ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Arménskou republikou o všeobecných zásadách účasti Arménskej republiky na programoch Únie

25.11.2013 - (16469/2012 – C7-0009/2013 – 2012/0247(NLE)) - ***

Výbor pre zahraničné veci
Spravodajca: Tomasz Piotr Poręba

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Arménskou republikou o všeobecných zásadách účasti Arménskej republiky na programoch Únie

(16469/2012 – C7-0009/2013 – 2012/0247(NLE))

(Súhlas)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (16469/2012),

–   so zreteľom na návrh Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej (16472/2012),

–   so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkami 114, 168, 169, 172, 173 ods. 3, 188 a 192 a článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C7-0009/2013),

–   so zreteľom na článok 81 a článok 90 ods. 7 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na odporúčanie Výboru pre zahraničné veci (A7‑0406/2013),

1.  udeľuje súhlas s uzatvorením protokolu;

2.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Arménskej republiky.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Arménskou republikou a Európskymi spoločenstvami nadobudla platnosť 1. júla 1999. Arménsko sa aktívne zúčastňuje na európskej susedskej politike od roku 2004 a na Východnom partnerstve od jeho vytvorenia v roku 2009.

Rada 5. marca 2007[1] schválila prístup uvedený v oznámení Komisie o všeobecnom prístupe, ktorý umožní partnerským krajinám európskej susedskej politiky (ESP) účasť v agentúrach Spoločenstva a na programoch Spoločenstva[2]. Možnosť účasti krajín ESP na vybraných programoch a na práci agentúr Spoločenstva sa v tomto oznámení pokladá za opatrenie podporujúce reformu, modernizáciu a proces transformácie v susedstve.

Dňa 18. júna 2007 Rada vydala pokyny pre Komisiu na prerokovanie rámcových dohôd o všeobecných zásadách účasti na programoch Spoločenstva s trinástimi krajinami európskeho susedstva.

V spoločnom oznámení Komisie a vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku s názvom Nová reakcia na meniace sa susedstvo bol zdôraznený zámer, aby sa partnerským krajinám naďalej umožňovala účasť na programoch Únie[3]. Vo vyhlásení z varšavského samitu Východného partnerstva, ktorý sa uskutočnil 29 – 30 septembra 2011, sa opätovne zdôrazňuje, že partnerské krajiny a EÚ majú záujem umožniť účasť partnerských krajín na programoch a v agentúrach Únie, a vyzdvihuje sa posilnená sektorová spolupráca.

Posudzovaný návrh odporúčania sa zaoberá účasťou Arménskej republiky na programoch Únie v nadväznosti na žiadosť, ktorú krajina vyslovila v apríli 2012.

Protokol obsahuje rámcovú dohodu o všeobecných zásadách účasti Arménska na programoch Únie a štandardné ustanovenia protokolov určených pre krajiny ESP. Účasť na každom programe si preto vyžaduje vypracovanie memoranda o porozumení, ktoré musia podpísať obe strany. Účasť krajín ESP sa okrem toho týka len tých programov Únie, ktorých štatúty a ciele takúto účasť pripúšťajú.

Arménsko finančne prispieva na konkrétne programy, na ktorých sa zúčastňuje. Výška finančného príspevku sa líši v závislosti od programu a je stanovená v memorande o porozumení.

Uzavretie protokolu umožní Arménsku postupne začať s účasťou alebo posilniť svoju účasť na určitých programoch Únie, čo poskytne príležitosť na ďalšie upevňovanie kultúrnych, vzdelávacích, environmentálnych, technických a vedeckých stykov, na zlepšenie medziľudských kontaktov a sektorovej spolupráce, ako aj na posilnenie politických vzťahov prostredníctvom Východného partnerstva a uzavretia dohody o pridružení.

• [1]  Závery Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy z 5. marca 2007.
• [2]  COM(2006)0724 final zo 4. decembra 2006.
• [3]  COM(2011)0303 final z 25. mája 2011.

VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE

Dátum prijatia	24.10.2013
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	56 0 1
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Bastiaan Belder, Elmar Brok, Tarja Cronberg, Arnaud Danjean, Susy De Martini, Mark Demesmaeker, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Liisa Jaakonsaari, Jelko Kacin, Tunne Kelam, Maria Eleni Koppa, Paweł Robert Kowal, Eduard Kukan, Ryszard Antoni Legutko, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Willy Meyer, Alexander Mirsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Justas Vincas Paleckis, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Tonino Picula, Mirosław Piotrowski, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Werner Schulz, Adrian Severin, Sophocles Sophocleous, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Nikola Vuljanić, Boris Zala
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Charalampos Angourakis, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Véronique De Keyser, Kinga Gál, Barbara Lochbihler, Emilio Menéndez del Valle, Doris Pack, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Janusz Władysław Zemke