004
Debates :
Pieņemtie teksti :

EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9 projektu, III (B) iedaļa - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (0000/2004 – C6‑0000/2004 – 2004/2100(BUD))

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. panta 4. punkta priekšpēdējo daļu,

–   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 177. pantu,

–   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1], it īpaši tās 37. un 38. pantu,

–   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti[2]2,

–   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmumu Nr. 1247/2002/EK par noteikumiem un vispārīgiem nosacījumiem, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi[3]3,

–   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. decembra Lēmumu Nr. 2004/55/EK, ar kuru ieceļ EK līguma 286. pantā noteikto neatkarīgo uzraudzības struktūru (Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju)[4]4,

–   ņemot vērā Eiropas Savienības vispārējo budžetu 2004. finanšu gadam, ko galīgajā variantā pieņēma 2003. gada 18. decembrī[5]5 un pielāgoja atbilstoši Eiropas Savienības paplašināšanai[6]6,

–   ņemot vērā 1999. gada 6. maijā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju noslēgto Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu[7]7,

–   ņemot vērā Eiropas Savienības 2004. finanšu gada budžeta grozījumu Nr. 2/2004,

–   ņemot vērā Eiropas Savienības 2004. finanšu gada budžeta provizoriskā grozījuma Nr. 10/2004 projektu, ar ko Komisija iepazīstināja 2004. gada 27. jūlijā (SEC(2004) 1018),

–   ņemot vērā Eiropas Savienības 2004. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9/2004 projektu, ko Padome izstrādāja 2004. gada 7. oktobrī (00000/2004 – C6–0000/2004),

–   ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

–   ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A6-0013/2004),

A. tā kā budžeta grozījuma Nr. 2/2004 projekts nenodrošināja visas vajadzīgās budžeta apropriācijas Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam visam 2004. gadam,

1.  uzskata, ka visām VIII iedaļas B daļā apstiprinātajām štata vietām jāpaliek pastāvīgām, lai nodrošinātu personāla darbā pieņemšanu 2004. gadā;

2.  apstiprina Padomes budžeta grozījuma Nr. 9/2004 projektu bez grozījumiem;

3.  uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam.

  • [1]  OV L 248, 16.09.2002., 1. lpp.
  • [2] 2 OV L 8, 12.01.2001., 1. lpp.
  • [3] 3 OV L 183, 12.07.2002., 1. lpp.
  • [4] 4 OV L 12, 17.01.2004., 47. lpp.
  • [5] 5 OV L 53, 23.02.2004.
  • [6] 6 OV C 105, 30.04.2004, 9. lpp.
  • [7] 7 OV C 172, 18.06.1999., 1. lpp. Nolīgums grozīts ar Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.06.2003., 25. lpp.).

PASKAIDROJUMS

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un viņa vietnieka iecelšana stājas spēkā 2004. gada 17. janvārī. 2004. gada 9. martā Parlaments pieņēma budžeta grozījumu Nr. 2/2004 par šīs jaunās iestādes iekļaušanu 2004. gada budžetā, piešķirot tai EUR 1 272 000 un 15 štata vietas. Šīs apropriācijas uzskatīja par pietiekamām, lai Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs sāktu savu darbību, pakāpeniski ieviešot darbības un ņemot vērā personāla darbā pieņemšanai nepieciešamo laiku. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja birojs atrodas Eiropas Parlamenta telpās Briselē.

Budžeta grozījuma Nr. 9/2004 projektu izstrādāja, lai mainītu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam piešķirtās apropriācijas, palielinot summu, kas tam bija piešķirta ar iepriekš veikto budžeta grozījumu Nr. 2/2004. Ir ierosināts palielināt saistības par EUR 670 279, galvenokārt paredzot tās locekļu un darbinieku atalgojumam, kā arī biroja aprīkojumam, informācijas tehnoloģijām un telekomunikācijām. Ieņēmumi ir palielināti par EUR 172 443. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja kopējais budžets pēc grozījumu izdarīšanas ir EUR 1 942 279. Priekšlikums ietver arī trīs pastāvīgu štata vietu (1 A*11, 1 A*10 un 1 B*6) pārvēršanu par pagaidu štata vietām, bet Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs vēlāk lūdza saglābāt šīs štata vietas kā pastāvīgās vietas, lai nodrošinātu personāla darbā pieņemšanu 2004. gadā.

PROCEDŪRA

Virsraksts

Eiropas Savienības 2004. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9/2004 projekts, VIII iedaļa B daļa — Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs

Atsauces

13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD)

Juridiskais pamats

EK Līguma 272. pants un Euratom līguma 177. pants

Pamatojums Reglamentā

69. pants un IV pielikums

Atbildīgā komiteja

         Atzinums iesniegts

BUDG

13.10.2004

Komiteja(-as), kurai(-ām) lūgti atzinumi

         Atzinums(-i) iesniegts(-i)

 

 

 

 

 

Referente
  Iecelšanas datums

Neena Gill
02.12.2002

Previous rapporteur

 

Provizorisks budžeta grozījumu projekts

               Komisijas uzstāšanās datums

Nr. 10/2004 – SEC(2004)1018

27.07.2004

Padome budžeta grozījumu projektu sagatavojusi

07.10.2004

Padome budžeta grozījumu projektu nosūtījusi

08.10.2004

Apspriests komitejā

01.09.2004

14.09.2004

20.09.2004

04.10.2004

 

Pieņemts

04.10.2004

Gala balsojuma rezultāti

“par”: 33

“pret”:

“atturas”: 14

Deputāti, kas piedalās gala balsojumā

Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, James E.M. Elles, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Neena Gill, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Anne Elisabet Jensen, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Anders Samuelsen, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Esko Olavi Seppänen, László Surján, Helga Trüpel, Yannick Vaugrenard, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter, Marilisa Xenogiannakopoulou

Aizstājēji, kas piedalās gala balsojumā

Kathalijne Maria Buitenweg, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alfred Gomolka, Constanze Angela Krehl, Albert Jan Maat, István Pálfi, Rihards Pīks, Libor Rouček, Margarita Starkevičiūtė, Peter Š?astný, Lars Wohlin

Aizstājēji, kas piedalās gala balsojumā saskaņā ar 178. panta 2. punktu

 

Iesniegšanas datums –A6

12.10.2004

A6-0013/2004

Piezīmes