Európsky parlament,

–   so zreteľom na článok 103 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.   si pripomína výročie skončenia druhej svetovej vojny v Európe dňa 8. mája 1945 ako dôsledku kapitulácie nacistického Nemecka,

B.   si pripomína a smúti za všetkými obeťami nacistickej tyranie,

C.   si pripomína predovšetkým všetky obete holokaustu,

D.   si pripomína a smúti za stratou všetkých obetí vojny na všetkých stranách ako spoločnej európskej tragédie,

E.   je vďačný všetkým tým, ktorí prispeli k oslobodeniu od národného socializmu, systému založenom na neľudskosti a tyranii, ktoré symbolizuje 8. máj 1945,

F.   osobitne vzdáva poctu všetkým spojeneckým silám, ktoré obetovali svoje životy a tým národom, predovšetkým Spojeným štátom americkým, Veľkej Británii, Sovietskemu zväzu a ďalším spojeneckým národom, ktoré bojovali vo vojne proti nacizmu a fašizmu, a je vďačný tým národom, ktoré výrazne podporili obnovenie slobody a demokracie vo väčšine západnej časti nášho kontinentu,

G.   pripomína, že pre niektoré národy znamenal koniec druhej svetovej vojny obnovenú tyraniu spôsobenú stalinistickým Sovietskym zväzom,

H.   uvedomuje si závažnosť utrpenia, nespravodlivosti a dlhodobý sociálny, politický a hospodársky úpadok, ktorý zažili spútané národy na východ od miesta, ktoré sa stalo železnou oponou,

I.   uznáva úspech národov strednej a východnej Európy pri vytváraní právneho štátu a rešpektovaní ľudských práv, ktoré nasledovali po demokratických revolúciách, v ktorých zvrhli komunistický režim a oslobodili sa,

J.   vníma úspech európskeho integračného procesu a transatlantickej aliancie a mier a prosperitu, ktorú priniesli, ako rozhodnú odpoveď a ponaučenie z neúspechov a prehier v minulosti,

1.   upozorňuje na dôležitosť uchovávania spomienok na minulosť, pretože bez pravdy a pamiatky nenastane zmierenie; zároveň zdôrazňuje, že na prekonanie ukrutností z minulosti môže poskytnúť prostriedky len silná Európa;

2.   vyjadruje rešpekt a vzdáva poctu všetkým, ktorí bojovali proti tyranii a predovšetkým tým, ktorí sa stali jej obeťami;

3.   pokračuje vo svojej oddanosti mierovej a prosperujúcej Európe založenej na takých hodnotách akými sú úcta k ľudskej dôstojnosti, sloboda, demokracia, rovnosť, právny štát a rešpektovanie ľudských práv;

4.   potvrdzuje svoj jednotný postoj proti všetkým totalitným vládam akéhokoľvek ideologického presvedčenia;

5.   víta túto prvú príležitosť pripomenutia si takéhoto výročia s poslancami zvolenými zo všetkých 25 členských štátov ako výraz ešte užšieho spojenia našich národov a občanov, ktorí prekonali delenie na agresorov a obete a na víťazov a porazených, a ako príležitosť na výmenu a spojenie našich spomienok na ceste ku skutočne spoločnej európskej spomienke a ako príležitosť na zabránenie návratu nacionalizmu a totalitnej vlády;

6.   víta skutočnosť, že tiež štáty a národy strednej a východnej Európy sa môžu tešiť slobode a právu určiť svoj vlastný osud po toľkých desaťročiach sovietskej nadvlády alebo okupácie alebo inej komunistickej diktatúry; víta zjednotenie Nemecka a skutočnosť, že desať štátov strednej a východnej Európy pristúpilo alebo čoskoro pristúpi k Európskej únii;

7.   zdôrazňuje, že proces európskej integrácie pomohol na európskom kontinente zvíťaziť takmer nad všetkými povojnovými diktatúrami, tak v krajinách strednej a východnej Európy, ako aj v Španielsku, Portugalsku a Grécku;

8.   vyhlasuje, že proces európskej integrácie a ďalší vývoj Európskej únie ako príkladu mieru je výsledkom slobodného rozhodnutia ľudí určiť svoj vlastný osud a zaviazať sa k spoločnej budúcnosti;

9.   vyhlasuje, že podľa helsinských dohôd nemá žiadna krajina právo rozhodnúť o osude inej krajiny;

10.   vyzýva všetky krajiny, aby otvorili archívy týkajúce sa druhej svetovej vojny;

11.   poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, parlamentom členských štátov, vládam a parlamentom pristupujúcich a kandidátskych krajín, vládam a parlamentom krajín spojených s Európskou úniou, vládam a parlamentom členov Rady Európy a Kongresu Spojených štátov amerických.