AJÁNLÁS MÁSODIK OLVASATRA a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából

17.10.2013 - (11703/2013 – C7‑0314/2013 – 2011/0458(COD)) - ***II

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság
Előadó: Vital Moreira

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából

(11703/2013 – C7‑0314/2013 – 2011/0458(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat)

Az Európai Parlament,

–   tekintettel a Tanács első olvasatbeli álláspontjára (11703/2013 – C7 0314/2013),

–   tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatával (COM(2011)0925) kapcsolatban az első olvasat során kialakított álláspontjára[1],

–   tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság elnökének 2013. július 11-i levelére, amelyben a plenáris ülés számára javasolja a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontját,

–   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (7) bekezdésére,

–   tekintettel eljárási szabályzata 72. cikkére,

–   tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság második olvasatra adott ajánlására (A7-0334/2013),

1.  jóváhagyja a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontját;

2.  megállapítja, hogy a jogalkotási aktust a Tanács álláspontjának megfelelően elfogadták;

3.  utasítja elnökét, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 297. cikke (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével együtt írja alá a jogalkotási aktust;

4.  utasítja főtitkárát, hogy – annak ellenőrzése után, hogy valamennyi eljárás rendben lezajlott – írja alá a jogalkotási aktust, továbbá a Tanács főtitkárával egyetértésben intézkedjék az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről;

5.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

• [1]  Elfogadott szövegek 2012.12.11., P7_TA(2012)0466.

ELJÁRÁS

Cím	A Kirgiz Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás
Hivatkozások	11703/1/2013 – C7-0314/2013 – 2011/0458(COD)
Az EP 1. olvasatának dátuma - P szám	11.12.2012                     T7-0466/2012
A Bizottság javaslata	COM(2011)0925 - C7-0521/2011
Az első olvasatbeli tanácsi álláspont kézhezvétele ülésen történő bejelentésének időpontja	10.10.2013
Illetékes bizottság        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	INTA 10.10.2013
Előadó(k)        A kijelölés dátuma	Vital Moreira 14.10.2013
Korábbi előadó(k)	Vital Moreira
Az elfogadás dátuma	14.10.2013
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	19 0 3
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Maria Badia i Cutchet, Nora Berra, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Franziska Keller, Bernd Lange, Vital Moreira, Paul Murphy, Niccolò Rinaldi, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Jan Zahradil
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)	Jarosław Leszek Wałęsa
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés)	Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Iosif Matula, Catherine Stihler
Benyújtás dátuma	17.10.2013