RAKKOMANDAZZJONI dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Mongolja, min-naħa l-oħra

12.12.2016 - (08919/2016 – C8-0218/2016 – 2015/0114(NLE)) - ***

Kumitat għall-Affarijiet Barranin
Rapporteur: Helmut Scholz

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Mongolja, min-naħa l-oħra

(08919/2016 – C8-0218/2016 – 2015/0114(NLE))

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (08919/2016),

–  wara li kkunsidra l-Ftehim Qafas dwar Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Mongolja, min-naħa l-oħra (07902/1/2011),

–  wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni preżentata mill-Kunsill skont l-Artikoli 207 u 209 u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C8-0218/2016),

–  wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva tiegħu ta' XX[1] dwar l-abbozz ta' deċiżjoni,

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 99(1), l-ewwel u t-tielet paragrafi, l-Artikolu 99(2) u l-Artikolu 108(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin (A8-0382/2017),

1.  Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim;

2.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tal-Mongolja.

• [1]    Testi adottati, P8_TA-PROV(2016)0000.

PROĊEDURA TAL-KUMITAT RESPONSABBLI

Titolu	Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Mongolja, min-naħa l-oħra
Referenzi	08919/2016 – C8-0218/2016 – COM(2015)0226 – 2015/0114(NLE)
Data tal-konsultazzjoni / talba għal approvazzjoni	13.6.2016
Kumitat responsabbli        Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	AFET 22.6.2016
Kumitati mitluba jagħtu opinjoni        Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	DEVE 22.6.2016	INTA 22.6.2016
Opinjoni(jiet) mhux mogħtija        Data tad-deċiżjoni	DEVE 23.6.2015	INTA 15.6.2015
Rapporteurs        Data tal-ħatra	Helmut Scholz 12.7.2016
Data tal-adozzjoni	5.12.2016
Riżultat tal-votazzjoni finali	+: –: 0:	25 3 0
Membri preżenti għall-votazzjoni finali	Lars Adaktusson, Petras Auštrevičius, Amjad Bashir, Goffredo Maria Bettini, Klaus Buchner, James Carver, Georgios Epitideios, Eugen Freund, Tunne Kelam, Janusz Korwin-Mikke, Ilhan Kyuchyuk, Arne Lietz, Barbara Lochbihler, Andrejs Mamikins, Francisco José Millán Mon, Alojz Peterle, Tonino Picula, Jaromír Štětina, Charles Tannock, László Tőkés, Hilde Vautmans
Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali	Laima Liucija Andrikienė, Miroslav Poche, Helmut Scholz, Traian Ungureanu
Sostituti (skont l-Artikolu 200(2)) preżenti għall-votazzjoni finali	Mairead McGuinness, Susanne Melior, Tomáš Zdechovský
Data tat-tressiq	12.12.2016