Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2007 na rozpočtový rok 2007, oddiel III - Komisia (13851/2007 – C6-0351/2007 – 2007/2178(BUD))
Európsky parlament,
– so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratome,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev(1), a najmä na jeho články 37 a 38,
– so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007 prijatý s konečnou platnosťou 14. decembra 2006(2),
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení(3),
– so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2007 na rozpočtový rok 2007, ktorý Komisia predložila 13. septembra 2007 (KOM(2007)0527),
– so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 6/2007, ktorý zostavila Rada 17. októbra 2007 (13851/2007 – C6-0351/2007),
– so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0401/2007),
A. keďže návrh opravného rozpočtu č. 6/2007 sa týka týchto bodov:
–
mobilizácia Fondu solidarity EÚ v sume 172 200 000 EUR viazaných rozpočtových prostriedkov poskytnutých v súvislosti s orkánom, ktorý v januári 2007 postihol Nemecko a tropickým cyklónom, ktorý zasiahol francúzske územie (ostrov Réunion) vo februári 2007,
–
vytvorenie nového článku v rozpočte 14 03 03 na zabezpečenie finančných povinností vyplývajúcich zo vstupu Európskych spoločenstiev do Svetovej colnej organizácie,
–
mobilizácia nových finančných prostriedkov vo výške 35 500 000 EUR viazaných rozpočtových prostriedkov na položku 26 01 50 07 na úhradu škôd žiadateľom v zmysle konečných rozsudkov Súdu prvého stupňa v prípadoch T-45/01 a T-144/02, Sanders a ostatní a Eagle a ostatní/Komisia z 12. júla 2007; zodpovedajúce platobné rozpočtové prostriedky budú presunuté,
–
zaradenie nevyhnutných technických úprav do rozpočtu na rok 2007 po prijatí rozhodnutia Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany na obdobie rokov 2007 – 2013(4) a prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 z 23. mája 2007 o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE+)(5),
B. keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 6/2007 je formálne zahrnúť tieto rozpočtové zdroje a technické úpravy do rozpočtu na rok 2007,
1. berie na vedomie návrh opravného rozpočtu č. 6/2007;
2. schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 6/2007 bez zmien a doplnení;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.