RAPPORT dwar il-ħatra proposta ta' Klaus Heiner Lehne bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri
27.1.2014 - (C7‑0423/2013 – 2013/0813(NLE))
Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit
Rapporteur: Inés Ayala Sender
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
dwar il-ħatra proposta ta' Klaus Heiner Lehne bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri
(C7‑0423/2013 – 2013/0813(NLE))
(Konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 286(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C7‑0423/2013),
– wara li kkunsidra l-Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7‑0050/2014),
A. billi l-Kumitat tal-Parlament għall-Kontroll tal-Baġit ipproċeda għall-valutazzjoni tal-kredenzjali tal-persuna nominata, b'mod partikolari fid-dawl tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 286(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;
B. billi fil-laqgħa tiegħu tat-23 ta’ Jannar 2014 il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit sema’ lill-persuna nominata mill-Kunsill għas-sħubija fil-Qorti tal-Awdituri;
1. Jagħti opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta’ Klaus Heiner Lehne bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri;
2. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u, għal skopijiet ta' informazzjoni, lill-Qorti tal-Awdituri kif ukoll lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni Ewropea u lill-istituzzjonijiet ta' verifika tal-Istati Membri.
ANNESS 1: CURRICULUM VITAE TA' Klaus Heiner Lehne
Imwieled f’Düsseldorf fit-28 ta’ Ottubru 1957
Edukazzjoni u attività professjonali
1976 Eżami tat-tmiem tal-kors skolastiku f’Erkrath
1976 - 1978 Studja l-fiżika u l-filosofija f’Düsseldorf
1978 - 1983 Studja l-liġi fi Freiburg, Cologne u Bonn
1980 Studja f’Berkeley, USA
1983 L-Ewwel Grad fil-Liġi (Staatsexamen) f’Düsseldorf
1986 It-Tieni Grad fil-Liġi (Staatsexamen) f’Düsseldorf
sa mill-1986 jipprattika l-liġi f’Düsseldorf; bħalissa sieħeb fl-uffiċċju legali Taylor-Wessing
Karigi u dmirijiet pubbliċi
1977-1979 Kunsillier lokali fid-distrett Mitte, Düsseldorf
1984-1992 Kunsillier tal-Belt f’Düsseldorf, fost l-oħrajn, membru tal-kumitati għall-finanzi, il-verifika, il-benesseri taż-żgħażagħ u l-ippjanar, u membru tal-kunsill tas-sorveljanza għax-xogħlijiet muniċipali
1992-1994 Membru tal-Bundestag Ġermaniż, fost l-oħrajn, membru tal-kumitati għall-affarijiet legali u t-trasport, u membru tal-kumitat investigattiv tal-aġenzija fiduċjarja (Treuhand) u tal-inkjesta SED
Sa mill-1994 Membru tal-Parlament Ewropew, Membru tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali
1999-2009 Koordinatur tal-Grupp PPE tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali
Sa mill-2009 President tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati
Tagħlim
Sa mill-2004 Lekċerer tal-liġi Ewropea fl-Universitajiet ta’ Düsseldorf u Cologne
ANNESS 2: TWEĠIBIET TA' Klaus Heiner Lehne GĦALL-MISTOQSIJIET
Esperjenza professjonali
1. Jekk jogħġbok iddeskrivi l-aspetti ewlenin tal-esperjenza professjonali tiegħek fl-oqsma tal-finanzi pubbliċi, il-ġestjoni jew il-verifika amministrattiva.
Matul it-taħriġ legali tiegħi, kont diġà ffamiljarizzajt ruħi mal-aspetti bażiċi tal-baġit statali. Il-liġi pubblika kienet is-suġġett tat-taħriġ u wieħed mis-suġġetti ewlenin tal-eżami fiż-żewġ eżamijiet statali. Dan jinkludi l-liġi baġitarja tal-Federazzjoni Ġermaniża u l-liġi korrispondenti tal-istati u tal-muniċipalitajiet. Ksibt l-ewwel esperjenza professjonali fil-qasam tal-baġit statali waqt l-apprendistat legali, fejn kont involut fi kwistjonijiet dwar il-baġit u l-finanzi f'awtorità lokali. Fil-ħidma tiegħi aktar tard bħala kunsillier tal-kapitali reġjonali, Düsseldorf, (b'popolazzjoni ta' madwar 600 000 persuna u baġit attwali ta’ madwar EUR 2.7 biljun) kont membru tal-Kumitat għall-Finanzi u l-Kumitat ta' Verifika kif ukoll tal-Kumitat responsabbli għall-Għoti ta’ Kuntratti tal-Kostruzzjoni u l-Kumitat tas-Servizzi għaż-Żgħażagħ fejn kont involut f’deċiżjonijiet u verifiki fil-qasam tal-baġit soċjali, taż-żgħażagħ u tal-familja. Fl-istess żmien kont membru ta’ bordijiet superviżorji muniċipali, inkluż il-bord superviżorju tal-kumpaniji tas-servizzi pubbliċi Stadtwerke Düsseldorf, li dak iż-żmien kien diġà wieħed mill-akbar 300 intrapriża tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja. Għal darb'oħra, waħda mill-attivitajiet ewlenin tiegħi kienet relatata ma’ kwistjonijiet legali tal-kontabbiltà.
Meta kont membru tal-Bundestag Ġermaniż, kont ukoll membru tal-Kumitat Investigattiv tal-Aġenzija Fiduċjarja (Treuhand) li twaqqaf biex jinvestiga l-attivitajiet tal-aġenzija fiduċjarja fil-ġestjoni tal-proprjetà statali ta' qabel, tar-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja. Hawnhekk kien magħruf li kien hemm irregolaritajiet fl-użu tal-fondi federali li kien jeħtieġ li jiġu investigati. Bħala parti mill-ħidma tiegħi fil-Kumitat għat-Trasport tal-Bundestag Ġermaniż, kont involut fil-privatizzazzjoni ta’ intrapriżi tat-trasport u fil-pjan tar-rotot tat-trasport federali. Bħala membru tal-Kumitat Legali tal-Bundestag Ġermaniż, għamilt rapporti dwar għadd kbir ta’ liġijiet federali dwar it-tariffi u l-ispejjeż.
Bħala membru tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali tal-Parlament Ewropew, il-grupp politiku tiegħi inkarigani bir-rwol ta' rapporteur jew shadow rapporteur għal kważi l-proġetti leġislattivi kollha fil-qasam tal-liġi tal-kontabbiltà fl-għoxrin sena li għaddew. Dan l-aħħar kont ir-rapporteur għar-reviżjoni totali tar-raba’ u s-seba’ Direttiva dwar il-Liġi tal-Kumpaniji, rigward ir-regoli bażiċi tal-liġi Ewropea tal-kontabbiltà.
Billi l-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati, li nippresjedi wkoll, ingħatat ir-rwol li tissorvelja l-valutazzjoni tal-impatt regolatorju li titwettaq mis-servizzi tal-Parlament, ili ħafna snin nittratta dawn il-kwistjonijiet ukoll. Dan għandu rwol sinifikanti partikolarment fir-rigward tal-valutazzjoni tal-effiċjenza u l-kost-effettività tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni u ta' programmi Ewropej.
Barra dan, ili naħdem bosta snin bħala lekċerer fl-Universitajiet ta’ Düsseldorf u Cologne. Fl-Università ta’ Cologne, tajt lekċers lill-avukati speċjalizzati fl-ekonomija dwar aspetti tal-liġi ekonomika Ewropea. Il-lekċers tiegħi fl-Università ta’ Düsseldorf jiffukaw fuq kwistjonijiet ta' politika legali ġenerali, inklużi l-iżviluppi fil-liġi pubblika Ewropea.
Fil-kapaċità tiegħi bħala President tal-grupp CDU ta’ Düsseldorf, bħalissa jien membru ta’ żewġ bordijiet superviżorji muniċipali, jiġifieri l-bord superviżorju tal-Messegesellschaft Düsseldorf li hija l-kumpanija responsabbli għall-korporazzjoni tal-fieri ta’ Düsseldorf, u tal-arena multifunzjonali ta’ Dusseldorf. Fiż-żewġ funzjonijiet, il-kwistjoniet tal-finanzi pubbliċi għandhom rwol importanti. Barra minn hekk, ili membru għal bosta snin tal-Bord Konsultattiv tal-kumpanija tal-assigurazzjoni ARAG.
2. Liema huma l-aktar tliet deċiżjonijiet importanti li inti kont involut fihom tul il-ħajja professjonali tiegħek?
- L-adozzjoni tad-direttiva dwar il-ħasil tal-flus
Bħala rapporteur, irnexxieli nikseb titjib sinifikanti fil-kwalità tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus permezz tal-involviment ta’ intrapriżi u gruppi professjonali oħra minn barra s-settur finanzjarju. Għal dan kien meħtieġ li jintlaħaq bilanċ, li kien diffiċli, bejn id-dibattiti u n-negozjati, għaliex fuq in-naħa l-waħda kellha titfassal il-ġlieda effettiva kontra l-ħasil tal-flus, filwaqt li fuq in-naħa l-oħra kellhom jiġu protetti d-drittijiet fundamentali. Wara l-ġrajjiet ta’ Settembru 2001 u l-inklużjoni assoċjata tal-ġlieda kontra t-terroriżmu, intlaħaq kompromess fin-negozjati estremament diffiċli mal-Presidenza Belġjana tal-Kunsill, li l-elementi bażiċi tiegħu għadhom validi sal-lum. It-tielet Direttiva dwar il-ħasil tal-flus essenzjalment testendi dan il-kompromess. L-istess japplika għar-raba’ Direttiva dwar il-ħasil tal-flus li ġiet proposta iżda għadha ma ġietx adottata mil-leġiżlatur.
- Ir-riunifikazzjoni tal-Ġermanja
Ta’ importanza partikolari għalija kien ukoll il-fatt li sirt membru tal-Bundestag Ġermaniż fl-ewwel leġiżlatura parlamentari wara r-riunifikazzjoni tal-Ġermanja. Bħala membru tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali, kont involut f’serje ta' proġetti bl-għan li jadottaw il-liġi Ġermaniża tal-Lvant għal-liġi futura tal-Ġermanja kollha. Ħdimt fuq għadd kbir ta' atti li jadottaw il-liġi kuntrattwali u dik tal-proprjetà. Dan kien kruċjali għas-suċċess tar-riunifikazzjoni tal-Ġermanja.
- Programm għall-bini ta’ kindergartens
Bħala Viċi President tal-Kumitat tas-Servizzi għaż-Żgħażagħ tal-kunsill tal-belt ta’ Düsseldorf, fis-snin tmenin, kont involut fl-iżvilupp tal-mudell ta’ investiment għall-promozzjoni tal-bini ta’ kindergartens. Għalhekk, il-belt ta’ Düsseldorf irnexxielha iżżid b'mod mgħaġġel, in-numru ta' postijiet tal-kindergarten disponibbli u tissodisfa qabel iż-żmien ir-rekwiżiti legali għall-provvista ta’ kindergartens.
Indipendenza
3. It-Trattat jistipula li l-Membri tal-Qorti tal-Awdituri għandhom ikunu 'kompletament indipendenti' meta jwettqu dmirijiethom. Kieku inti kif twettaq dan l-obbligu fil-qadi tad-dmirijiet prospettivi tiegħek?
Jiena nwaqqaf l-attivitajiet esterni kollha, inkluż ix-xogħol tiegħi bħala avukat. Dan huwa stipulat fil-liġi primarja u sekondarja Ewropea, u bir-raġun. L-indipendenza tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri hija prekundizzjoni kruċjali għall-funzjonament tal-istituzzjoni. Jekk, matul il-ħidma tiegħi bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri, niġi involut fi kwistjoni li tista' twassal għal kunflitt ta’ interess reali jew potenzjali jew li biss tista’ tidher bħala kunflitt ta’ interess, jien nitlob lill-President tal-Qorti tal-Awdituri biex jilliberani minn dawk l-impenji u jittrasferihom lil membri oħra tal-Qorti tal-Awdituri. Jekk ninħatar membru tal-Qorti tal-Awdituri, anke wara li jispiċċa l-mandat tiegħi, jien nipprattika l-prudenza meħtieġa fl-attivitajiet kollha tiegħi biex nipproteġi r-reputazzjoni tal-istituzzjoni.
4. Ingħatajt kwittanza għad-dmirijiet maniġerjali li wettaqt preċedentement, f’każ li tapplika proċedura ta' dan it-tip?
Id-dmirijiet li jien eżerċitajt preċedentement ma kinux soġġetti għal proċedura ta’ kwittanza.
5. Għandek xi ishma tan-negozju jew ishma kapitali jew xi impenji oħra li jistgħu joħolqu kunflitt mad-dmirijiet prospettivi tiegħek? Inti lest li tiżvela l-interessi finanzjarji u impenji oħra tiegħek lill-President tal-Qorti u tagħmilhom pubbliċi? Fil-każ li bħalissa inti imdaħħal f’xi proċedimenti legali, tista’ jekk jogħġbok tagħti d-dettalji dwarhom?
M’għandi ebda ishma tan-negozju jew ishma kapitali li jistgħu joħolqu kunflitt mad-dmirijiet prospettivi tiegħi bħala membru tal-Qorti tal-Awdituri. M'hemmx impenji oħra li jistgħu jwasslu għal tali kunflitti. Malli nibda l-ħidma tiegħi fil-Qorti tal-Awdituri jiena nirtira mill-kariga sħubija fl-uffiċċju legali Taylor Wessing. Naturalment, jien lest li niżvela l-interessi finanzjarji kollha u l-impenji l-oħra kollha tiegħi lill-President tal-Qorti u nagħmilhom pubbliċi. Bħalissa ma jien involut fl-ebda proċediment legali.
6. Wara l-ħatra tiegħek bħala membru tal-Qorti tal-Awdituri, inti lest li tirriżenja minn kwalunkwe kariga eletta jew minn xi funzjoni attiva assoċjata ma’ responsabbiltà f'partit politiku?
Iva.
7. Kif taġixxi f’każijiet ta’ irregolarità serja jew saħansitra ta’ frodi u/jew korruzzjoni, li jinvolvu persuni li ġejjin mill-Istat Membru tal-oriġini tiegħek?
Jien naġixxi bl-istess mod ta' kif naġixxi f’każ fejn ikunu involuti persuni minn Stati Membri oħra jew minn pajjiżi terzi. Naturalment, jien inżomm strettament mad-dispożizzjonijiet legali rilevanti, b'mod partikolari r-regoli interni tal-Qorti.
Il-Qadi tad-dmirijiet
8. X'għandhom ikunu l-karatteristiċi ewlenin ta’ kultura ta’ ġestjoni finanzjarja soda fi kwalunkwe servizz pubbliku?
Kwalunkwe persuna li għandha x'taqsam ma’ fondi pubbliċi għandha tkun konformi mal- liġijiet rilevanti u ma’ dispożizzjonijiet legali oħra, b'mod strett u konsistenti. Dawn huma flus il-kontribwent u għalhekk għandhom jintużaw bl-akbar reqqa u skont il-liġi. Iċ-ċittadini huma intitolati għal dan. Konsegwentement, l-Artikolu 30 tar-Regolament Finanzjarju jistipula li l-approprjazzjonijiet għandhom jintużaw skont il-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività.
Il-ġbir u l-użu ineffiċjenti ta’ fondi pubbliċi huma waħda mill-kawżi tal-kriżi attwali. Kontroll adegwat tal-prattika tal-infiq u d-dħul tal-amministrazzjoni pubblika min-naħa tal-Parlament u tal-Qorti tal-Awdituri, huwa essenzjali biex jiġi żgurat l-użu effiċjenti tal-approprjazzjonijiet u l-affidabbiltà u r-responsabbiltà tal-governanza amministrattiva pubblika fil-konfront taċ-ċittadini. Dan jeħtieġ l-akbar trasparenza possibbli. L-azzjoni amministrattiva u l-baġit għandhom ikunu konsistenti.
9. Skont it-Trattat, il-Qorti meħtieġa tassisti lill-Parlament fl-eżerċizzju tal-poteri tiegħu fil-kontroll tal-implimentazzjoni tal-baġit. Kif tiddeskrivi d-dmirijiet tiegħek fir-rigward tar-rappurtar lill-Parlament Ewropew u b'mod partikolari lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu?
Bħala awtorità baġitarja, il-Parlament huwa responsabbli għall-għoti ta' kwittanza lil diversi fergħat ta' amministrazzjoni fil-livell Ewropew. L-istrument ewlieni fid-deċiżjoni dwar il-kwittanza huwa r-rapport tal-awditjar imfassal mill-Qorti tal-Awdituri. Skont it-Trattat, il-Qorti tal-Awdituri tipprovdi servizz lill-Parlament u liċ-ċittadini. Minbarra li tiggarantixxi aktar trasparenza, il-kompitu ewlieni tagħha hu li tassisti lill-Parlament fit-twettiq tal-funzjonijiet superviżorji tiegħu tal-amministrazzjoni. Huwa ċar f'dan il-kuntest li għandha tingħata prijorità partikolari lit-talbiet magħmula mill-Parlament jew mill-kumitati tiegħu, speċjalment il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, meta tkun qed tiġi deċiża l-istrateġija tal-Qorti.
10. X'inhu, fil-fehma tiegħek, il-benefiċċju addizzjonali tal-verifika tal-prestazzjoni u kif għandhom ikunu inkorporati s-sejbiet fil-proċeduri ta' ġestjoni?
Il-verifika tal-prestazzjoni tista’ tistabbilixxi jekk l-approprjazzjonijiet disponibbli humiex fil-fatt jintużaw b'mod xieraq, jiġifieri ekonomikament, b'mod effiċjenti u effettiv. Hija meħtieġa partikolarment biex tiggarantixxi l-użu effiċjenti tar-riżorsi fit-tul, u b'hekk hija suppliment importanti għall-verifika finanzjarja u tal-konformità. Fl-opinjoni tiegħi, il-Qorti tal-Awdituri – bħall-Qrati tal-Awdituri madwar id-dinja – għandha għaldaqstant tiffoka aktar fuq l-adegwatezza u l-effiċjenza kemm tal-istrumenti leġislattivi kif ukoll tal-azzjoni amministrattiva sussegwenti, flimkien mal-valutazzjoni tal-figuri. Naturalment, il-Qorti tal-Awdituri ma tiddeċidix dwar il-konklużjonijiet leġislattivi jew amministrattivi. Dan hu x'aktarx il-kompitu tal-leġiżlatur jew tal-fergħa eżekuttiva. Madankollu, il-Qorti tal-Awdituri tista’ u għandha – pereżempju fir-rapporti speċjali tagħha – tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet korrispondenti lil-leġiżlatur jew lill-amministrazzjoni biex tkompli mas-sejbiet u l-valutazzjonijiet attwali tagħha. Għandha wkoll tagħmel aktar biex tiddeskrivi u tivvaluta l-konsegwenzi tad-dispożizzjonijiet legali fil-kuntest ta’ evalwazzjoni ex-post, u fejn meħtieġ, tagħmel proposti speċifiċi għal titjib.
11. Kif tista’ tittejjeb il-kooperazzjoni bejn il-Qorti tal-Awdituri, l-istituzzjonijiet nazzjonali tal-awditjar u l-Parlament Ewropew (il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit) dwar l-awditjar tal-baġit tal-UE?
Bħalissa ma nista’ nagħti l-ebda tweġiba konklużiva għal din il-mistoqsija, peress li ma nistax nivvaluta l-kwistjoni la mill-perspettiva tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u lanqas mill-perspettiva tal-Qorti tal-Awdituri. L-ewwel irrid niġbor esperjenza rilevanti mill-attività prattika tiegħi fil-Qorti tal-Awdituri. Huwa ċar li l-kooperazzjoni bejn il-Qorti tal-Awdituri u istituzzjonijiet nazzjonali tal-awditjar, stabbilita fl-Artikolu 287, paragrafu 3 tat-TFUE, hija estremament importanti għall-kontroll baġitarju effettiv. Fir-rigward tal-ġestjoni kondiviża b'mod partikolari, evidentement għandu jsir użu mill-ispeċjalizzazzjoni tal-awdituri nazzjonali. Fl-abbozz tar-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit dwar ir-rwol futur tal-Qorti tal-Awdituri u l-emendi mressqa dwar dan, hemm bosta rakkomandazzjonijiet utli dwar kif tista’ tissaħħaħ il-kooperazzjoni. Ikollna nikkunsidraw fid-dettal kif l-metodoloġija u l-iskeda ta' żmien jistgħu jiġu kkoordinati aħjar bejniethom u kif jista' jiġi żviluppat l-awditjar konġunt. Huwa essenzjali li l-Parlament Ewropew (il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit) għandu wkoll ikun involut f'dawn il-kwistjonijiet u li ma jħallix d-deċiżjonijiet futuri f’idejn l-Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar waħedhom. Kwalunkwe miżura li tittieħed għandha tirrispetta l-qafas legali tal-kooperazzjoni, jiġifieri min-naħa l-waħda, l-obbligu li jikkooperaw b'rieda tajba u min-naħa l-oħra, l-indipendenza kemm tal-Qorti tal-Awdituri kif ukoll tal-korpi nazzjonali tal-awditjar.
Mistoqsijiet oħra
Jekk l-opinjoni tal-Parlament dwar il-ħatra tiegħek bħala Membru tal-Qorti ma tkunx waħda favorevoli, tirtira l-kandidatura tiegħek?
Iva. Issa ili 20 sena membru ta' din il-Kamra, u 22 snin membru ta’ parlament. Il-Parlament Ewropew tani kompiti ta’ responsabbiltà, billi ħatarni President tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati. Inkarigani bit-tmexxija tan-negozjati interistituzzjonali diffiċli, pereżempju dwar il-ftehimiet interistituzzjonali bejn il-Parlament u l-Kummissjoni. Jien grat għal dawn il-kompiti u l-opportunità li ngħatajt biex infassal il-politika. Il-pożizzjoni tiegħi bħala Membru tal-Parlament Ewropew u r-rispett li għandi lejn din il-Kamra u għall-kollegi ifissru li f'każ bħal dan, nitlob lill-gvern tiegħi biex jipproponi kandidat differenti għal din il-kariga.
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT
Data tal-adozzjoni |
23.1.2014 |
|
|
|
|
Riżultat tal-votazzjoni finali |
+: –: 0: |
17 4 2 |
|||
Membri preżenti għall-votazzjoni finali |
Marta Andreasen, Inés Ayala Sender, Zuzana Brzobohatá, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Eva Ortiz Vilella, Monika Panayotova, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Søren Bo Søndergaard, Derek Vaughan |
||||
Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali |
Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jan Olbrycht, Markus Pieper |
||||
Sostitut(i) (skont l-Artikolu 187(2)) preżenti għall-votazzjoni finali |
Burkhard Balz, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Doris Pack, Hans-Gert Pöttering, Dagmar Roth-Behrendt, Axel Voss |
||||