PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija
28.11.2005 - (KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD)) - ***I
Teisės reikalų komitetas
Pranešėjas: Giuseppe Gargani
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija
(KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD))
(Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (KOM(2005)0190)[1],
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 175 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą (C6-0141/2005),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir į Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A6-0345/2005),
1. pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji savo pasiūlymą ketina keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui Parlamento poziciją perduoti Tarybai ir Komisijai.
| Komisijos siūlomas tekstas | Parlamento pakeitimai |
Pakeitimas 1 1A KONSTATUOJAMOJI DALIS (NAUJA) | |
|
|
(1a) Reikėtų numatyti, kad vykdantysis direktorius būtų skiriamas Komisijos siūlymu, prieš tai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę. |
Pakeitimas 2
2 KONSTATUOJAMOJI DALIS
|
(2) reikėtų numatyti, kad ši kadencija galėtų būti pratęsta vieną kartą po tinkamo vertinimo, |
(2) reikėtų numatyti, kad ši kadencija galėtų būti pratęsta vieną kartą po tinkamo vertinimo ir išklausius Europos Parlamento atstovą, |
Pakeitimas 3 1 STRAIPSNIS | |
|
1. Agentūrai vadovauja vykdantysis direktorius, Komisijos siūlymu Valdančiosios tarybos paskirtas penkerių metų kadencijai, kuri Komisijos pasiūlymu ir po vertinimo gali būti vieną kartą pratęsta ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
1. Agentūrai vadovauja vykdantysis direktorius, Komisijos siūlymu ir išklausiusEuropos Parlamento paskirto atstovo nuomonę Valdančiosios tarybos paskirtas penkerių metų kadencijai, kurią Valdančioji taryba po vertinimo ir išklausiusiEuropos Parlamento paskirto atstovo nuomonę gali vieną kartą pratęsti ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
|
Vertindama Komisija ypač atsižvelgia į: |
Vertindama Valdančioji taryba ypač atsižvelgia į: |
|
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
|
- agentūros uždavinius ir poreikius ateinančiais metais. |
- agentūros uždavinius ir poreikius ateinančiais metais. |
|
|
Įvertinimo rezultatai turi būti nedelsiant perduoti Komisijai ir Europos Parlamentui. |
Pagrindimas | |
Valdančioji taryba, kaip skiriančioji institucija, turėtų įvertinti vykdančiųjų direktorių veiklą ir tada prireikus priimti sprendimą dėl jų kadencijos pratęsimo. Kadangi šis vertinimas susijęs su valstybines pareigas einančiu asmeniu ir Bendrijos agentūra, svarbu, kad jo rezultatus gautų Komisija ir Europos Parlamentas. | |
- [1] Dar neskelbta Oficialiajame leidinyje.
EXPOSÉ DES MOTIFS
La question du renouvellement du mandat des directeurs exécutifs des 18 agences et organismes décentralisés institués au titre du premier pilier soulève un problème juridique, qui a été mis en évidence par le service juridique de la Commission.
En effet, l'utilisation du terme "renouvelable" dans les divers règlements de base reflète le libellé de l'article 214, paragraphe 1, du traité CE, relatif à la nomination des membres de la Commission, ainsi que des articles 223 et 225, relatifs à la nomination des juges de la Cour de justice de Luxembourg. Or, dans ces cas, l'application d'une procédure simplifiée est exclue.
Il en résulte que les diverses agences en question devraient respecter la procédure de nomination (longue et onéreuse) prévue par les règlements de base pour proroger le mandat des directeurs exécutifs.
Afin de remédier à cette difficulté, la Commission a présenté 18 propositions de règlements visant à modifier les différents règlements de base.
Votre rapporteur approuve les propositions de la Commission et saisit cette occasion pour conférer au Parlement un rôle dans les procédures de nomination des directeurs exécutifs des diverses agences et de renouvellement de leur mandat.
Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komiteto NUOMONĖ (12.10.2005)
pateikta Teisės reikalų komitetui
1. dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 –2005/0072(COD))2. dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatą dėl Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencijos (KOM(2005)0190 – C6-0141/20052005/0072(COD))3. dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 – C6-0141/20052005/0072(COD))4. dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatą dėl Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus kadencijos
(KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD))
Nuomonės referentė: Jutta D. Haug
TRUMPAS PAGRINDIMAS
Komisija priėmė pasiūlymą, kurio tikslas – suderinti nuostatas dėl Bendrijos agentūrų direktorių pakartotinio skyrimo sąlygų. Ji teigia, kad dabartinės nuostatos, leidžiančios pratęsti kadenciją paprastu skiriančiosios institucijos sprendimu, yra teisiškai problemiškos.
Kad galima būtų sukurti teisiškai patikimą, bet administraciniu požiūriu paprastą agentūrų direktorių pakartotinio skyrimo pasibaigus jų pirmajai kadencijai sistemą, Komisija siūlo procedūrą, pagal kurią skiriantieji organai turėtų galimybę arba pratęsti kadenciją, arba pradėti visiškai naują atrankos procedūrą. Galima būtų priimti sprendimą dėl tolesnių veiksmų, tačiau tik tada, kai Komisija bus įvertinusi „pirmosios kadencijos laikotarpiu pasiektus rezultatus ir agentūros pareigas bei poreikius ateinančiais metais“. Pirmosios kadencijos (penkerių metų) ir kadencijos pratęsimo (galimo tik vieną kartą daugiausia penkeriems metams) suderintas modelis bus taikomas visoms Bendrijos pirmojo ramsčio agentūroms.
Pastabos
Žinoma, galima remti šio pasiūlymo tikslą – užpildyti teisines spragas ir administravimo procesus padaryti racionalesnius. Kitas klausimas, ar, turint omeny 18 agentūrų įvairovę ir skirtingą jų paskirtį bei uždavinius, reikėtų derinti nuostatas dėl šių agentūrų direktorių kadencijų. Personalo politikos požiūriu atrodytų logiška, kad pagrindinės analogiškus postus užimančių asmenų įdarbinimo sąlygos yra vienodos. Tačiau instituciniu požiūriu šis klausimas yra sudėtingesnis.
Atlikus įvertinimą dėl to, ar pratęsti kadenciją, ar pradėti naują atrankos procedūrą, sprendimą dėl procedūros priims Komisija, Taryba arba agentūros Valdančioji taryba, priklausomai nuo to, kokia tai agentūra. Europos aplinkos agentūros, Europos maisto saugos tarnybos, Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro ir Europos vaistų agentūros atvejais Komisija siūlo, kad ji turėtų turėti teisę atlikti vertinimą ir remdamasi jo rezultatais pateikti pasiūlymą skiriančiajai institucijai, t. y. agentūros Valdančiajai tarybai, dėl tolesnių veiksmų.
Pripažindama, kad įvertinti direktoriaus veiklą, pasibaigus pirmajai penkerių metų kadencijai, yra naudinga, jūsų nuomonės referentė abejoja, ar ne per daug reikšmingas vaidmuo vykdant pakartotinį skyrimą dabartinio pasiūlymo formuluotėje suteikiamas Komisijai, turint omeny, kad nurodytos agentūros savo uždavinius turėtų vykdyti nepriklausomai nuo Komisijos. Pagal naująsias nuostatas direktorių likimas būtų atiduotas į Komisijos rankas.
Siekiant išvengti interesų konflikto ir nesukelti grėsmės specializuotų agentūrų nepriklausomybei, vertinimo užduotį (arba teisę nuspręsti, kaip tai atlikti) derėtų suteikti Valdančiajai tarybai ir tada prireikus priimti sprendimą dėl direktoriaus kadencijos pratęsimo.
PAKEITIMAI
Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas ragina atsakingą Teisės reikalų komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
1 PASIŪLYMO PAKEITIMAS
| Komisijos siūlomas tekstas[1] | Parlamento pakeitimai |
Pakeitimas 1 1 STRAIPSNIS | |
|
„1. Agentūrai vadovauja vykdantysis direktorius, Komisijos siūlymu Valdančiosios tarybos paskirtas penkerių metų kadencijai, kuri Komisijos pasiūlymu ir po vertinimo gali būti vieną kartą pratęsta ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
„1. Agentūrai vadovauja vykdantysis direktorius, Komisijos siūlymu Valdančiosios tarybos paskirtas penkerių metų kadencijai, kuri po vertinimo gali būti vieną kartą pratęsta ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
|
Vertindama Komisija ypač atsižvelgia į: |
Vertindama Valdančioji taryba ypač atsižvelgia į: |
|
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
|
- agentūros uždavinius ir poreikius ateinančiais metais.“ |
- agentūros uždavinius ir poreikius ateinančiais metais. |
|
|
Įvertinimo rezultatai turi būti nedelsiant perduoti Komisijai ir Europos Parlamentui.“ |
Pagrindimas | |
Valdančioji taryba, kaip skiriančioji institucija, turėtų įvertinti vykdančiųjų direktorių veiklą ir tada prireikus priimti sprendimą dėl jų kadencijos pratęsimo. Kadangi šis vertinimas susijęs su valstybines pareigas einančiu asmeniu ir Bendrijos agentūra, svarbu, kad jo rezultatus gautų Komisija ir Europos Parlamentas. | |
2 PASIŪLYMO PAKEITIMAS
| Komisijos siūlomas tekstas[2] | Parlamento pakeitimai |
Pakeitimas 2 1 STRAIPSNIO 2 DALIS | |
|
„Komisijos siūlymu ir po vertinimo vykdomojo direktoriaus kadencijagali būti pratęsta vieną kartą ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
„Po vertinimo Valdančioji taryba gali pratęsti vykdomojo direktoriaus kadenciją ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
|
Vertindama Komisija ypač atsižvelgia į: |
Vertindama Valdančioji taryba ypač atsižvelgia į: |
|
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
|
- tarnybos uždavinius ir poreikius ateinančiais metais.“ |
- tarnybos uždavinius ir poreikius ateinančiais metais. |
|
|
Įvertinimo rezultatai turi būti nedelsiant perduoti Komisijai ir Europos Parlamentui.“ |
Pagrindimas | |
Valdančioji taryba, kaip skiriančioji institucija, turėtų įvertinti vykdančiųjų direktorių veiklą ir tada prireikus priimti sprendimą dėl jų kadencijos pratęsimo. Kadangi šis vertinimas susijęs su valstybines pareigas einančiu asmeniu ir Bendrijos agentūra, svarbu, kad jo rezultatus gautų Komisija ir Europos Parlamentas. | |
3 PASIŪLYMO PAKEITIMAS
| Komisijos siūlomas tekstas[3] | Parlamento pakeitimai |
Pakeitimas 3 1 STRAIPSNIS | |
|
„1. Administracinė valdyba, remdamasi Komisijos pasiūlytų kandidatų sąrašu, įvykus atviram konkursui ir kvietimą pareikšti norą jame dalyvauti paskelbus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ir kituose leidiniuose, skiria direktorių penkerių metų laikotarpiui, kuris Komisijos siūlymuir po vertinimo gali būti pratęstas vieną kartą ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
„1. Valdančioji taryba, remdamasi Komisijos pasiūlytų kandidatų sąrašu, įvykus atviram konkursui ir kvietimą pareikšti norą jame dalyvauti paskelbus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ir kituose leidiniuose, skiria direktorių penkerių metų laikotarpiui, kuris po vertinimo gali būti pratęstas vieną kartą ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
|
Vertindama Komisija ypač atsižvelgia į: |
Vertindama Valdančioji taryba ypač atsižvelgia į: |
|
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
|
- centro uždavinius ir poreikius ateinančiais metais.“ |
- centro uždavinius ir poreikius ateinančiais metais. |
|
|
Įvertinimo rezultatai turi būti nedelsiant perduoti Komisijai ir Europos Parlamentui.“ |
Pagrindimas | |
Valdančioji taryba, kaip skiriančioji institucija, turėtų įvertinti vykdančiųjų direktorių veiklą ir tada prireikus priimti sprendimą dėl jų kadencijos pratęsimo. Kadangi šis vertinimas susijęs su valstybines pareigas einančiu asmeniu ir Bendrijos agentūra, svarbu, kad jo rezultatus gautų Komisija ir Europos Parlamentas. | |
4 PASIŪLYMO PAKEITIMAS
| Komisijos siūlomas tekstas[4] | Parlamento pakeitimai |
Pakeitimas 4 1 STRAIPSNIO 2 DALIS | |
|
„Komisijos siūlymu ir po vertinimo, vykdomojo direktoriaus kadencija gali būti vieną kartą pratęsta ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
„Po vertinimo Valdančioji taryba gali pratęsti vykdomojo direktoriaus kadenciją vieną kartą ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. |
|
Vertindama Komisija ypač atsižvelgia į: |
Vertindama Valdančioji taryba ypač atsižvelgia į: |
|
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
- pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti; |
|
- agentūros uždavinius ir poreikius ateinančiais metais.“ |
- agentūros uždavinius ir poreikius ateinančiais metais. |
|
|
Įvertinimo rezultatai turi būti nedelsiant perduoti Komisijai ir Europos Parlamentui.“ |
Pagrindimas | |
Valdančioji taryba, kaip skiriančioji institucija, turėtų įvertinti vykdančiųjų direktorių veiklą ir tada prireikus priimti sprendimą dėl jų kadencijos pratęsimo. Kadangi šis vertinimas susijęs su valstybines pareigas einančiu asmeniu ir Bendrijos agentūra, svarbu, kad jo rezultatus gautų Komisija ir Europos Parlamentas. | |
1. PROCEDŪRA
|
Pavadinimas |
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija | |||||
|
Nuorodos |
KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 -2005/0072(COD) | |||||
|
Atsakingas komitetas |
JURI | |||||
|
Nuomonę teikiantis komitetas |
ENVI | |||||
|
Nuomonės referentas Paskyrimo data |
JUTTA HAUG | |||||
|
Svarstymas komitete |
14.9.2005 |
11.10.2005 |
|
|
| |
|
Pakeitimų priėmimo data |
11.10.2005 | |||||
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
Už: Prieš: Susilaikė: |
47 | ||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Dorette Corbey, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Urszula Krupa, Peter Liese, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund | |||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai |
María del Pilar Ayuso González, Bairbre de Brún, Milan Gaľa, Hélène Goudin, Jutta D. Haug, Erna Hennicot-Schoepges, Miroslav Mikolášik, Pál Schmitt, Robert Sturdy, Phillip Whitehead | |||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (178 straipsnio 2 dalis) |
Genowefa Grabowska, Ambroise Guellec, Eoin Ryan | |||||
|
Pastabos |
| |||||
2. PROCEDŪRA
|
Pavadinimas |
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatą dėl Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencijos | |||||
|
Nuorodos |
KOM(2005)0190 – C6-0146/2005 -2005/0081(COD) | |||||
|
Atsakingas komitetas |
JURI | |||||
|
Nuomonę teikiantis komitetas |
ENVI | |||||
|
Nuomonės referentas Paskyrimo data |
JUTTA HAUG | |||||
|
Svarstymas komitete |
14.9.2005 |
11.10.2005 |
|
|
| |
|
Pakeitimų priėmimo data |
11.10.2005 | |||||
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
Už: Prieš: Susilaikė: |
45 | ||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Dorette Corbey, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Urszula Krupa, Peter Liese, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund | |||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai |
María del Pilar Ayuso González, Bairbre de Brún, Milan Gaľa, Hélène Goudin, Jutta D. Haug, Erna Hennicot-Schoepges, Miroslav Mikolášik, Pál Schmitt, Robert Sturdy, Phillip Whitehead | |||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (178 straipsnio 2 dalis) |
Genowefa Grabowska, Ambroise Guellec, Eoin Ryan | |||||
|
Pastabos |
| |||||
3. PROCEDŪRA
|
Pavadinimas |
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija | |||||
|
Nuorodos |
KOM(2005)0190 – C6-0147/2005 -2005/0082(COD) | |||||
|
Atsakingas komitetas |
JURI | |||||
|
Nuomonę teikiantis komitetas |
ENVI | |||||
|
Nuomonės referentas Paskyrimo data |
JUTTA HAUG | |||||
|
Svarstymas komitete |
14.9.2005 |
11.10.2005 |
|
|
| |
|
Pakeitimų priėmimo data |
11.10.2005 | |||||
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
Už: Prieš: Susilaikė: |
47 | ||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Dorette Corbey, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Urszula Krupa, Peter Liese, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund | |||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai |
María del Pilar Ayuso González, Bairbre de Brún, Milan Gaľa, Hélène Goudin, Jutta D. Haug, Erna Hennicot-Schoepges, Miroslav Mikolášik, Pál Schmitt, Robert Sturdy, Phillip Whitehead | |||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (178 straipsnio 2 dalis) |
Genowefa Grabowska, Ambroise Guellec, Eoin Ryan | |||||
|
Pastabos |
| |||||
4. PROCEDŪRA
|
Pavadinimas |
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatą dėl Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus kadencijos | |||||
|
Nuorodos |
KOM(2005)0190 – C6-0148/2005 -2005/0083(COD) | |||||
|
Atsakingas komitetas |
JURI | |||||
|
Nuomonę teikiantis komitetas |
ENVI | |||||
|
Nuomonės referentas Paskyrimo data |
JUTTA HAUG | |||||
|
Svarstymas komitete |
14.9.2005 |
11.10.2005 |
|
|
| |
|
Pakeitimų priėmimo data |
11.10.2005 | |||||
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
Už: Prieš: Susilaikė: |
47 | ||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Dorette Corbey, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Urszula Krupa, Peter Liese, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund | |||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai |
María del Pilar Ayuso González, Bairbre de Brún, Milan Gaľa, Hélène Goudin, Jutta D. Haug, Erna Hennicot-Schoepges, Miroslav Mikolášik, Pál Schmitt, Robert Sturdy, Phillip Whitehead | |||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (178 straipsnio 2 dalis) |
Genowefa Grabowska, Ambroise Guellec, Eoin Ryan | |||||
|
Pastabos |
| |||||
PROCEDŪRA
|
Pavadinimas |
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija | |||||||
|
Nuorodos |
KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD) | |||||||
|
Pateikimo EP data |
13.5.2005 | |||||||
|
Atsakingas komitetas |
JURI | |||||||
|
Nuomonę teikiantis komitetas |
ENVI 7.6.2005 |
|
|
|
| |||
|
Pranešėjas |
Giuseppe Gargani |
| ||||||
|
Svarstymas komitete |
5.9.2005 |
5.10.2005 |
22.11.2005 |
|
| |||
|
Priėmimo data |
22.11.2005 | |||||||
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
Už: Prieš: Susilaikė: |
14 0 0 | ||||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Aloyzas Sakalas, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Tadeusz Zwiefka | |||||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai |
Nicole Fontaine, Othmar Karas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Michel Rocard | |||||||
|
Pateikimo data |
28.11.2005 |
A6-0345/2005 | ||||||