AJÁNLÁS a vakok, látáskárosultak és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek megjelent művekhez való hozzáférésének megkönnyítéséről szóló marrákesi szerződésnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

11.12.2017 - (12629/2017 – C8-0375/2017 – 2014/0297(NLE)) - ***

Jogi Bizottság
Előadó: Max Andersson

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a vakok, látáskárosultak és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek megjelent művekhez való hozzáférésének megkönnyítéséről szóló marrákesi szerződésnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

(12629/2017 – C8-0375/2017 – 2014/0297(NLE))

(Egyetértés)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a tanácsi határozat tervezetére (12629/2017),

–  tekintettel a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek megjelent művekhez való hozzáférésének megkönnyítéséről szóló, marrákesi egyezményre (5905/2015),

–  tekintettel a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkével és 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával összhangban előterjesztett, egyetértésre irányuló kérelemre (C8-0375/2017),

–  tekintettel a Bíróság 2017. február 14-i véleményére[1],

–  tekintettel eljárási szabályzata 99. cikke (1) és (4) bekezdésére és 108. cikkének (7) bekezdésére,

–  tekintettel a Jogi Bizottság ajánlására (A8-0400/2017),

1.  egyetért a marrákesi szerződés megkötésével;

2.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint a Szellemi Tulajdon Világszervezetének (WIPO).

• [1]  A Bíróság 2017. február 14-i véleménye, 3/15, ECLI:EU:C:2017:114.

INDOKOLÁS

A 2013. június 27-én elfogadott marrákesi szerződés[1] a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) által kezelt nemzetközi szerzői jogi szerződések összességének része. Egyértelmű humanitárius és szociális fejlesztési dimenzióval rendelkezik és fő célja, hogy egy sor kötelező korlátozást és kivételt vezessen be a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek javára.

A szerződés célja, hogy megkönnyítse a látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek számára a művekhez való hozzáférést számukra hozzáférhető formátumban, megvédve egyúttal a szerzői jogok tulajdonosainak jogait. A szerződés ebből a célból harmonizálja a nemzetközi szerzői jogi rendszer alóli kivételeket és lehetővé teszi a hozzáférhető formátumú példányok határokon átnyúló cseréjét.

Az Európai Parlament Jogi Bizottsága sikeresen lezárta a marrákesi szerződést az uniós jogba átültető jogalkotási csomagról szóló intézményközi tárgyalásokat. A Parlament és a Tanács 2017. szeptember 13-án írta alá az irányelvet és a rendeletet[2]. Az előadó üdvözli a nemzetközi szerződés megkötéséről szóló tanácsi határozatot. Ez egy újabb sarkalatos lépés e jelentős szerzői jogi jogszabály teljes végrehajtása felé.

• [1]  A vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek megjelent művekhez való hozzáférésének megkönnyítéséről szóló marrákesi egyezmény
• [2]  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1564 irányelve (2017. szeptember 13.) a szerzői és szomszédos jogi védelemben részesülő egyes műveknek és más teljesítményeknek a vakok, látáskárosultak és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek érdekét szolgáló egyes megengedett felhasználási módjairól, valamint az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001/29/EK irányelv módosításáról (HL L 242., 2017.9.20., 6. o.) és az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1563 rendelete (2017. szeptember 13.) a szerzői és szomszédos jogi védelemben részesülő egyes művek és más teljesítmények hozzáférhető formátumú példányainak a vakok, látáskárosultak és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek érdekét szolgáló, határokon átnyúló, az Unió és harmadik országok közötti cseréjéről (HL L 242., 2017.9.20., 1. o.)

ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

Cím	A vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek megjelent művekhez való hozzáférésének megkönnyítéséről szóló marrákesi szerződésnek az Európai Unió nevében történő megkötése
Hivatkozások	12629/2017 – C8-0375/2017 – COM(2014)0638 – 2014/0297(NLE)
A konzultáció időpontja / Az egyetértésre irányuló kérelem időpontja	23.10.2017
Illetékes bizottság        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	JURI 26.10.2017
Véleménynyilvánításra felkért bizottságok        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	EMPL 26.10.2017	CULT 26.10.2017	FEMM 26.10.2017
Nem nyilvánított véleményt        A határozat dátuma	EMPL 5.2.2015	CULT 22.11.2017	FEMM 6.11.2014
Előadók        A kijelölés dátuma	Max Andersson 28.10.2014
Vizsgálat a bizottságban	11.11.2014	20.11.2017
Az elfogadás dátuma	7.12.2017
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	15 0 0
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Max Andersson, Joëlle Bergeron, Jean-Marie Cavada, Kostas Chrysogonos, Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, António Marinho e Pinto, Julia Reda, Pavel Svoboda, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Isabella Adinolfi, Daniel Buda
Benyújtás dátuma	11.12.2017

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSAZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

15	+
ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE	Jean-Marie Cavada, Antonio Marinho e Pinto Sajjad Karim Isabella Adinolfi, Joëlle Bergeron Kostas Chrysogonos Daniel Buda, Pavel Svoboda, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Max Andersson, Julia Reda

0	-

0	0

Jelmagyarázat:

+  :  mellette

-  :  ellene

0  :  tartózkodik