Choisissez la langue de votre document :
- bg - български
- es - español
- cs - čeština
- da - dansk
- de - Deutsch
- et - eesti keel
- el - ελληνικά
- en - English
- fr - français
- ga - Gaeilge
- hr - hrvatski
- it - italiano
- lv - latviešu valoda
- lt - lietuvių kalba
- hu - magyar
- mt - Malti
- nl - Nederlands
- pl - polski
- pt - português
- ro - română
- sk - slovenčina
- sl - slovenščina
- fi - suomi
- sv - svenska
| Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments | ||||||||||
| 7. Wahlperiode - Dezember 2009 |
| |||||||||
| ||||||||||
| INHALT |
| Titel |  | I | II | II-1 | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | ||||||
| Anlagen | | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX |
 | TITEL I: MITGLIEDER, ORGANE DES PARLAMENTS UND FRAKTIONEN |
|
| KAPITEL 1: MITGLIEDER DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS | |
 Artikel 1 : |
Das Europäische Parlament |
Artikel 2 : |
Das freie Mandat |
Artikel 3 : |
Prüfung der Mandate |
Artikel 4 : |
Dauer des Mandats |
Artikel 5 : |
Vorrechte und Befreiungen |
Artikel 6 : |
Aufhebung der Immunität |
Artikel 7 : |
Immunitätsverfahren |
Artikel 8 : |
Durchführung des Abgeordnetenstatuts |
Artikel 9 : |
Finanzielle Interessen der Mitglieder, Verhaltensregeln und Zutritt zum Parlament |
Artikel 10 : |
Interne Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) |
Artikel 11 : |
Beobachter |
| KAPITEL 2: AMTSTRÄGER DES PARLAMENTS | |
Artikel 12 : |
Vorläufiger Vorsitz |
Artikel 13 : |
Kandidaturen und allgemeine Bestimmungen |
Artikel 14 : |
Wahl des Präsidenten - Eröffnungsansprache |
Artikel 15 : |
Wahl der Vizepräsidenten |
Artikel 16 : |
Wahl der Quästoren |
Artikel 17 : |
Amtszeit |
Artikel 18 : |
Freiwerdende Ämter |
Artikel 19 : |
Vorzeitige Beendigung der Amtszeit |
| KAPITEL 3: ORGANE UND AUFGABEN | |
Artikel 20 : |
Aufgaben des Präsidenten |
Artikel 21 : |
Aufgaben der Vizepräsidenten |
Artikel 22 : |
Zusammensetzung des Präsidiums |
Artikel 23 : |
Aufgaben des Präsidiums |
Artikel 24 : |
Zusammensetzung der Konferenz der Präsidenten |
Artikel 25 : |
Aufgaben der Konferenz der Präsidenten |
Artikel 26 : |
Aufgaben der Quästoren |
Artikel 27 : |
Konferenz der Ausschussvorsitze |
Artikel 28 : |
Konferenz der Delegationsvorsitze |
Artikel 29 : |
Auskunftspflicht des Präsidiums und der Konferenz der Präsidenten |
| KAPITEL 4: FRAKTIONEN | |
Artikel 30 : |
Bildung der Fraktionen |
Artikel 31 : |
Tätigkeiten und Rechtsstellung der Fraktionen |
Artikel 32 : |
Interfraktionelle Arbeitsgruppen |
Artikel 33 : |
Fraktionslose Mitglieder |
Artikel 34 : |
Sitzordnung |
| TITEL II: GESETZGEBUNG, HAUSHALT UND SONSTIGE VERFAHREN |
|
| KAPITEL 1: GESETZGEBUNGSVERFAHREN - ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN | |
Artikel 35 : |
Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission |
Artikel 36 : |
Einhaltung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
Artikel 37 : |
Prüfung der Rechtsgrundlage |
Artikel 38 : |
Prüfung der finanziellen Vereinbarkeit |
Artikel 38 a : |
Prüfung der Einhaltung des Grundsatzes der Subsidiarität |
Artikel 39 : |
Information und Zugang des Parlaments zu Dokumenten |
Artikel 40 : |
Vertretung des Parlaments auf Ratstagungen |
Artikel 41 : |
Dem Parlament von den Verträgen übertragene Initiativrechte |
Artikel 42 : |
Initiative gemäß Artikel 225 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
Artikel 43 : |
Prüfung legislativer Dokumente |
Artikel 44 : |
Gesetzgebungsverfahren für Initiativen, die von Mitgliedstaaten vorgelegt werden |
| KAPITEL 2: VERFAHREN IM AUSSCHUSS | |
Artikel 45 : |
Legislativberichte |
Artikel 46 : |
Vereinfachtes Verfahren |
Artikel 47 : |
Nichtlegislative Berichte |
Artikel 48 : |
Initiativberichte |
Artikel 49 : |
Stellungnahmen der Ausschüsse |
Artikel 50 : |
Verfahren mit assoziierten Ausschüssen |
Artikel 51 : |
Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen |
Artikel 52 : |
Ausarbeitung von Berichten |
| KAPITEL 3: ERSTE LESUNG | |
| Prüfung im Ausschuss | |
Artikel 53 : |
Änderung des Vorschlags für einen Rechtsakt |
Artikel 54 : |
Standpunkt der Kommission und des Rates zu den Änderungsanträgen |
| Prüfung im Plenum | |
Artikel 55 : |
Abschluss der ersten Lesung |
Artikel 56 : |
Ablehnung eines Vorschlags der Kommission |
Artikel 57 : |
Annahme von Änderungsanträgen zu einem Vorschlag der Kommission |
| Weiterverfolgung | |
Artikel 58 : |
Weiterverfolgung des Standpunkts des Parlaments |
Artikel 59 : |
Erneute Befassung des Parlaments |
Artikel 60 : |
gestrichen |
| KAPITEL 4: ZWEITE LESUNG | |
| Prüfung im Ausschuss | |
Artikel 61 : |
Übermittlung des Standpunkts des Rates |
Artikel 62 : |
Verlängerung von Fristen |
Artikel 63 : |
Überweisung an den federführenden Ausschuss und Verfahren in diesem Ausschuss |
| Prüfung im Plenum | |
Artikel 64 : |
Abschluss der zweiten Lesung |
Artikel 65 : |
Ablehnung des Standpunkts des Rates |
Artikel 66 : |
Abänderungen am Standpunkt des Rates |
| KAPITEL 5: DRITTE LESUNG | |
| Vermittlung | |
Artikel 67 : |
Einberufung des Vermittlungsausschusses |
Artikel 68 : |
Delegation im Vermittlungsausschuss |
| Prüfung im Plenum | |
Artikel 69 : |
Gemeinsamer Entwurf |
| KAPITEL 6: ABSCHLUSS DES GESETZGEBUNGSVERFAHRENS | |
Artikel 70 : |
Interinstitutionelle Verhandlungen im Rahmen von Gesetzgebungsverfahren |
Artikel 71 : |
Einigung in erster Lesung |
Artikel 72 : |
Einigung in zweiter Lesung |
Artikel 73 : |
Anforderungen an die Abfassung von Rechtsakten |
Artikel 74 : |
Unterzeichnung angenommener Rechtsakte |
| KAPITEL 6 a: KONSTITUTIONELLE FRAGEN | |
Artikel 74 a : |
Ordentliche Vertragsänderung |
Artikel 74 b : |
Vereinfachte Vertragsänderung |
Artikel 74 c : |
Beitrittsverträge |
Artikel 74 d : |
Austritt aus der Union |
Artikel 74 e : |
Verletzung von wesentlichen Grundsätzen durch einen Mitgliedstaat |
Artikel 74 f : |
Zusammensetzung des Parlaments |
Artikel 74 g : |
Verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten. |
| KAPITEL 7: HAUSHALTSVERFAHREN | |
Artikel 75 : |
Mehrjähriger Finanzrahmen |
Artikel 75 a : |
Sitzungsdokumente |
Artikel 75 b : |
Prüfung des Entwurfs des Haushaltsplans - Erste Phase |
Artikel 75 c : |
Finanztrilog |
Artikel 75 d : |
Vermittlung in Haushaltsfragen |
Artikel 75 e : |
Endgültige Feststellung des Haushaltsplans |
Artikel 75 f : |
Regelung der vorläufigen Zwölftel |
Artikel 76 : |
Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans |
Artikel 77 : |
Andere Verfahren zur Entlastung |
Artikel 78 : |
Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans durch das Parlament |
| KAPITEL 8: INTERNE HAUSHALTSVERFAHREN | |
Artikel 79 : |
Haushaltsvoranschlag des Parlaments |
Artikel 79 a : |
Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsvoranschlags des Parlaments |
Artikel 80 : |
Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen |
| KAPITEL 9: VERFAHREN DER ZUSTIMMUNG | |
Artikel 81 : |
Verfahren der Zustimmung |
| KAPITEL 10: gestrichen | |
Artikel 82 : |
gestrichen |
| KAPITEL 11: SONSTIGE VERFAHREN | |
Artikel 83 : |
Verfahren der Stellungnahme gemäß Artikel 140 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
Artikel 84 : |
Verfahren im Zusammenhang mit dem sozialen Dialog |
Artikel 85 : |
Verfahren für die Prüfung freiwilliger Vereinbarungen |
Artikel 86 : |
Kodifizierung |
Artikel 87 : |
Neufassung |
Artikel 87 a : |
Delegierte Rechtsakte |
Artikel 88 : |
Durchführungsmaßnahmen |
| TITEL II a: AUSSENBEZIEHUNGEN |
|
| KAPITEL 12: INTERNATIONALE ABKOMMEN | |
Artikel 89 : |
gestrichen |
Artikel 90 : |
Internationale Abkommen |
Artikel 91 : |
Verfahren gemäß Artikel 218 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union im Fall der vorläufigen Anwendung oder der Aussetzung internationaler Abkommen oder der Festlegung des Standpunkts der Union in einem durch ein internationales Abkommen eingesetzten Gremium |
| KAPITEL 13: VERTRETUNG DER UNION NACH AUSSEN UND GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK | |
Artikel 92 : |
gestrichen |
Artikel 93 : |
Sonderbeauftragte |
Artikel 94 : |
gestrichen |
Artikel 95 : |
Internationale Vertretung |
Artikel 96 : |
Anhörung und Unterrichtung des Parlaments im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik |
Artikel 97 : |
Empfehlungen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik |
Artikel 98 : |
Verletzung der Menschenrechte |
| KAPITEL 14: gestrichen | |
Artikel 99 : |
gestrichen |
Artikel 100 : |
gestrichen |
Artikel 101 : |
gestrichen |
| KAPITEL 15: gestrichen | |
Artikel 102 : |
gestrichen |
| TITEL III: TRANSPARENZ DER ARBEITEN |
|
Artikel 103 : |
Transparenz der Tätigkeiten des Parlaments |
Artikel 104 : |
Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten |
| TITEL IV: BEZIEHUNGEN ZU DEN ANDEREN ORGANEN, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN |
|
| KAPITEL 1: ERNENNUNGEN | |
Artikel 105 : |
Wahl des Präsidenten der Kommission |
Artikel 106 : |
Wahl der Kommission |
Artikel 107 : |
Misstrauensantrag gegen die Kommission |
Artikel 107 a : |
Ernennung von Richtern und Generalanwälten des Gerichtshofs der Europäischen Union |
Artikel 108 : |
Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs |
Artikel 109 : |
Ernennung der Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank |
| KAPITEL 2: ERKLÄRUNGEN | |
Artikel 110 : |
Erklärungen der Kommission, des Rates und des Europäischen Rates |
Artikel 111 : |
Erläuterung von Beschlüssen der Kommission |
Artikel 112 : |
Erklärungen des Rechnungshofs |
Artikel 113 : |
Erklärungen der Europäischen Zentralbank |
Artikel 114 : |
Empfehlung zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik |
| KAPITEL 3: ANFRAGEN AN DEN RAT, DIE KOMMISSION UND DIE EUROPÄISCHE ZENTRALBANK | |
Artikel 115 : |
Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache |
Artikel 116 : |
Fragestunde |
Artikel 117 : |
Anfragen an den Rat oder an die Kommission zur schriftlichen Beantwortung |
Artikel 118 : |
Anfragen an die Europäische Zentralbank zur schriftlichen Beantwortung |
| KAPITEL 4: BERICHTE ANDERER ORGANE | |
Artikel 119 : |
Jahresberichte und sonstige Berichte anderer Organe |
| KAPITEL 5: ENTSCHLIESSUNGEN UND EMPFEHLUNGEN | |
Artikel 120 : |
Entschließungsanträge |
Artikel 121 : |
Empfehlungen an den Rat |
Artikel 122 : |
Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit |
Artikel 123 : |
Schriftliche Erklärungen |
Artikel 124 : |
Konsultation des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
Artikel 125 : |
Konsultation des Ausschusses der Regionen |
Artikel 126 : |
Ersuchen an europäische Agenturen |
| KAPITEL 6: INTERINSTITUTIONELLE VEREINBARUNGEN | |
Artikel 127 : |
Interinstitutionelle Vereinbarungen |
| KAPITEL 7: ANRUFUNG DES GERICHTSHOFS DER EUROPÄISCHEN UNION | |
Artikel 128 : |
Verfahren vor dem Gerichtshof |
Artikel 129 : |
gestrichen |
| TITEL V: BEZIEHUNGEN ZU DEN NATIONALEN PARLAMENTEN |
|
Artikel 130 : |
Informationsaustausch, Kontakte und gegenseitige Bereitstellung von Einrichtungen |
Artikel 131 : |
Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten (COSAC) |
Artikel 132 : |
Konferenz von Parlamenten |
| TITEL VI: SITZUNGSPERIODEN |
|
| KAPITEL 1: SITZUNGSPERIODEN DES PARLAMENTS | |
Artikel 133 : |
Wahlperioden, Sitzungsperioden, Tagungen und Sitzungen |
Artikel 134 : |
Einberufung des Parlaments |
Artikel 135 : |
Ort der Sitzungen |
Artikel 136 : |
Teilnahme der Mitglieder an Sitzungen |
| KAPITEL 2: ARBEITSPLAN DES PARLAMENTS | |
Artikel 137 : |
Entwurf der Tagesordnung |
Artikel 138 : |
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache |
Artikel 139 : |
Kurze Darstellung |
Artikel 140 : |
Annahme und Änderung der Tagesordnung |
Artikel 141 : |
Außerordentliche Aussprache |
Artikel 142 : |
Dringlichkeit |
Artikel 143 : |
Gemeinsame Aussprache |
Artikel 144 : |
Fristen |
| KAPITEL 3: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DEN ABLAUF DER SITZUNGEN | |
Artikel 145 : |
Zutritt zum Plenarsaal |
Artikel 146 : |
Sprachen |
Artikel 147 : |
Übergangsbestimmung |
Artikel 148 : |
Verteilung der Dokumente |
Artikel 149 : |
Aufteilung der Redezeit und Rednerliste |
Artikel 150 : |
Ausführungen von einer Minute |
Artikel 151 : |
Persönliche Bemerkungen |
| KAPITEL 4: MASSNAHMEN BEI NICHTEINHALTUNG DER VERHALTENSREGELN | |
Artikel 152 : |
Sofortmaßnahmen |
Artikel 153 : |
Sanktionen |
Artikel 154 : |
Interne Beschwerdeverfahren |
| KAPITEL 5: BESCHLUSSFÄHIGKEIT UND ABSTIMMUNG | |
Artikel 155 : |
Beschlussfähigkeit |
Artikel 156 : |
Einreichung und Begründung von Änderungsanträgen |
Artikel 157 : |
Zulässigkeit von Änderungsanträgen |
Artikel 158 : |
Abstimmungsverfahren |
Artikel 159 : |
Stimmengleichheit |
Artikel 160 : |
Grundlagen der Abstimmung |
Artikel 161 : |
Reihenfolge der Abstimmung über Änderungsanträge |
Artikel 162 : |
Prüfung von Änderungsanträgen für das Plenum durch den Ausschuss |
Artikel 163 : |
Getrennte Abstimmung |
Artikel 164 : |
Abstimmungsrecht |
Artikel 165 : |
Abstimmung |
Artikel 166 : |
Schlussabstimmung |
Artikel 167 : |
Namentliche Abstimmung |
Artikel 168 : |
Elektronische Abstimmung |
Artikel 169 : |
Geheime Abstimmung |
Artikel 170 : |
Erklärungen zur Abstimmung |
Artikel 171 : |
Streitigkeiten über die Abstimmung |
| KAPITEL 6: WORTMELDUNGEN ZUM VERFAHREN | |
Artikel 172 : |
Anträge zum Verfahren |
Artikel 173 : |
Bemerkungen zur Anwendung der Geschäftsordnung |
Artikel 174 : |
Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeit |
Artikel 175 : |
Rücküberweisung an einen Ausschuss |
Artikel 176 : |
Schluss der Aussprache |
Artikel 177 : |
Vertagung der Aussprache oder Abstimmung |
Artikel 178 : |
Unterbrechung oder Schluss der Sitzung |
| KAPITEL 7: ÖFFENTLICHKEIT DES VERFAHRENS | |
Artikel 179 : |
Protokoll |
Artikel 180 : |
Angenommene Texte |
Artikel 181 : |
Ausführlicher Sitzungsbericht |
Artikel 182 : |
Audiovisuelle Aufzeichnung der Verfahren |
| TITEL VII: AUSSCHÜSSE UND DELEGATIONEN |
|
| KAPITEL 1: AUSSCHÜSSE - EINSETZUNG UND AUFGABEN | |
Artikel 183 : |
Einsetzung ständiger Ausschüsse |
Artikel 184 : |
Einsetzung von Sonderausschüssen |
Artikel 185 : |
Untersuchungsausschüsse |
Artikel 186 : |
Zusammensetzung der Ausschüsse |
Artikel 187 : |
Stellvertreter |
Artikel 188 : |
Aufgaben der Ausschüsse |
Artikel 189 : |
Mit der Wahlprüfung betrauter Ausschuss |
Artikel 190 : |
Sonderausschüsse |
Artikel 191 : |
Vorstand |
Artikel 192 : |
Ausschusskoordinatoren und Schattenberichterstatter |
| KAPITEL 2: AUSSCHÜSSE - ARBEITSWEISE | |
Artikel 193 : |
Ausschusssitzungen |
Artikel 194 : |
Ausschussprotokolle |
Artikel 195 : |
Abstimmung im Ausschuss |
Artikel 196 : |
Die Plenarsitzung betreffende Bestimmungen, die auch für Ausschusssitzungen gelten |
Artikel 197 : |
Fragestunde in den Ausschüssen |
| KAPITEL 3: INTERPARLAMENTARISCHE DELEGATIONEN | |
Artikel 198 : |
Einrichtung und Aufgaben der interparlamentarischen Delegationen |
Artikel 199 : |
Zusammenarbeit mit der Parlamentarischen Versammlung des Europarats |
Artikel 200 : |
Gemischte Parlamentarische Ausschüsse |
| TITEL VIII: PETITIONEN |
|
Artikel 201 : |
Petitionsrecht |
Artikel 202 : |
Prüfung der Petitionen |
Artikel 203 : |
Bekanntgabe der Petitionen |
| TITEL IX: BÜRGERBEAUFTRAGTER |
|
Artikel 204 : |
Wahl des Bürgerbeauftragten |
Artikel 205 : |
Tätigkeit des Bürgerbeauftragten |
Artikel 206 : |
Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten |
| TITEL X: GENERALSEKRETARIAT DES PARLAMENTS |
|
Artikel 207 : |
Generalsekretariat |
| TITEL XI: BEFUGNISSE BEZÜGLICH DER POLITISCHEN PARTEIEN AUF EUROPÄISCHER EBENE |
|
Artikel 208 : |
Befugnisse des Präsidenten |
Artikel 209 : |
Befugnisse des Präsidiums |
Artikel 210 : |
Befugnisse des zuständigen Ausschusses und des Plenums |
| TITEL XII: ANWENDUNG UND ÄNDERUNG DER GESCHÄFTSORDNUNG |
|
Artikel 211 : |
Anwendung der Geschäftsordnung |
Artikel 212 : |
Änderung der Geschäftsordnung |
| TITEL XIII: VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN |
|
Artikel 213 : |
Die Symbole der Union |
Artikel 214 : |
Unerledigte Angelegenheiten |
Artikel 215 : |
Gliederung der Anlagen |
Artikel 216 : |
Berichtigungen |
| ANLAGE I |
|
| Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9 Absatz 1 - Transparenz und finanzielle Interessen der Mitglieder |
| ANLAGE II |
|
| Durchführung der Fragestunde gemäß Artikel 116 |
| ANLAGE III |
|
| Leitlinien für Anfragen zur schriftlichen Beantwortung gemäß den Artikeln 117 und 118 |
| ANLAGE IV |
|
| ANLAGE V |
|
| gestrichen |
| ANLAGE VI |
|
| Verfahren für die Prüfung und Annahme von Entlastungsbeschlüssen |
| ANLAGE VII |
|
| Zuständigkeiten der ständigen Ausschüsse des Parlaments |
| ANLAGE VIII |
|
| Vertrauliche Dokumente und sensible Informationen |
| ANLAGE IX |
|
| Einzelheiten der Ausübung des Untersuchungsrechts des Europäischen Parlaments |
| ANLAGE X |
|
| Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9 Absatz 4 - Interessengruppen beim Europäischen Parlament |
| ANLAGE XI |
|
| Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten |
| ANLAGE XII |
|
| Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaften |
| ANLAGE XIII |
|
| ANLAGE XIV |
|
| Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission |
| ANLAGE XV |
|
| Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten |
| ANLAGE XVI |
|
| Leitlinien für die Auslegung der Verhaltensregeln für die Mitglieder |
| ANLAGE XVII |
|
| Leitlinien für die Zustimmung zur Kommission |
| ANLAGE XVIII |
|
| Verfahren für die Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten |
| ANLAGE XIX |
|
| Europa partnerschaftlich kommunizieren |
| ANLAGE XX |
|
| Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des Ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens |
| Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen |