RELAZIONE sulla proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura ((versione codificata)
8.10.2009 - (COM(2009)0235 – C7‑0045/2009 – 2006/0250(CNS)) - *
Commissione giuridica
Relatrice: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Codificazione – articolo 86 del regolamento)
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (versione codificata)
(COM(2009)0235 – C7‑0045/2009 – 2006/0250(CNS))
(Procedura di consultazione – codificazione)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2009)0235),
– visti gli articoli 37 e 94 del trattato CE, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (C7‑0045/2009),
– visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi[1],
– visti gli articoli 86 e 55 del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione giuridica (A7‑0032/2009),
A. considerando che, secondo il gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, la proposta in questione si limita ad una mera codificazione dei testi esistenti, senza modificazioni sostanziali,
1. approva la proposta della Commissione quale adattata alle raccomandazioni del gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
- [1] GU C 102 del 4.4.1996, pag. 2.
ALLEGATO: PARERE DEL GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE
|
GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI |
||
Bruxelles, 9 luglio 2009
PARERE
ALL'ATTENZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
DEL CONSIGLIO
DELLA COMMISSIONE
Proposta di direttiva del Consiglio relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (versione codificata)
COM(2009)0235 del 20.5.2009 – 2006/0250(CNS)
Visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi, e visto in particolare il punto 4 di detto accordo, il gruppo consultivo composto dai servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si è riunito il 28 maggio e il 25 giugno 2009 per esaminare, tra l'altro, la proposta modificata di direttiva in oggetto, presentata dalla Commissione.
Nel corso dell'esame[1] della proposta modificata di direttiva del Consiglio volta a codificare la direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, concernente gli animali della specie bovina riproduttori di razza pura il gruppo consultivo ha constatato di comune accordo quanto segue:
1. Nel primo visto, i termini "gli articoli 37 e 94" dovrebbero essere sostituiti da "l'articolo 37".
2. I testi del considerando 4 (che corrisponde al considerando 3 della direttiva 94/28/CE) e del considerando 5 (che corrisponde al considerando 5 della direttiva 94/28/CE) dovrebbero essere soppressi nel preambolo della versione codificata della direttiva 77/504/CEE. I considerando attualmente numerati 6, 7 e 8 nella proposta di codificazione dovrebbero essere rinumerati 4, 5 e 6.
3. L'articolo 7 dovrebbe essere soppresso nel testo codificato della direttiva 77/504/CEE.
4. Tra i testi dell'articolo 8 (da rinumerare 7) e dell'articolo 9, si dovrebbe introdurre un nuovo articolo 8 con la seguente formulazione: "Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che adottano nel campo disciplinato dalla presente direttiva".
Sulla base dell'esame della proposta, il gruppo consultivo ha pertanto concluso di comune accordo che la proposta si limita a una mera codificazione dei testi esistenti, senza modificazioni sostanziali.
C. PENNERA J.-C. PIRIS L. ROMERO REQUENA
Giureconsulto Giureconsulto Direttore generale
- [1] Il gruppo consultivo disponeva di 22 versioni linguistiche della proposta e ha lavorato sulla base della versione inglese, che è la versione originale del testo in esame.
PROCEDURA
|
Titolo |
Animali riproduttori della specie bovina di razza pura (versione codificata) |
||||||
|
Riferimenti |
COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – COM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS) |
||||||
|
Consultazione del PE |
22.12.2006 |
||||||
|
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula |
JURI 14.7.2009 |
||||||
|
Relatore(i) Nomina |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 2.9.2009 |
|
|
||||
|
Approvazione |
6.10.2009 |
|
|
|
|||
|
Deposito |
8.10.2009 |
||||||