ZPRÁVA o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006
1. 4. 2008 - (C6‑0370/2007 – 2007/2044(DEC))
Oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
Zpravodaj: Nils Lundgren
1. NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů
(C6‑0370/2007 – 2007/2044(DEC))
Evropský parlament,
– s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2006[1],
– s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropských společenství za rozpočtový rok 2006 – oddíl I (C6‑0370/2007)[2],
– s ohledem na výroční zprávu evropského inspektora ochrany údajů orgánu příslušnému pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2006,
– s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu v rozpočtovém roce 2006 a zvláštní zprávy Účetního dvora spolu s odpověďmi orgánů[3],
– s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a řádnosti podkladových operací, které předložil Účetní dvůr podle článku 248 Smlouvy o ES[4],
– s ohledem na čl. 272 odst. 10 a články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES,
– s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[5], a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,
– s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6‑0094/2008),
1. uděluje absolutorium evropskému inspektorovi ochrany údajů za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2006;
2. předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;
3. pověřuje svého předsedu aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru, Účetnímu dvoru, evropskému veřejnému ochránci práv a evropskému inspektorovi ochrany údajů a aby zajistil(a) jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
2. NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
obsahujícího připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria na plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů
(C6‑0370/2007 – 2007/2044(DEC))
Evropský parlament,
– s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2006[6],
– s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropských společenství za rozpočtový rok 2006 – oddíl I (C6‑0370/2007)[7],
– s ohledem na výroční zprávu evropského inspektora ochrany údajů orgánu příslušnému pro udělení absolutoria o provedených interních auditech v roce 2006,
– s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu v rozpočtovém roce 2006 a zvláštní zprávy Účetního dvora společně s odpověďmi orgánů[8],
– s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a řádnosti podkladových operací, které předložil Účetní dvůr podle článku 248 Smlouvy o ES[9],
– s ohledem na čl. 272 odst. 10 a články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES,
– s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[10], a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,
– s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6‑0094/2008),
1. konstatuje, že v roce 2006 měl evropský inspektor ochrany údajů (dále jen EIOÚ) k dispozici prostředky na závazky v celkové výši 4 138 378 EUR (2005: 2 840 733 EUR), přičemž míra využití dosáhla 93,3 %;
2. konstatuje, že audit EIOÚ provedený Evropským účetním dvorem nezavdal příčinu k žádným zásadním připomínkám v souvislosti s EIOÚ; konstatuje, že po zavedení akruálního účetnictví s účinností od 1. ledna 2005 vykazuje účetní závěrka EIOÚ za rok 2006 pasivní hospodářský výsledek za daný rok (1 402 513 EUR) a stejné celkové částky (23 517 EUR) v aktivech i pasivech.
3. konstatuje, že dohoda o správní spolupráci mezi generálními tajemníky Komise, Parlamentu a Rady, podepsaná dne 7. prosince 2006 spolu s EIOÚ, byla prodloužena o další 3 roky s účinkem ode dne 16. ledna 2007;
4. konstatuje, že na základě výše zmíněné dohody o spolupráci je administrativní zpracování všech služebních cest EIOÚ zajišťováno Úřadem Komise pro správu a výplatu individuálních pohledávek (Paymaster´s Office) a stejná vnitřní pravidla platí při úhradě nákladů na ubytování, které vznikly během služebních cest pro dvě kategorie pracovníků EIOÚ, dva členy a zaměstnance EIOÚ;
5. konstatuje s uspokojením, že postupy předběžné ex post kontroly a vydávání konečných stanovisek EIOÚ významně pokročily a že lhůta stanovená EIOÚ na jaře 2007 přiměla orgány a instituce ke zvýšenému úsilí o splnění své oznamovací povinnosti;
6. konstatuje, že rozhodnutím ze dne 7. listopadu 2007 se EIOÚ rozhodl vytvořit systém vnitřní kontroly, která odpovídá jeho činnostem a požadavkům;
7. vítá každoroční zveřejňování prohlášení o finančních zájmech EIOÚ a asistenta EIOÚ v podobné formě, v jaké je předkládají poslanci Evropského parlamentu; prohlášení obsahuje příslušné informace o relevantních profesionálních činnostech a placených funkcích nebo činnostech;
8. blahopřeje EIOÚ k jeho rozhodnutí ze dne 12. září 2007 přistoupit k interinstitucionální dohodě ze dne 25. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o vnitřním vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF)[11] při uplatňování systému stanoveného nařízením 1073/1999[12].
VÝSLEDEK ZÁVĚREČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU
|
Datum přijetí |
26.3.2008 |
|
|
|
||
|
Výsledek závěrečného hlasování |
+: –: 0: |
29 2 1 |
||||
|
Členové přítomní při závěrečném hlasování |
Jean-Pierre Audy, Herbert Bösch, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Jorgo Chatzimarkakis, Antonio De Blasio, Petr Duchoň, James Elles, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Christofer Fjellner, Lutz Goepel, Ingeborg Gräßle, Umberto Guidoni, Dan Jørgensen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Marusya Ivanova Lyubcheva, Ashley Mote, Jan Mulder, Bill Newton Dunn, Bart Staes, Søren Bo Søndergaard, Jeffrey Titford, Paul van Buitenen, Kyösti Virrankoski |
|||||
|
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování |
Salvador Garriga Polledo, Dumitru Oprea, Gabriele Stauner, Ralf Walter |
|||||
|
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování |
Pilar Ayuso, Albert Deß, Markus Pieper |
|||||
- [1] Úř. věst. L 78, 15.3.2006.
- [2] Úř. věst. C 274, 15.11.2007, s. 1.
- [3] Úř. věst. C 273, 15.11.2007, s. 1.
- [4] Úř. věst. C 274, 15.11.2007, s. 130.
- [5] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).
- [6] Úř. věst. L 78, 15.3.2006.
- [7] Úř. věst. C 274, 15.11.2007, s. 1.
- [8] Úř. věst. C 273, 15.11.2007, s. 1.
- [9] Úř. věst. C 274, 15.11.2007, s. 130.
- [10] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).
- [11] Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 15.
- [12] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) (Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1).