RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi seoses delegeeritud volituste andmisega teatavate meetmete vastuvõtmiseks

29.3.2012 - (COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD)) - ***I

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
Raportöör: Jörg Leichtfried

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi seoses delegeeritud volituste andmisega teatavate meetmete vastuvõtmiseks

(COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2011)0349),

–   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 207, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C7‑0162/2011),

–   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 55,

–   võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni raportit (A7-0096/2012),

1.  võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;

2.  palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

Muudatusettepanek 1 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Pealkiri
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi seoses delegeeritud volituste andmisega teatavate meetmete vastuvõtmiseks.	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi seoses delegeeritud volituste ja rakendusvolituste andmisega teatavate meetmete vastuvõtmiseks.
Muudatusettepanek  2 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 2
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(2) Kõikide selliste kehtivate õigusaktide läbivaatamine, mida ei kohandatud kontrolliga regulatiivmenetluse kasutuselevõtmisega enne Lissaboni lepingu jõustumist, on vajalik, et tagada järjepidevus selle lepingu sätetega. Teatavatel juhtudel on asjakohane muuta selliseid õigusakte, et anda komisjonile delegeeritud volitused kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290.	(2) Kõikide selliste kehtivate õigusaktide läbivaatamine, mida ei kohandatud kontrolliga regulatiivmenetluse kasutuselevõtmisega enne Lissaboni lepingu jõustumist, on vajalik, et tagada järjepidevus selle lepingu sätetega. Teatavatel juhtudel on asjakohane muuta selliseid õigusakte, et anda komisjonile delegeeritud volitused kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290. Mõnel juhul on ka asjakohane kohaldada teatavaid menetlusi, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusega (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide ellu viidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes.
	_____________
	1 ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.
Muudatusettepanek  3 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 3 – taane 8
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
Nõukogu määrus (EÜ) nr 732/2008, 22. juuli 2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, (EÜ) nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 1100/2006 ja (EÜ) nr 964/2007	välja jäetud
Selgitus
GPS määruse kohandamist uue rakendusaktide ja delegeeritud õigusaktide süsteemiga käsitlesid mõlemad komisjoni koondettepanekud. I koondettepaneku raportis tehti mitmeid muudatusettepanekuid, millega muudeti kavandatavad rakendusaktid delegeeritud aktideks, kooskõlas Scholzi raportiga (kevad 2011). Seetõttu nõustusid mõlemad raportöörid, et otstarbekuse huvides säilitatakse I koondettepaneku raportis kõik muudatusettepanekud, mis käsitlevad GSP määruse kohandamist uue komiteemenetluse süsteemiga. Järelikult tuleks vastav osa II koondettepanekust välja jätta.
Muudatusettepanek  4 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 3 – taane 10
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1215/2009, 30. november 2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes.	välja jäetud
Selgitus
Euroopa Parlament võttis 13. oktoobril 2011 esimesel lugemisel vastu oma seisukoha komisjoni ettepaneku suhtes, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (COD 2010/0036). Selles uues muutmismääruses käsitletakse muu hulgas rakendusaktide ja delegeeritud õigusaktide küsimust ja viiakse vastavad sätted sisse määrusesse (EÜ) nr 1215/2009. Seetõttu tuleb seda määrust puudutav osa II koondettepanekust välja jätta.
Muudatusettepanek  5 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Artikkel 1
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
Lisas loetletud määrusi kohandatakse lisa kohaselt vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290.	Lisas loetletud määrusi kohandatakse lisas näidatud viisil, et viia need vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 või määruse (EL) nr 182/2011 asjakohaste sätetega.
Muudatusettepanek  6 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jaotis – punkt -1 (uus) Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Põhjendus 15 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1. Lisatakse järgmine põhjendus:   „teatavate tekstiiltoodete impordi haldamise süsteemi asjakohase toimimise tagamiseks tuleks määruse (EMÜ) nr 3030/93 puhul komisjonile delegeerida volitused võtta vastu õigusakte kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290, et teha vajalikke muudatusi lisades, anda täiendavaid võimalusi impordiks, kehtestada või kohandada koguselisi piirnorme ning kehtestada kaitsemeetmeid ja järelevalvesüsteem käesolevas määruses sätestatud tingimustel. Eriti oluline on, et komisjon viiks oma ettevalmistustöö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sh ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamise ja koostamise ajal tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Komisjon peaks esitama täieliku teabe ja dokumentatsiooni koosolekute kohta, mis ta on pidanud riiklike ekspertidega delegeeritud õigusakte ette valmistades ja rakendades. Sellega seoses peaks komisjon tagama, et Euroopa Parlament oleks nõuetekohaselt kaasatud, kasutades teistes poliitikavaldkondades omandatud parimaid tavasid, et luua parimad tingimused Euroopa Parlamendi järelevalve teostamiseks delegeeritud õigusaktide üle;”
Muudatusettepanek  7 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jaotis – punkt -1a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	-1 a. Määruses (EMÜ) nr 3030/93 asendatakse läbivalt kõik viited artiklile 17 viidetega artikli 17 lõikele 2.
Muudatusettepanek  8 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jaotis – punkt -1b (uus) Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Põhjendus 15 b (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1 b. Lisatakse järgmine põhjendus 15 b:   „käesoleva määruse rakendamiseks on vaja ühetaolisi tingimusi, et võtta vastu mitmeid meetmeid. Komisjon peaks kõnealused meetmed vastu võtma vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusele (EL) nr 182/2011 (millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes).”
Muudatusettepanek  9 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jagu – punkt 7 a (uus) Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Artikkel 16 – lõige 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   7 a. Artiklis 16 asendatakse sissejuhatav osa järgmisega.   „1. Komisjon viib artikli 17 lõikes 1a osutatud nõuandemenetluse kohaselt läbi käesolevas määruses nimetatud konsultatsioonid järgmiste eeskirjade kohaselt:”
Muudatusettepanek  10 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jaotis – punkt 8 Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Artikkel 16a – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 2. Komisjonile antakse määramata ajaks volitused võtta vastu käesoleva määruse artikli 2 lõikes 6, artikli 6 lõikes 2, artiklis 8, artikli 10 lõikes 13, artikli 10a lõikes 3, artikli 13 lõikes 3, artikli 15 lõigetes 3 ja 5 ja artiklis 19 ning käesoleva määruse IV lisa artikli 4 lõikes 3 ning VII lisa artiklis 2 ja artikli 3 lõigetes 1 ja 3 osutatud delegeeritud õigusakte. 2. Volitused võtta vastu käesoleva määruse artikli 2 lõikes 6, artikli 6 lõikes 2, artiklis 8, artikli 10 lõikes 13, artikli 10a lõikes 3, artikli 13 lõikes 3, artikli 15 lõigetes 3 ja 5 ja artiklis 19 ning käesoleva määruse IV lisa artikli 4 lõikes 3 ning VII lisa artiklis 2 ja artikli 3 lõigetes 1 ja 3 osutatud delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates ...*. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab uuendamisele hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu vastuväite.   ––––––––––––––––   * Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
Selgitus
Raportöör peab vajalikuks ajaliselt piirata volituste andmist komisjonile. Selline piirang suurendaks parlamentaarset kontrolli, kohustades komisjoni koostama delegeeritud volitusi käsitleva aruande hiljemalt üheksa kuud enne kindlaksmääratud perioodi lõppu. Teisest küljest hoiab volituste delegeerimise automaatne uuendamine samaks ajavahemikuks ära seadusandja ülekoormamise ja hõlbustab ühtse kaubanduspoliitika rakendamist. Seetõttu peab raportöör vajalikuks muuta vastavalt komisjoni ettepanekut kõigis delegeeritud volituste rakendamist puudutavates sätetes.
Muudatusettepanek  11 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jaotis – punkt 8 Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Artikkel 16a – lõige 5
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas käesoleva määruse artikli 2 lõikega 6, artikli 6 lõikega 2, artikliga 8, artikli 10 lõikega 13, artikli 10a lõikega 3, artikli 13 lõikega 3, artikli 15 lõigetega 3 ja 5 ja artikliga 19 ning käesoleva määruse IV lisa artikli 4 lõikega 3 ning VII lisa artikliga 2 ja artikli 3 lõigetega 1 ja 3, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada. 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas käesoleva määruse artikli 2 lõikega 6, artikli 6 lõikega 2, artikliga 8, artikli 10 lõikega 13, artikli 10a lõikega 3, artikli 13 lõikega 3, artikli 15 lõigetega 3 ja 5 ja artikliga 19 ning käesoleva määruse IV lisa artikli 4 lõikega 3 ning VII lisa artikliga 2 ja artikli 3 lõigetega 1 ja 3, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral nelja kuu võrra pikendada.
Muudatusettepanek  12 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jagu – punkt 8 a (uus) Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Artikkel 17 – lõige 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   8 a. Artiklisse 17 lisatakse järgmine lõige:   „1a. Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4. Nõuandekomitee esitab arvamuse ühe kuu jooksul alates tema poole pöördumise kuupäevast.”
Muudatusettepanek  13 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jagu – punkt 8 b (uus) Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Artikkel 17 – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   8 b. Artikli 17 lõige 2 asendatakse järgmisega:   „2. Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5. Kontrollikomitee esitab arvamuse ühe kuu jooksul alates tema poole pöördumise kuupäevast.”
Muudatusettepanek  14 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jagu – punkt 8 c (uus) Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Artikkel 17 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   8 c. Artiklisse 17 lisatakse järgmine lõige:   „2 a. Kui komitee arvamuse saamiseks kasutatakse kirjalikku menetlust, lõpetatakse see menetlus tulemuseta, juhul kui eesistuja arvamuse esitamisele määratud tähtaja jooksul nii otsustab või komiteeliikmete enamus seda nõuab.”
Muudatusettepanek  15 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jagu – punkt 8 d (uus) Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Artikkel 17a
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   8 d. Artikkel 17a jäetakse välja.
Muudatusettepanek  16 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 1. jagu – punkt 9 a (uus) Määrus (EMÜ) nr 3030/93 Artikkel 19 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   9 a. Lisatakse järgmine artikkel:   „Artikkel 19 a   1. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile kaks korda aastas aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta.   2. Aruanne sisaldab teavet käesoleva määruse rakendamise kohta.   3. Euroopa Parlament võib ühe kuu jooksul alates komisjoni aruande esitamisest kutsuda komisjoni oma vastutava parlamendikomisjoni ad hoc koosolekule, et komisjon tutvustaks ja selgitaks lepingu rakendamisega seotud küsimusi.   4. Komisjon avaldab aruande hiljemalt kuus kuud pärast aruande esitamist Euroopa Parlamendile.”
Muudatusettepanek  17 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jaotis – punkt -1 (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Põhjendus 22 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   - 1. Lisatakse järgmine põhjendus:   „teatavate kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ELi impordi erieeskirjadega hõlmamata tekstiiltoodete impordi haldamise süsteemi asjakohase toimimise tagamiseks tuleks komisjonile delegeerida volitused võtta vastu õigusakte kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290, et teha vajalikke muudatusi lisades, muuta importimise korda ning kohaldada kaitse- ja järelevalvemeetmeid käesolevas määruses sätestatud tingimustel. Eriti oluline on, et komisjon viiks oma ettevalmistustöö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sh ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamise ja koostamise ajal tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Komisjon peaks esitama täieliku teabe ja dokumentatsiooni koosolekute kohta, mis ta on pidanud riiklike ekspertidega delegeeritud õigusakte ette valmistades ja rakendades. Sellega seoses peaks komisjon tagama, et Euroopa Parlament oleks nõuetekohaselt kaasatud, kasutades teistes poliitikavaldkondades omandatud parimaid tavasid, et luua parimad tingimused Euroopa Parlamendi järelevalve teostamiseks delegeeritud õigusaktide üle;”
Muudatusettepanek  18 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt -1 a (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Põhjendus 22 b (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1 a. Lisatakse järgmine põhjendus 22 b:   „käesoleva määruse rakendamiseks on vaja ühetaolisi tingimusi, et võtta vastu mitmeid meetmeid. Komisjon peaks kõnealused meetmed vastu võtma vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusele (EL) nr 182/2011 (millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes).”
Muudatusettepanek  19 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt -1 b (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Põhjendus 22 c (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1 b. Lisatakse järgmine põhjendus 22 c:   „järelevalvemeetmete vastuvõtmiseks on otstarbekas kasutada nõuandemenetlust, arvestades meetmete toimet ja nende järgnevuse loogikat seoses lõplike kaitsemeetmete vastuvõtmisega.”
Muudatusettepanek  20 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 1 a (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 5 – lõige 1
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   1 a. Artikli 5 lõige 1 jäetakse välja.
Muudatusettepanek  21 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 2 a (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 7 – lõige 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   2 a. Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:   „1. Kui komisjon leiab, et on olemas piisavalt tõendeid artiklis 1 nimetatud toodete imporditingimuste uurimise alustamiseks, võtab komisjon järgmised meetmed:”
Muudatusettepanek  22 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 2 b (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 7 – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   2 b. Artikli 7 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:   „2. Lisaks artikli 6 kohaselt saadud teabele muretseb komisjon kogu vajaliku teabe ja püüab kontrollida ettevõtjatelt, vahendajatelt, tootjatelt, kutseühingutelt ja -organisatsioonidelt saadud teavet, kui ta seda asjakohaseks peab.”
Muudatusettepanek  23 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 2 c (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 8 – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   2 c. Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:   „2. Kui komisjon leiab, et liidu järelevalve- või kaitsemeetmeid ei ole tarvis, avaldab ta Euroopa Liidu Teatajas teate uurimise lõpetamise kohta, esitades peamised uurimistulemused.”
Muudatusettepanek  24 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 2 d (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 11 – lõige 1 – punkt a
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   2 d. Artikli 11 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:   „a) otsustada rakendada teatava impordi suhtes ühenduse tagasiulatuvat järelevalvet vastavalt artikli 25 lõikes 1a ettenähtud korrale;”
Muudatusettepanek  25 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 2 e (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 11 – lõige 1 – punkt b
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   2 e. Artikli 11 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:   „b) otsustada kõnealuse impordi suundumuste jälgimiseks muuta teatava impordi puhul kohustuslikuks Euroopa Liidu eelnev järelevalve vastavalt artikli 25 lõikes 1a viidatud nõuandemenetlusele.”
Muudatusettepanek  26 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 2 f (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 11 – lõige 2 – punkt a
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   2 f. Artikli 11 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:   „a) otsustada rakendada teatava impordi suhtes ühenduse tagasiulatuvat järelevalvet vastavalt artikli 25 lõikes 1a ettenähtud korrale;”
Muudatusettepanek  27 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 2 g (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 11 – lõige 2 – punkt b
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   2 g. Artikli 11 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:   „b) otsustada kõnealuse impordi suundumuste jälgimiseks muuta teatava impordi puhul kohustuslikuks Euroopa Liidu eelnev järelevalve vastavalt artikli 25 lõikes 1a viidatud nõuandemenetlusele.”
Muudatusettepanek  28 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 4 a (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 15 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   4 a. Artiklis 15 asendatakse sissejuhatav osa järgmisega:   „Kui on tõenäoline, et võib tekkida artikli 12 lõikes 2 osutatud olukord, võib komisjon artikli 25 lõikes 1a ettenähtud korras liikmesriigi taotlusel või omal algatusel:”
Muudatusettepanek  29 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 6 – alapunkt -a (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 25 – lõige 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -a) Artiklisse 25 lisatakse lõige 1a:   „1a. Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4. Nõuandekomitee esitab arvamuse ühe kuu jooksul alates tema poole pöördumise kuupäevast.”
Muudatusettepanek  30 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 6 – alapunkt -a a (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 25 – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -a a) Artikli 25 lõige 2 asendatakse järgmisega:   „2. Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5. Kontrollikomitee esitab arvamuse ühe kuu jooksul alates tema poole pöördumise kuupäevast.”
Muudatusettepanek  31 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 6 – alapunkt a Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 25 – lõige 3
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek a) Lõike 3 esimese lauses asendatakse sõnad „artikkel 13” sõnadega „artikli 12 lõige 3 ning artiklid 13 ja 16”. a) Artikli 25 lõige 3 asendatakse järgmisega:   „3. Kui komitee arvamus saadakse kirjaliku menetlusega, lõpetatakse nimetatud menetlus ilma tulemust saavutamata, kui komitee eesistuja arvamuse esitamiseks ettenähtud tähtaja jooksul nii otsustab või kui enamus komitee liikmetest seda taotleb.”
Muudatusettepanek  32 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jaotis – punkt 7 Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 25a – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 2. Komisjonile antakse määramata ajaks volitused võtta vastu artikli 3 lõikes 3, artikli 5 lõikes 2, artikli 12 lõikes 3 ning artiklites 13, 16 ja 28 osutatud delegeeritud õigusakte. 2. Volitused võtta vastu artikli 3 lõikes 3, artikli 5 lõikes 2, artikli 12 lõikes 3 ning artiklites 13, 16 ja 28 osutatud delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates ...*. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab uuendamisele hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu vastuväite.   –––––––––––––––   * Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
Muudatusettepanek  33 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jaotis – punkt 7 Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 25a – lõige 5
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 3 lõikega 3, artikli 5 lõikega 2, artikli 12 lõike 3 ning artiklitega 13, 16 ja 28, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada.” 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 3 lõikega 3, artikli 5 lõikega 2, artikli 12 lõike 3 ning artiklitega 13, 16 ja 28, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral nelja kuu võrra pikendada.
Muudatusettepanek  34 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 2. jagu – punkt 7 a (uus) Määrus (EÜ) nr 517/94 Artikkel 26 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   7 a. Lisatakse järgmine artikkel:   „Artikkel 26a   1. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile kaks korda aastas aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta.   2. Aruanne sisaldab teavet käesoleva määruse rakendamise kohta.   3. Euroopa Parlament võib ühe kuu jooksul alates komisjoni aruande esitamisest kutsuda komisjoni oma vastutava parlamendikomisjoni ad hoc koosolekule, et komisjon tutvustaks ja selgitaks lepingu rakendamisega seotud küsimusi.   4. Komisjon avaldab aruande hiljemalt kuus kuud pärast aruande esitamist Euroopa Parlamendile.”
Muudatusettepanek  35 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 3. jaotis – punkt -1 (uus) Määrus (EÜ) nr 953/2003 Põhjendus 11 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1. Lisatakse järgmine põhjendus:   „(11 a) Selleks et lisada tooteid käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate toodete loendisse, tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu õigusakte kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290, et teha muudatusi lisades. Eriti oluline on, et komisjon viiks oma ettevalmistustöö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sh ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Komisjon peaks esitama täieliku teabe ja dokumentatsiooni koosolekute kohta, mis ta on pidanud riiklike ekspertidega delegeeritud õigusakte ette valmistades ja rakendades. Sellega seoses peaks komisjon tagama, et Euroopa Parlament oleks nõuetekohaselt kaasatud, kasutades teistes poliitikavaldkondades omandatud kogemustele tuginevaid parimaid tavasid, et luua parimad tingimused delegeeritud õigusaktide üle järelevalve teostamiseks Euroopa Parlamendi poolt;”
Muudatusettepanek  36 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 3. jaotis – punkt -1a (uus) Määrus (EÜ) nr 953/2003 Põhjendus 12
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1 a. Põhjendus 12 jäetakse välja.
Muudatusettepanek  37 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 3. jaotis – punkt 2 Määrus (EÜ) nr 953/2003 Artikkel 5 – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 2. Komisjonile antakse määramata ajaks volitused võtta vastu artiklis 4 osutatud delegeeritud õigusakte. 2. Komisjonile antakse alates ...* viieks aastaks volitused võtta vastu artiklis 4 osutatud delegeeritud õigusakte. Komisjon esitab volituste delegeerimise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab pikendamisele vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu.   –––––––––––––––––   * Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
Muudatusettepanek  38 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 3. jaotis – punkt 2 Määrus (EÜ) nr 953/2003 Artikkel 5 – lõige 5
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikliga 4, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada.” 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikliga 4, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral nelja kuu võrra pikendada.”
Muudatusettepanek  39 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 3. jagu – punkt 4 – alapunkt a (uus) Määrus (EÜ) nr 953/2003 Artikkel 11 – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega: Artiklit 11 muudetakse järgmiselt.   a) Lõige 2 asendatakse järgmisega: 2. Komisjon annab Euroopa Parlamendile ja nõukogule korrapäraselt aru mitmetasandiliste hindadega eksporditud kogustest, sealhulgas tootja ning sihtriigi valitsuse vahel sõlmitud partnerluslepingu raames eksporditud mahtudest. Aruandes käsitletakse riikide ja haiguste loetelu ning artikli 3 rakendamise üldisi kriteeriume.” „2. Komisjon annab Euroopa Parlamendile ja nõukogule kaks korda aastas aru mitmetasandiliste hindadega eksporditud kogustest, sealhulgas tootja ning sihtriigi valitsuse vahel sõlmitud partnerluslepingu raames eksporditud mahtudest. Aruandes käsitletakse riikide ja haiguste loetelu ning artikli 3 rakendamise üldisi kriteeriume.”
Muudatusettepanek  40 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 3. jagu – punkt 4 – alapunkt b (uus) Määrus (EÜ) nr 953/2003 Artikkel 11 – lõige 3 (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   b) Lõike 2 järele lisatakse järgmine lõige 3:   „3. Euroopa Parlament võib ühe kuu jooksul alates komisjoni aruande esitamisest kutsuda komisjoni oma vastutava parlamendikomisjoni ad hoc koosolekule, et komisjon tutvustaks ja selgitaks lepingu täitmisega seotud küsimusi.”
Muudatusettepanek  41 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 3. jagu – punkt 4 – alapunkt c (uus) Määrus (EÜ) nr 953/2003 Artikkel 11 – lõige 4 (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   c) Lõike 2 järele lisatakse järgmine lõige 4:   „4. Komisjon avaldab aruande hiljemalt kuus kuud pärast aruande esitamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule.”
Muudatusettepanek  42 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 4. jaotis – punkt -1 (uus) Määrus (EÜ) nr 673/2005 Põhjendus 7
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1. Põhjendus 7 asendatakse järgmisega:   „(7) Vajalike kohanduste tegemiseks käesoleva määrusega ettenähtud meetmetes tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu õigusakte kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290, et muuta täiendava tollimaksu määra või I ja II lisa nimekirju käesolevas määruses sätestatud tingimustel. Eriti oluline on, et komisjon viiks oma ettevalmistustöö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sh ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Komisjon peaks esitama täieliku teabe ja dokumentatsiooni koosolekute kohta, mis ta on pidanud riiklike ekspertidega delegeeritud õigusakte ette valmistades ja rakendades. Sellega seoses peaks komisjon tagama, et Euroopa Parlament oleks nõuetekohaselt kaasatud, kasutades teistes poliitikavaldkondades omandatud kogemustele tuginevaid parimaid tavasid, et luua parimad tingimused delegeeritud õigusaktide üle järelevalve teostamiseks Euroopa Parlamendi poolt;”
Muudatusettepanek  43 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 4. jaotis – punkt 2 Määrus (EÜ) nr 673/2005 Artikkel 4 – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 2. Komisjonile antakse määramata ajaks volitused võtta vastu artikli 3 lõikes 3 osutatud delegeeritud õigusakte. 2. Komisjonile antakse alates ...* viieks aastaks volitused võtta vastu artikli 3 lõikes 3 osutatud delegeeritud õigusakte. Komisjon esitab volituste delegeerimise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab pikendamisele vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu.   _____________   * Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
Muudatusettepanek  44 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 4. jaotis – punkt 2 Määrus (EÜ) nr 673/2005 Artikkel 4 – lõige 5
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 3 lõikega 3, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada.” 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 3 lõikega 3, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral nelja kuu võrra pikendada.”
Muudatusettepanek  45 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 4. jagu – punkt 3 a (uus) Määrus (EÜ) nr 673/2005 Artikkel 7
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   3 a. Artikkel 7 asendatakse järgmisega.   „Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku tühistada käesolev määrus niipea, kui Ameerika Ühendriigid on täielikult rakendanud WTO vaidluste lahendamise organi soovituse.”
Muudatusettepanek  46 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 5. jaotis – punkt -1 (uus) Määrus (EÜ) nr 1342/2007 Põhjendus 10 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1. Lisatakse järgmine põhjendus:   „(10 a) Selleks et võimaldada teatavate terasetoodete impordi suhtes kehtestatud piirnormide tõhusat haldamist kohanduste tegemise näol, tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu õigusakte kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290, et teha vajalikke muudatusi V lisas. Eriti oluline on, et komisjon viiks oma ettevalmistustöö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sh ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Komisjon peaks esitama täieliku teabe ja dokumentatsiooni koosolekute kohta, mis ta on pidanud riiklike ekspertidega delegeeritud õigusakte ette valmistades ja rakendades. Sellega seoses peaks komisjon tagama, et Euroopa Parlament oleks nõuetekohaselt kaasatud, kasutades teistes poliitikavaldkondades omandatud kogemustele tuginevaid parimaid tavasid, et luua parimad tingimused delegeeritud õigusaktide üle järelevalve teostamiseks Euroopa Parlamendi poolt;”
Muudatusettepanek  47 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 5. jaotis – punkt 4 Määrus (EÜ) nr 1342/2007 Artikkel 31a – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 2. Komisjonile antakse määramata ajaks volitused võtta vastu artiklis 5, artikli 6 lõikes 3 ja artiklis 12 osutatud delegeeritud õigusakte. 2. Komisjonile antakse alates ...* viieks aastaks volitused võtta vastu artiklis 5, artikli 6 lõikes 3 ja artiklis 12 osutatud delegeeritud õigusakte. Komisjon esitab volituste delegeerimise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab pikendamisele vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu.   ______________   * Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
Muudatusettepanek  48 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 5. jaotis – punkt 4 Määrus (EÜ) nr 1342/2007 Artikkel 31a – lõige 5
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikliga 5, artikli 6 lõikega 3 ja artikliga 12, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada.” 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikliga 5, artikli 6 lõikega 3 ja artikliga 12, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral nelja kuu võrra pikendada.”
Muudatusettepanek  49 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 6. jaotis – punkt -1 (uus) Määrus (EÜ) nr 1528/2007 Põhjendus 16 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1. Lisatakse järgmine põhjendus:   „(16 a) Käesoleva määruse kohaldamiseks vajalike sätete vastuvõtmiseks tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu õigusakte kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290, et teha I lisas muudatusi, lisades või eemaldades piirkondi või riike, ning teha tehnilisi muudatusi II lisas, mis on vajalikud selle lisa kohaldamiseks. Eriti oluline on, et komisjon viiks oma ettevalmistustöö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sh ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Komisjon peaks esitama täieliku teabe ja dokumentatsiooni koosolekute kohta, mis ta on pidanud riiklike ekspertidega delegeeritud õigusakte ette valmistades ja rakendades. Sellega seoses peaks komisjon tagama, et Euroopa Parlament oleks nõuetekohaselt kaasatud, kasutades teistes poliitikavaldkondades omandatud kogemustele tuginevaid parimaid tavasid, et luua parimad tingimused delegeeritud õigusaktide üle järelevalve teostamiseks Euroopa Parlamendi poolt;”
Muudatusettepanek  50 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 6. jaotis – punkt -1a (uus) Määrus (EÜ) nr 1528/2007 Artikkel 2 – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:   „2. Komisjon muudab artiklis 24 a ettenähtud korras delegeeritud õigusaktide alusel I lisa, lisades sellesse need AKV riikide rühma piirkonnad ja riigid, kes on viinud lõpule läbirääkimised, mida peeti selleks, et sõlmida liidu ja selle piirkonna või riigi vahel leping, mis vastab vähemalt 1994. aasta GATTi XXIV artiklis esitatud nõuetele.”
Selgitus
Komisjoni I koondettepanekus sätestatakse delegeeritud õigusaktide süsteem artikli 2 lõigete 2 ja 3 alusel vastuvõetud meetmete jaoks ja protseduuriline artikkel volituste delegeerimiseks. Komisjoni II koondettepanekus on delegeeritud õigusaktide vastuvõtmine sätestatud artikli 4 lõikes 4 ja artiklis 23, koos ristviitega I koondettepanekule. Mõlemad raportöörid nõustusid, et otstarbekuse huvides säilitatakse II koondettepaneku raportis kõik sätted, mis käsitlevad määruse nr 1528/2007 kohandamist delegeeritud õigusaktide süsteemiga, kasutades selleks muudatusettepanekuid 14, 15, 16, 17 ja 18 ning jättes vastavad sätted I koondettepanekust välja.
Muudatusettepanek  51 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 6. jaotis – punkt -1b (uus) Määrus (EÜ) nr 1528/2007 Artikkel 2 – lõige 3 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   Artikli 2 lõike 3 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:   „3. Need riigid või piirkonnad on I lisa loendis niikaua, kui komisjon võtab artiklis 24 a sätestatud korras vastu I lisa muutva delegeeritud õigusakti ja eemaldab sellest kõnealuse piirkonna või riigi, eelkõige juhul, kui:”
Muudatusettepanek  52 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – jaotis 6 – punkt 1 – alapunkt b Määrus (EÜ) nr 1528/2007 Artikkel 4 – lõige 4
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 4. Komisjonile antakse volitused võtta artikli [insert the number of the Article(s) laying down the procedure for the adoption of delegated acts, currently Articles 24a to 24c of proposal COM(2011) 82 final] kohaselt vastu delegeeritud õigusakte tehniliste muudatuste tegemiseks II lisas, mis on vajalikud selle lisa kohaldamiseks. 4. Komisjonile antakse volitused võtta artikli 24 a kohaselt vastu delegeeritud õigusakte tehniliste muudatuste tegemiseks II lisas, mis on vajalikud selle lisa kohaldamiseks.
Muudatusettepanek  53 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 6. jaotis – punkt 2 Määrus (EÜ) nr 1528/2007 Artikkel 23
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Komisjonile antakse volitused võtta artikli [insert the number of the Article(s) laying down the procedure for the adoption of delegated acts, currently Articles 24a to 24c of proposal COM(2011) 82 final] kohaselt vastu delegeeritud õigusakte tehniliste muudatuste tegemiseks artiklis 5 ja artiklites 8–22, kui see on I lisas loetletud piirkondade või riikidega ELi toimimise lepingu artikli 218 kohaselt sõlmitud või ajutiseks kohaldamiseks allkirjastatud lepingute ja käesoleva määruse vaheliste erinevuste tõttu vajalik. Komisjonile antakse volitused võtta artikli 24 a kohaselt vastu delegeeritud õigusakte tehniliste muudatuste tegemiseks artiklis 5 ja artiklites 8–22, kui see on I lisas loetletud piirkondade või riikidega ELi toimimise lepingu artikli 218 kohaselt sõlmitud või ajutiseks kohaldamiseks allkirjastatud lepingute ja käesoleva määruse vaheliste erinevuste tõttu vajalik.
Muudatusettepanek  54 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 6. jagu – punkt 2 a (uus) Määrus (EÜ) nr 1528/2007 Artikkel 24 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   2 a. Lisatakse järgmine artikkel:   „Artikkel 24 a   Volituste delegeerimine   1. Komisjonile antakse käesolevas artiklis sätestatud tingimustel volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte.   2. Komisjonile antakse alates ...* viieks aastaks volitused võtta vastu artikli 2 lõigetes 2 ja 3, artikli 4 lõikes 4 ning artiklis 23 osutatud delegeeritud õigusakte. Komisjon esitab volituste delegeerimise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab pikendamisele vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu.   3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõigetes 2 ja 3, artikli 4 lõikes 4 ning artiklis 23 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse selles otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses kindlaksmääratud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.   4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.   5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 2 lõigetega 2 ja 3, artikli 4 lõikega 4 ning artikliga 23, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral nelja kuu võrra pikendada.”   _____________   * Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
Muudatusettepanek  55 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 7. jaotis – punkt -1 (uus) Määrus (EÜ) nr 55/2008 Põhjendus 12 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1. Lisatakse järgmine põhjendus:   „(12 a) Selleks et võimaldada käesoleva määruse kohandamist, tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu õigusakte kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290, et teha tollikoodide muutustest või Moldovaga lepingute sõlmimisest tulenevaid vajalikke kohandusi. Eriti oluline on, et komisjon viiks oma ettevalmistustöö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sh ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Komisjon peaks esitama täieliku teabe ja dokumentatsiooni koosolekute kohta, mis ta on pidanud riiklike ekspertidega delegeeritud õigusakte ette valmistades ja rakendades. Sellega seoses peaks komisjon tagama, et Euroopa Parlament oleks nõuetekohaselt kaasatud, kasutades teistes poliitikavaldkondades omandatud kogemustele tuginevaid parimaid tavasid, et luua parimad tingimused delegeeritud õigusaktide üle järelevalve teostamiseks Euroopa Parlamendi poolt;”
Muudatusettepanek  56 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 7. jaotis – punkt 2 Määrus (EÜ) nr 55/2008 Artikkel 8b – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 2. Komisjonile antakse määramata ajaks volitused võtta vastu artiklis 7 osutatud delegeeritud õigusakte. 2. Komisjonile antakse alates ...* viieks aastaks volitused võtta vastu artiklis 7 osutatud delegeeritud õigusakte. Komisjon esitab volituste delegeerimise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab pikendamisele vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu.   _______________   * Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
Muudatusettepanek  57 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 7. jaotis – punkt 2 Määrus (EÜ) nr 55/2008 Artikkel 8b – lõige 5
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikliga 7, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada.” 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikliga 7, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral nelja kuu võrra pikendada.”
Muudatusettepanek  58 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 7. jagu – punkt 2 a (uus) Määrus (EÜ) nr 55/2008 Artikkel 12 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   2 a. Lisatakse järgmine artikkel:   „Artikkel 12 a   1. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile kaks korda aastas aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta.   2. Aruanne sisaldab teavet käesoleva määruse rakendamise kohta.   3. Euroopa Parlament võib ühe kuu jooksul alates komisjoni aruande esitamisest kutsuda komisjoni oma vastutava parlamendikomisjoni ad hoc koosolekule, et komisjon tutvustaks ja selgitaks lepingu rakendamisega seotud küsimusi.   4. Komisjon avaldab aruande hiljemalt kuus kuud pärast aruande esitamist Euroopa Parlamendile.”
Muudatusettepanek  59 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – jaotis 8
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	jaotis välja jäetud
Selgitus
Vt muudatusettepaneku 1 selgitust.
Muudatusettepanek  60 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 9. jaotis – punkt -1 (uus) Määrus (EÜ) nr 1340/2008 Põhjendus 9 a (uus)
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek   -1. Lisatakse järgmine põhjendus:   „(9 a) Selleks et võimaldada teatavate piirnormide tõhusat haldamist, tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu õigusakte kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290, et teha muudatusi V lisas. Eriti oluline on, et komisjon viiks oma ettevalmistustöö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sh ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Komisjon peaks esitama täieliku teabe ja dokumentatsiooni koosolekute kohta, mis ta on pidanud riiklike ekspertidega delegeeritud õigusakte ette valmistades ja rakendades. Sellega seoses peaks komisjon tagama, et Euroopa Parlament oleks nõuetekohaselt kaasatud, kasutades teistes poliitikavaldkondades omandatud kogemustele tuginevaid parimaid tavasid, et luua parimad tingimused delegeeritud õigusaktide üle järelevalve teostamiseks Euroopa Parlamendi poolt;”
Muudatusettepanek  61 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 9. jaotis – punkt 2 Määrus (EÜ) nr 1340/2008 Artikkel 16a – lõige 2
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 2. Komisjonile antakse määramata ajaks volitused võtta vastu artikli 5 lõikes 3 osutatud delegeeritud õigusakte. 2. Komisjonile antakse alates ...* viieks aastaks volitused võtta vastu artikli 5 lõikes 3 osutatud delegeeritud õigusakte. Komisjon esitab volituste delegeerimise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab pikendamisele vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu.   _____________   * Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
Muudatusettepanek  62 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – 9. jagu – punkt 2 Määrus (EÜ) nr 1340/2008 Artikkel 16a – lõige 5
Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 5 lõikega 3, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada.” 5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 5 lõikega 3, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral nelja kuu võrra pikendada.”
Muudatusettepanek  63 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa – jaotis 10
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	jaotis välja jäetud
Selgitus
Vt muudatusettepaneku 2 selgitust.

SELETUSKIRI

A. TAUST

Käesoleva ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi seoses delegeeritud volituste andmisega teatavate meetmete vastuvõtmiseks („Omnibus II” e II kaubandusalane koondõigusakt), kohandatakse 10 ühist kaubanduspoliitikat käsitlevat määrust uute Lissaboni lepingust tulenevate esmaste õigusaktide sätetega. Täpsemalt on ettepaneku eesmärk viia määrused kooskõlla Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 sätetega, millega võeti õigusliku instrumendina esmakordselt kasutusele delegeeritud õigusaktid. See artikkel võimaldab seadusandjal delegeerida komisjonile õiguse võtta vastu muid kui seadusandlikke akte, mis on üldkohaldatavad ja mis täiendavad või muudavad seadusandliku akti teatavaid mitteolemuslikke osi. Seadusandja jätab endale õiguse delegeerimine igal ajal lõpetada, et seejärel ise otsuseid teha. Lisaks sellele võib seadusandja iga delegeerimise raames tehtud otsust vetoga takistada, milleks piisab sellest, kui komisjoni otsuse ettepanekule avaldab vastuseisu kas nõukogu või parlament.

Käesolev komisjoni ettepanek kuulub kokku komisjoni esimese kaubanduspoliitikat käsitleva ettepanekuga. Nimetatud ettepanekuga (COM(2011)0082 „I kaubandusalane koondõigusakt”) muudeti teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi nende menetluste osas, mille puhul nõukogu osales otsuste tegemises ning mis ei tuginenud nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. Ettepaneku kohaselt muudetakse sellised menetlused kas delegeeritud õigusaktideks vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 290 või rakendusaktideks vastavalt artiklile 291.

II kaubandusalase koondõigusakti ettepanekus vaadeldakse kõiki muid kaubanduspoliitika valdkonna õigusaktides esinevaid otsustamismenetlusi eesmärgiga kohandada neid vajaduse korral artiklis 290 sätestatud delegeeritud õigusaktide süsteemiga. Põhimõtteliselt on tegemist otsustamismenetlustega, mis põhinevad nõukogu otsusel 1999/468/EÜ. Komisjon teeb ettepaneku muuta teatavad menetlused delegeeritud õigusaktideks.

B. Käesolev raport

1. Kahe määruse väljajätmine komisjoni ettepanekust

Raportöör teeb ettepaneku jätta järgmised kaks määrust komisjoni ettepanekust välja:

· Nõukogu 22. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, (EÜ) nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 1100/2006 ja (EÜ) nr 964/2007

GPS määruse kohandamist uue rakendusaktide ja delegeeritud õigusaktide süsteemiga käsitlevad mõlemad komisjoni koondettepanekud. I koondettepaneku raportis tehti mitu muudatusettepanekut, millega muudeti kavandatavad rakendusaktid delegeeritud õigusaktideks, kooskõlas Scholzi raportiga (kevad 2011). Seetõttu nõustusid mõlemad raportöörid, et otstarbekuse huvides säilitatakse I koondettepaneku raportis kõik muudatusettepanekud, mis käsitlevad GSP määruse kohandamist uue komiteemenetluse süsteemiga. Järelikult tuleks vastav osa II koondettepanekust välja jätta, selleks kasutatakse muudatusettepanekuid 1 ja 21.

· Nõukogu 30. november 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes

Euroopa Parlament võttis 13. oktoobril 2011 esimesel lugemisel vastu oma seisukoha komisjoni ettepaneku suhtes võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (COD 2010/0036). Selles uues muutmismääruses käsitletakse muu hulgas rakendusaktide ja delegeeritud õigusaktide küsimust ning viiakse vastavad sätted sisse määrusesse (EÜ) nr 1215/2009. Seetõttu tuleks seda määrust puudutav osa II koondettepanekust välja jätta, selleks kasutatakse muudatusettepanekuid 2 ja 24.

2. Uued põhjendused muudetud määrustes

Komisjoni ettepanekus ei käsitletud muudetud määruste põhjendusi. Raportöör on seisukohal, et põhiseadusaktide põhjendusi tuleb muuta, et selgitada delegeeritud õigusaktide kasutamist ning määrata täpselt kindlaks delegeerimise eesmärk, sisu ja ulatus. Raportöör on samuti seisukohal, et on väga tähtis tagada Euroopa Parlamendi ekspertidele võimalus osaleda delegeeritud õigusaktide ettevalmistamise ja rakendamise eesmärgil komisjoni korraldatavatel ekspertide kohtumistel. Need kaks seisukohta on kajastatud muudatusettepanekutes 3, 5, 7, 9, 11, 13, 19 ja 22.

3. Volituste delegeerimise ajaline piiramine

Raportöör peab vajalikuks ajaliselt piirata volituste andmist komisjonile. Selline piirang suurendaks parlamentaarset kontrolli, kohustades komisjoni koostama volituste delegeerimist käsitleva aruande hiljemalt üheksa kuud enne kindlaksmääratud perioodi lõppu. Teisest küljest hoiab volituste delegeerimise automaatne pikendamine samaks ajavahemikuks ära seadusandja ülekoormamise ja hõlbustab ühtse kaubanduspoliitika rakendamist.

Raportöör teeb ettepaneku piirata volituste delegeerimist viieaastase perioodiga. Selline ajavahemik võimaldab komisjonil delegeeritud volitusi nõuetekohaselt rakendada ja pakub vajalikku õiguskindlust sidusrühmadele, tagades samas piisaval tasemel parlamentaarse kontrolli, vastavalt Lissaboni lepingu põhimõtetele. Kuna käesoleva raporti määrustel põhinevaid komiteemenetlusi ei ole varem kuigi sagedasti vastu võetud, tagab nimetatud viieaastane ajavahemik komisjoni aruande piisava informatiivsuse.

Seetõttu peab raportöör vajalikuks muuta vastavalt komisjoni ettepanekut kõigis volituste delegeerimist puudutavates sätetes, selleks kasutatakse muudatusettepanekuid 4, 6, 8, 10, 12, 18, 20 ja 23.

4. Muudatused nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määruses (EÜ) nr 1528/2007, millega teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) piirkonna riikide rühma riikidest pärit toodete suhtes kohaldatakse korda, mis on sätestatud lepingutes, millega või mille tulemusel luuakse majanduspartnerlus

Komisjoni I koondettepanekus sätestatakse delegeeritud õigusaktide süsteem artikli 2 lõigete 2 ja 3 alusel vastuvõetud meetmete jaoks ning protseduuriline artikkel volituste delegeerimiseks. Komisjoni II koondettepanekus on delegeeritud õigusaktide vastuvõtmine sätestatud artikli 4 lõikes 4 ja artiklis 23, koos ristviitega I koondettepanekule. Mõlemad raportöörid nõustusid, et otstarbekuse huvides säilitatakse II koondettepaneku raportis kõik sätted, mis käsitlevad määruse nr 1528/2007 kohandamist delegeeritud õigusaktide süsteemiga, kasutades selleks muudatusettepanekuid 14, 15, 16, 17 ja 18 ning jättes vastavad sätted I koondettepanekust välja.

C. KOKKUVÕTE

Raportöör esitab raporti, mis põhineb Lissaboni lepingu artiklist 290 tulenevatel muudatustel ning millega võetakse muudatused süstemaatiliselt üle ühise kaubanduspoliitika valdkonna teisestesse õigusaktidesse. Käesoleva raporti eesmärk on anda Euroopa Parlamendile kui ELi kodanike otse valitud esindajale võimalus täielikult realiseerida oma äsja omandatud volitusi ning teostada nõuetekohast parlamentaarset kontrolli täidesaatva võimu üle, võimaldades samas ühise kaubanduspoliitika paindlikku, õigeaegset ja prognoositavat rakendamist.

MENETLUS

Pealkiri	Teatavate ühist kaubanduspoliitikat käsitlevate määruste muutmine seoses delegeeritud volituste andmisega teatavate meetmete vastuvõtmiseks
Viited	COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD)
EP-le esitamise kuupäev	15.6.2011
Vastutav komisjon        istungil teada andmise kuupäev	INTA 23.6.2011
Arvamuse esitaja(d)        istungil teada andmise kuupäev	JURI 23.6.2011
Arvamuse esitamisest loobumine        otsuse kuupäev	JURI 27.10.2011
Raportöör(id)        nimetamise kuupäev	Jörg Leichtfried 22.9.2011
Arutamine parlamendikomisjonis	25.1.2012	1.3.2012
Vastuvõtmise kuupäev	27.3.2012
Lõpphääletuse tulemus	+: –: 0:	28 0 1
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed	William (The Earl of) Dartmouth, Damien Abad, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed	Josefa Andrés Barea, Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Mário David, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)	Gabriel Mato Adrover
Esitamise kuupäev	2.4.2012