RAPORT Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

21.3.2014 - (C7‑0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Eelarvekontrollikomisjon
Raportöör: Petri Sarvamaa


Menetlus : 2013/2233(DEC)
Menetluse etapid istungitel
Dokumendi valik :  
A7-0229/2014
Esitatud tekstid :
A7-0229/2014
Vastuvõetud tekstid :

1. ETTEPANEK VÕTTA VASTU EUROOPA PARLAMENDI OTSUS

Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

(C7‑0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,

–   võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega[1],

–   võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2014. aasta soovitust (05849/2014 – C7-0054/2014),

–   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 319,

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)[2], eriti selle artiklit 185,

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002)[3], eriti selle artiklit 208,

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet[4], eriti selle artiklit 97,

–   võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185)[5],

–   võttes arvesse komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrust (EL) nr 1271/2013 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208[6], eriti selle artiklit 108,

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,

–   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjonile arvamust (A7-0229/2014),

1.  annab heakskiidu Euroopa Kemikaaliameti tegevdirektori tegevusele ameti 2012. aasta eelarve täitmisel;

2.  esitab oma tähelepanekud alltoodud resolutsioonis;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, Euroopa Kemikaaliameti tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).

2. ETTEPANEK VÕTTA VASTU EUROOPA PARLAMENDI OTSUS

Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

(C7‑0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,

–   võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega[7],

–   võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2014. aasta soovitust (05849/2014 – C7-0054/2014),

–   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 319,

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)[8], eriti selle artiklit 185,

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002)[9], eriti selle artiklit 208,

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet[10], eriti selle artiklit 97,

–   võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185)[11],

–   võttes arvesse komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrust (EL) nr 1271/2013 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208[12], eriti selle artiklit 108,

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,

–   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjonile arvamust (A7-0229/2014),

1.  annab heakskiidu Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;

2.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Kemikaaliameti tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).

3. EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

tähelepanekutega, mis on Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva Euroopa Parlamendi otsuse lahutamatu osa

(C7‑0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,

–   võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega[13],

–   võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2014. aasta soovitust (05849/2014 – C7-0054/2014),

–   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 319,

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)[14], eriti selle artiklit 185,

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002)[15], eriti selle artiklit 208,

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet[16], eriti selle artiklit 97,

–   võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185)[17],

–   võttes arvesse komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrust (EL) nr 1271/2013 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208[18], eriti selle artiklit 108,

–   võttes arvesse oma varasemaid eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevaid otsuseid ja resolutsioone,

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,

–   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjonile arvamust (A7-0229/2014),

A. arvestades, et kontrollikoja aruande kohaselt oli Euroopa Kemikaaliameti (edaspidi „amet”) 2012. aasta lõplik eelarve 98 900 000 eurot, mis tähendab 2011. aastaga võrreldes 6,12 % suurust kasvu;

B.   arvestades, et amet sai liidu toetustena 4 184 040 eurot komisjonilt ning eelmaksena keskkonna peadirektoraadilt 500 000 eurot lepingulist kompensatsiooni biotsiide käsitleva määrusega seotud ettevalmistava tegevuse eest ja eelmaksena ühinemiseelse abi rahastamisvahendist 185 676 eurot;

C.  arvestades, et kontrollikoda märkis, et ta sai piisava kindluse selle kohta, et ameti 2012. aasta raamatupidamise aastaaruanne on usaldusväärne ning selle aluseks olevad tehingud seaduslikud ja korrektsed;

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise järelmeetmed

1.   võtab kontrollikoja aruande põhjal teadmiseks, et eelmise aasta kommentaaride põhjal võetud parandusmeetmetest kahe seisuks on märgitud „pooleli” ning kahe ülejäänu seisuks on märgitud „lõpetatud”;

2.       võtab teadmiseks ameti esitatud teabe selle kohta, et

      – põhivara haldamiseks kehtestati ja rakendati 2013. aastal ametlik poliitika ning loodi põhivara mahakandmise komitee, mille ülesanne on esitada nõuandvaid arvamusi põhivara mahakandmise kohta,

      – värbamismenetlustes esinenud puuduste kõrvaldamiseks võeti 2013. aastal kasutusele uued värbamismenetlused ning viidi lõpule isikutoimikute ümberkorraldamist puudutav projekt,

      – võimalike huvide konfliktide ohu vähendamiseks on võetud meetmed, mis hõlmavad üldiste põhimõtete ja suuniste koostamist komiteedele ja foorumile, komiteede ja foorumi esimeeste nõustamist seoses võimalike leevendusmeetmetega, ameti organite valikukriteeriumide läbivaatamist, elektroonilist vahendit huvide deklaratsioonide haldamiseks, kohustuslikku koolitust ameti personalile ja juhtkonnale ning huvide konflikti haldamise poliitika ja menetluste välisauditit;

Eelarve haldamine ja finantsjuhtimine

3.   märgib, et ameti 2012. aasta eelarve täitmise määr oli jaotiste 1 ja 2 puhul rahuldav; märgib murelikult, et kulukohustustega seotud assigneeringute ülekandmise määr oli jaotises 3 kõrge – 50 % (11 300 000 eurot); märgib, et see tuleneb eelkõige oluliste IT-arendusprojektide (3 700 000 eurot) mitmeaastasest iseloomust, ainete hindamise iga-aastasest tähtajast veebruaris N+1 (1 800 000 eurot), tõlgetest, mis ei olnud aasta lõpuks veel valminud (1 300 000 eurot) ning kahe uue tegevuse (biotsiidid, 1 200 000 eurot ja PIC, 1 300 000 eurot) käivitamisest aasta teises pooles;

4.   märgib, et vastavalt kemikaalimäärusele REACH ja CLP-määrusele ei saanud amet liidu eelarvest 2012. aastal teist aastat järjest mitte mingisugust rahalist toetust; märgib, et tasudest ja lõivudest laekunud tulu summa oli 26 611 825 eurot; märgib, et ettevalmistavateks meetmeteks, mis puudutavad biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas ja eelnevalt teatatud nõusolekut käsitlevate õigusaktide valdkonnas toimuvate tegevuste elluviimist, eraldati liidu eelarvest 4 184 040 eurot; rõhutab, et see summa moodustab liidu üldeelarvest 0,003 %;

5.   väljendab rahulolu seoses tööga, mida amet on oma õigusliku pädevuse ja kohustuste raames teinud kemikaalialaste liidu õigusaktide rakendamisel; mõistab, et laekunud tasudest 2012. aastal moodustatud 230 198 367 euro suurune reserv (2011. aastal 280 565 807 eurot) kasutatakse vastavalt kemikaalimääruses REACH ja CLP-määruses kavandatule ära hiljemalt 2015. aastal; märgib, et reservi hallatakse vastavalt ameti haldusnõukogu vastu võetud korrale kahe eri pangaga (EIP ja Soome Keskpank) sõlmitud teenustaseme kokkuleppe kaudu;

Ümber paigutatud assigneeringud

6.  märgib, et iga-aastase tegevusaruande ja kontrollikoja auditileidude kohaselt jäid 2012. aastal ümber paigutatud assigneeringute tase ja laad finantseeskirjadega lubatud piiridesse; tunnustab ametit eelarve hea planeerimise eest;

Hanke- ja töölevõtmismenetlused

7.  märgib, et ei 2012. aasta valimis olnud tehingute ega muude auditileidudega seoses ei ole kontrollikoda esitanud iga-aastases auditiaruandes ameti hankemenetluste kohta ühtki kommentaari;

8.  märgib, et kontrollikoda ei esitanud 2012. aasta auditiaruandes ameti töölevõtmismenetluste kohta ühtki kommentaari;

9.   juhib tähelepanu sellele, et 2012. aasta lõpus oli 470 ametikohast täidetud 447 ning ametis töötas 65 lepingulist töötajat ja riikide lähetatud eksperti;

Huvide konfliktide ennetamine ja haldamine ning läbipaistvus

10.  märgib, et eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutava institutsiooni soovitust järgides lisab amet huvide konfliktide haldamist puudutava teabe ja statistika oma 2013. aasta tegevusaruandesse;

11. märgib, et teatavate juhatuse liikmete elulookirjeldused ja huvide deklaratsioonid ei ole avalikult kättesaadavad; märgib ameti andmetele toetudes, et peamiselt puuduvad väljavahetatavate liikmete elulookirjeldused, kuid et puuduvate huvide deklaratsioonide suhtes ei ole esitatud mingit selgitust; palub ametil need puudused kiiresti kõrvaldada;

Sisekontrollimehhanismid

12. peab kahetsusväärseks, et füüsilise inventuuri tulemused näitavad tõsiseid puudusi põhivara kaitsmisel ja jälgimisel ning et puudub tarkvara ja sisekomponentide (5 878-st IKT kirjendatud põhivara ühikust 2 370 ühikut) jälgimise kord; väljendab ka muret, et inventuuri käigus ei suudetud leida 306 ühikut, millest 93 olid sülearvutid ja 29 lauaarvutid; palub ametil kirjeldatud olukorda parandada ning võtta vajalikke järelemeetmeid enne 2013. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse algatamist;

Siseaudit

13. võtab teadmiseks ameti esitatud teabe selle kohta, et 2012. aastal korraldas komisjoni siseauditi talitus lihtsustatud riskianalüüsi, millega amet nõustus; märgib, et siseauditi talitus auditeeris ka suhteid sidusrühmadega ja väliskommunikatsiooni, et amet aktsepteeris kõiki lõpliku auditiaruande soovitusi ning koostas nende rakendamiseks tegevuskava ning et siseauditi talitus pidas seda piisavaks; märgib, et siseauditi talitus vaatas läbi ka oma varasemad soovitused, otsustas, millised neist on rakendatud, ja luges need täidetuks; märgib, et tegevuskavade järelauditite käigus selgus, et viis soovitust on rakendatud vaid osaliselt ja neist kahte tuleb pidada väga oluliseks;

Tulemuslikkus

14. nõuab, et amet edastaks oma töö tulemusi ja Euroopa kodanikele avalduvat mõju käsitlevat teavet juurdepääsetaval viisil, peamiselt oma veebisaidi kaudu;

o

o         o

15. viitab eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsusele lisatud muude horisontaalsete tähelepanekute osas oma … 2014. aasta resolutsioonile[19] ametite tulemuste, finantsjuhtimise ja kontrolli kohta.

27.1.2014

KESKKONNA-, RAHVATERVISE JA TOIDUOHUTUSE KOMISJONI ARVAMUS

eelarvekontrollikomisjonile

Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

(C7-0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Arvamuse koostaja: Jutta Haug

ETTEPANEKUD

Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon palub vastutaval eelarvekontrollikomisjonil lisada oma resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:

1.      märgib, et vastavalt kemikaalimäärusele REACH ja CLP-määrusele ei saanud Euroopa Kemikaaliamet ELi üldeelarvest 2012. aastal teist aastat järjest mitte mingisugust rahalist toetust; juhib tähelepanu sellele, et tasudest ja lõivudest laekunud tulu summa oli 26 611 825 eurot; ettevalmistavateks meetmeteks, mis puudutavad biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas ja eelnevalt teatatud nõusolekut käsitlevate õigusaktide valdkonnas toimuvate tegevuste elluviimist, eraldati ELi üldeelarvest 4 184 040 eurot; soovib rõhutada, et see summa on 0,003 % ELi kogueelarvest; juhib tähelepanu sellele, et 2012. aasta lõpus oli 470 ametikohast täidetud 447 ning ametis töötas 65 lepingulist töötajat ja riikide lähetatud eksperti;

2.      tunneb heameelt selle üle, et kontrollikoja hinnangul on Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed;

3.      võtab teadmiseks kaks kontrollikoja märkust, mis puudutavad vara inventuuri ja eelarve haldamist; on teadlik ka ameti vastusest; juhib tähelepanu sellele, et assigneeringute ülekandmine järgnenud eelarveaastasse oli osaliselt seotud infotehnoloogia arendamise projektide mitmeaastase kestusega, osaliselt aasta lõpuks esitamata jäänud tõlgetega ning biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas ja eelnevalt teatatud nõusolekut käsitlevate õigusaktide valdkonnas toimuvate uute tegevuste algusega aasta teises pooles; peab seepärast tervitatavaks ameti püüdlusi suurendada oma ülesannete vahelist sünergilist toimet IT-vahendite võimalikult tõhusa kasutamisega; tuletab aga ametile meelde, et eelarve puhul tuleb võimalikult täpselt järgida aastasuse põhimõtet; nõuab, et amet viiks vara inventuuri võimalikult kiiresti lõpule ja tõhustaks vara haldamist programmi ABAC Assets uue versiooniga; mõistab samas, et teatavad puudujäägid on seotud varasemast ajast pärit varaga ja tekkisid ameti loomise etapis, kui süle- ja lauaarvutid saadi komisjoni raamlepingute kaudu ja kui neid kasutasid komisjoni töötajad, kes olid sel perioodil ametisse lähetatud; soovib märkida, et ameti andmeil on varasemast ajast pärit arvele võtmata sülearvutite jääkväärtus kokku 5000 eurot;

4.      on rahul tööga, mida amet on oma õigusliku pädevuse ja kohustuste raames teinud kemikaalialaste liidu õigusaktide rakendamisel; on teadlik sellest, et laekunud tasudest 2012. aastal moodustatud 230 198 367 euro suurune reserv (2011. aastal 280 565 807 eurot) kasutatakse vastavalt kemikaalimääruses REACH ja CLP-määruses kavandatule ära hiljemalt 2015. aastal; märgib, et reservi hallatakse vastavalt ameti haldusnõukogu vastu võetud korrale kahe eri pangaga (EIP ja Soome Keskpank) sõlmitud teenustaseme kokkuleppe kaudu;

5.      tunneb heameelt pingutuste üle, mida amet on teinud eelnenud aasta märkuste arvesse võtmiseks, ja innustab ametit neid pingutusi võimalikult kiiresti lõpule viima;

6.      soovitab uurida, kas eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlev otsus peaks põhinema OECD suunistel, et tagada kvaliteetsete rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamis-, auditi- ja finantsaruandlusstandardite järgimine; palub ELi institutsioonidel lisada OECD suunised kõigi ELi institutsioonide ja asutuste ühisesse raamistikku ja neid järgida, kui see on hindamise kohaselt soovitatav;

7.      soovitab olemasolevate andmete põhjal anda Euroopa Kemikaaliameti tegevdirektori tegevusele ameti 2012. aasta eelarve täitmisel heakskiidu.

PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS

Vastuvõtmise kuupäev

22.1.2014

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

54

7

0

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Lajos Bokros, Franco Bonanini, Biljana Borzan, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Yves Cochet, Spyros Danellis, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Martin Kastler, Christa Klaß, Claus Larsen-Jensen, Jo Leinen, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andrés Perelló Rodríguez, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Dubravka Šuica, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Gaston Franco, Jutta Haug, Filip Kaczmarek, Marusya Lyubcheva, Miroslav Mikolášik, Vittorio Prodi, Giancarlo Scottà, Alda Sousa, Andrea Zanoni

PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS

Vastuvõtmise kuupäev

17.3.2014

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

16

1

1

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Zuzana Brzobohatá, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Rina Ronja Kari, Monica Luisa Macovei, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Derek Vaughan

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Amelia Andersdotter, Markus Pieper

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)

Thomas Ulmer

  • [1]  ELT C 365, 13.12.2013, lk 97.
  • [2]  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
  • [3]  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
  • [4]  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
  • [5]  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
  • [6]  ELT L 328, 7.12.2013, lk 42.
  • [7]  ELT C 365, 13.12.2013, lk 97.
  • [8]  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
  • [9]  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
  • [10]  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
  • [11]  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
  • [12]  ELT L 328, 7.12.2013, lk 42.
  • [13]  ELT C 365, 13.12.2013, lk 97.
  • [14]  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
  • [15]  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
  • [16]  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
  • [17]  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
  • [18]  ELT L 328, 7.12.2013, lk 42.
  • [19]  Vastuvõetud tekstid, P7_TA-PROV(2014).