Ευρετήριο 
 Προηγούμενο 
 Επόμενο 
 Πλήρες κείμενο 
Διαδικασία : 2007/0043(CNS)
Διαδρομή στην ολομέλεια
Διαδρομή του εγγράφου : A6-0376/2007

Κείμενα που κατατέθηκαν :

A6-0376/2007

Συζήτηση :

PV 12/11/2007 - 18
CRE 12/11/2007 - 18

Ψηφοφορία :

PV 13/11/2007 - 5.11
Αιτιολογήσεις ψήφου

Κείμενα που εγκρίθηκαν :

P6_TA(2007)0502

Κείμενα που εγκρίθηκαν
PDF 434kWORD 146k
Τρίτη 13 Νοεμβρίου 2007 - Στρασβούργο
Κανονισμοί υπηρεσιακής κατάστασης του Οργανισμού Εφοδιασμού Ευρατόμ *
P6_TA(2007)0502A6-0376/2007

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (COM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0119),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 54, παράγραφος 2, της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0131/2007),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0376/2007),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.   πιστεύει ότι το κόστος του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι συμβατό με το αντίστοιχο ανώτατο όριο του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και τις προβλέψεις του σημείου 47 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση(1)·

3.   υπενθυμίζει ότι η γνωμοδότηση που εξέδωσε η Επιτροπή Προϋπολογισμών δεν προκαταλαμβάνει την έκβαση της διαδικασίας η οποία προβλέπεται στο σημείο 47 της διοργανικής συμφωνίας και εφαρμόζεται για τη σύσταση του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ·

4.   καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 119, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης Ευρατόμ·

5.   καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

6.   ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

7.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή   Τροπολογίες του Κοινοβουλίου
Τροπολογία 1
Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)
έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση1, και ιδίως το σημείο 47 αυτής,
____________________
1 ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.
Τροπολογία 2
Παράρτημα, άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο α)
α) ασκεί καθήκοντα βάσει των αρμοδιοτήτων που του παρέχονται από τη Συνθήκη·
α) ασκεί καθήκοντα βάσει των αρμοδιοτήτων που του παρέχονται από τη Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο·
Τροπολογία 3
Παράρτημα, άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο β)
β) ασκεί άλλα καθήκοντα που του ανατίθενται από την Επιτροπή.
β) για τον σκοπό αυτό, εκτελεί τα καθήκοντα που του ανατίθενται, σύμφωνα με τα άρθρα 52 και επόμενα της Συνθήκης.
Τροπολογία 4
Παράρτημα, άρθρο 1, παράγραφος 1α (νέα)
1α. Προκειμένου να επιτύχει τους στόχους του, ο Οργανισμός εκτελεί τα εξής ειδικά καθήκοντα, ενεργώντας, σύμφωνα με τους στόχους της Συνθήκης, ως παρατηρητήριο ενέργειας στον τομέα της προμήθειας πυρηνικών υλικών και υπηρεσιών:
α) παρακολούθηση και ανάλυση της προσφοράς και της ζήτησης καθώς και των τάσεων της αγοράς που επηρεάζουν την ασφάλεια του εφοδιασμού με πυρηνικά υλικά·
β) παροχή στα κράτη μέλη και στην βιομηχανία περιοδικών ερευνών αγοράς σχετικά με τα αποθέματα πυρηνικών υλικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την μακροπρόθεσμη συμβατική κάλυψη των υπηρεσιών κοινής ωφελείας της ΕΕ και περιοδικών αναλύσεων των κινδύνων της αγοράς με στόχο:
- την αποτροπή ελλείψεων ή διακοπών της προμήθειας πυρηνικών υλικών σε όλα τα στάδια του κύκλου παραγωγής πυρηνικών καυσίμων (από την εξόρυξη έως την μετατροπή, τον εμπλουτισμό και την παρασκευή),
- την διασφάλιση του μακροπρόθεσμου οράματος που είναι αναγκαίο για την δημιουργία πλαισίου επενδύσεων στις μονάδες παρασκευής και στον τομέα της μεταλλευτικής έρευνας,
- την διατήρηση δίκαιου ανταγωνισμού στην αγορά·
γ) στο πλαίσιο στενής συνεργασίας με την Συμβουλευτική Επιτροπή του άρθρου 11, ανάπτυξη υψηλού επιπέδου πραγματογνωσίας, παροχή πληροφοριών και εκπόνηση αναλύσεων προοπτικών, και ειδικότερα έκθεσης σχετικά με τις προοπτικές της προσφοράς και της ζήτησης, έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της πολιτικής εφοδιασμού και περιοδικών μελετών σχετικά με τις τάσεις της αγοράς, που θα βασίζονται σε συναφείς αναλύσεις οι οποίες θα εκπονούνται από κοινού με την Συμβουλευτική Επιτροπή, ώστε να της δοθεί η δυνατότητα να καθοδηγεί την βιομηχανία, να διατυπώνει συστάσεις προς τους παραγωγούς και τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και να υποβάλλει στην Επιτροπή προτάσεις ρυθμίσεων στους σχετικούς τομείς.
Τροπολογία 5
Παράρτημα, άρθρο 2, παράγραφος 1
1.  Ο Οργανισμός διαθέτει νομική προσωπικότητα σύμφωνα με το άρθρο 54 της Συνθήκης. Ο Οργανισμός έχει χαρακτήρα κοινής ωφελείας και επιδιώκει σκοπό μη κερδοσκοπικό.
1.  Ο Οργανισμός διαθέτει νομική προσωπικότητα σύμφωνα με το άρθρο 54 της Συνθήκης. Ο Οργανισμός απολαύει σε όλα τα κράτη μέλη της ευρύτερης νομικής ικανότητας που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα βάσει της εθνικής νομοθεσίας. Δύναται, ειδικότερα, να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου. Ο Οργανισμός έχει χαρακτήρα κοινής ωφελείας και επιδιώκει σκοπό μη κερδοσκοπικό.
Τροπολογία 6
Παράρτημα, άρθρο 2, παράγραφος 3
3.  Ο Οργανισμός έχει την έδρα του σε έναν από τους τόπους όπου είναι εγκατεστημένες οι υπηρεσίες της Επιτροπής. Η Επιτροπή λαμβάνει σχετική απόφαση επί του θέματος.
3.  Ο Οργανισμός έχει την έδρα του σε έναν από τους τόπους όπου είναι εγκατεστημένες οι υπηρεσίες της Επιτροπής. Το Συμβούλιο λαμβάνει απόφαση επί του θέματος, με βάση πρόταση της Επιτροπής, αφού προηγουμένως ζητήσει τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής.
Τροπολογία 7
Παράρτημα, άρθρο 2, παράγραφος 4
4.  Ο Οργανισμός δύναται με δική του πρωτοβουλία να λάβει οιαδήποτε περαιτέρω μέτρα που αφορούν την εσωτερική οργάνωσή του και τα οποία ενδέχεται να καταστούν απαραίτητα για την εκτέλεση των καθηκόντων του, τόσο εντός όσο και εκτός της Κοινότητας.
4.  Ο Οργανισμός δύναται με δική του πρωτοβουλία να λάβει οιαδήποτε περαιτέρω μέτρα που αφορούν την εσωτερική οργάνωσή του και τα οποία ενδέχεται να καταστούν απαραίτητα για την εκτέλεση των καθηκόντων του, τόσο εντός όσο και εκτός της Κοινότητας, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν έχουν σημαντικό δημοσιονομικό αντίκτυπο. Ο Οργανισμός κοινοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (εφεξής από κοινού "αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή") κάθε σχέδιο που ενδέχεται να έχει σημαντικό δημοσιονομικό αντίκτυπο για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του, και ιδίως κάθε σχέδιο που αφορά ιδιοκτησιακά θέματα, όπως η μίσθωση ή η αγορά κτιρίων, και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Τροπολογία 8
Παράρτημα, άρθρο 3, παράγραφος 1
1.  Ο Γενικός Διευθυντής ορίζεται από την Επιτροπή.
1.  Ο Γενικός Διευθυντής ορίζεται από την Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με την Συμβουλευτική Επιτροπή. Εργάζεται με καθεστώς πλήρους απασχόλησης για τον Οργανισμό και δεν ενεργεί ως υπάλληλος της Επιτροπής.
Τροπολογία 9
Παράρτημα, άρθρο 3, παράγραφος 3, περιπτώσεις 2 έως 5
- για την καθημερινή διοίκηση του Οργανισμού·
- για τη διαχείριση του Οργανισμού, την διοίκηση και τους πόρους του, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων που αφορούν το προσωπικό·
- για τη διαχείριση όλων των πόρων του Οργανισμού·
- για την κατάρτιση του σχεδίου προσωρινής κατάστασης εσόδων και εξόδων του Οργανισμού και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του·
- για την κατάρτιση του σχεδίου προσωρινής κατάστασης εσόδων και εξόδων του Οργανισμού και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του·
- για όλα τα θέματα προσωπικού·
- για την διενέργεια οιασδήποτε μελέτης και την κατάρτιση οιασδήποτε ειδικής έκθεσης κρίνεται αναγκαία, σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 1α, καθώς και για την διαβίβαση των ανωτέρω μελετών και εκθέσεων στην Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο·
- για την εξασφάλιση της εκτέλεσης των καθηκόντων του άρθρου 1 σύμφωνα με το γενικό συμφέρον της Κοινότητας.
Τροπολογία 10
Παράρτημα, άρθρο 3, παράγραφος 4
4.  Ο Γενικός Διευθυντής υποβάλλει, σε ετήσια βάση, στην Επιτροπή έκθεση που καλύπτει τις δραστηριότητες του Οργανισμού κατά το προηγούμενο έτος και πρόγραμμα εργασίας για το επόμενο έτος.
4.  Έως την 31η Μαρτίου και κατόπιν διαβούλευσης με την Συμβουλευτική Επιτροπή, ο Γενικός Διευθυντής υποβάλλει, σε ετήσια βάση, στην Επιτροπή έκθεση που καλύπτει τις δραστηριότητες του Οργανισμού κατά το προηγούμενο έτος και πρόγραμμα εργασίας για το επόμενο έτος. Επιπλέον, διαβιβάζει την εν λόγω ετήσια έκθεση, μαζί με πρόγραμμα εργασίας και την γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στα κράτη μέλη.
Τροπολογία 11
Παράρτημα, άρθρο 4, παράγραφος 1
1.  Ο Γενικός Διευθυντής και το προσωπικό του Οργανισμού είναι υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι υπόκεινται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τους κανόνες που εκδίδονται από κοινού από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Η Επιτροπή διορίζει τους υπαλλήλους και καταβάλλει τους μισθούς τους.
1.  Στο προσωπικό του Οργανισμού εφαρμόζεται ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και οι κανόνες που εκδίδονται από κοινού από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Τροπολογία 12
Παράρτημα, άρθρο 4, παράγραφος 1α (νέα)
1a.  Σε σχέση με το προσωπικό του, ο Οργανισμός ασκεί τις εξουσίες που του εκχωρεί η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.
Τροπολογία 13
Παράρτημα, άρθρο 5, παράγραφος 5
5.  Οιαδήποτε πράξη του Οργανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 53 της Συνθήκης μπορεί να παραπέμπεται στην Επιτροπή από το θιγόμενο μέρος εντός δέκα εργάσιμων ημερών από τη λήψη της κοινοποίησης ή, εφόσον δεν έχει υπάρξει κοινοποίηση, εντός δέκα εργάσιμων ημερών από τη δημοσίευση. Σε περίπτωση απουσίας κοινοποίησης και δημοσίευσης, η προθεσμία αρχίζει να ισχύει από την ημέρα κατά την οποία το θιγόμενο μέρος λαμβάνει γνώση της πράξης.
5.  Οιαδήποτε πράξη του Οργανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 53 της Συνθήκης μπορεί να παραπέμπεται στην Επιτροπή από το θιγόμενο μέρος εντός δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από τη λήψη της κοινοποίησης ή, εφόσον δεν έχει υπάρξει κοινοποίηση, εντός δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από τη δημοσίευση. Σε περίπτωση απουσίας κοινοποίησης και δημοσίευσης, η προθεσμία αρχίζει να ισχύει από την ημέρα κατά την οποία το θιγόμενο μέρος λαμβάνει γνώση της πράξης.
Τροπολογία 14
Παράρτημα, άρθρο 7, παράγραφος 3
3.  Τα έσοδα του Οργανισμού προέρχονται από συνεισφορά της Κοινότητας, από τραπεζικούς τόκους και προσόδους από τα κεφάλαιά του και τις τοποθετήσεις σε τράπεζες και, εφόσον είναι αναγκαίο, ένα τέλος που προβλέπεται στο άρθρο 54 της Συνθήκης και από δανειοληψία.
3.  Τα έσοδα του Οργανισμού προέρχονται από συνεισφορά της Κοινότητας, η οποία εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Τμήμα Επιτροπή) από τραπεζικούς τόκους και προσόδους από τα κεφάλαιά του και τις τοποθετήσεις σε τράπεζες και, εφόσον είναι αναγκαίο, ένα τέλος που προβλέπεται στο άρθρο 54 της Συνθήκης και από δανειοληψία. Η χρηματοδότηση του Οργανισμού υπόκειται στη συμφωνία της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως ορίζει η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006.
Τροπολογία 15
Παράρτημα, άρθρο 7, παράγραφος 4
4.  Οι δαπάνες του Οργανισμού αφορούν τις διοικητικές δαπάνες του προσωπικού του και της Συμβουλευτικής Επιτροπής, καθώς και δαπάνες που απορρέουν από συμβάσεις που έχουν συναφθεί με τρίτους.
4.  Οι δαπάνες του Οργανισμού περιλαμβάνουν τις δαπάνες του προσωπικού του, τις διοικητικές δαπάνες, τις δαπάνες υποδομών και τις λειτουργικές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που απορρέουν από συμβάσεις που έχουν συναφθεί με τρίτους.
Τροπολογία 16
Παράρτημα, άρθρο 7, παράγραφος 5α (νέα)
5a.  Η εκτίμηση διαβιβάζεται από την Επιτροπή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, από κοινού με το προσχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τροπολογία 17
Παράρτημα, άρθρο 7, παράγραφος 6
6.  Βάσει της προσωρινής κατάστασης, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις τις οποίες θεωρεί αναγκαίες για τον πίνακα προσωπικού και το ποσό της επιχορήγησης που πρέπει να επιβαρύνει τον γενικό προϋπολογισμό.
6.  Βάσει της προσωρινής κατάστασης, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις τις οποίες θεωρεί αναγκαίες για τον πίνακα προσωπικού και το ποσό της επιχορήγησης που πρέπει να επιβαρύνει τον γενικό προϋπολογισμό, τα οποία υποβάλλει προς έγκριση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με το άρθρο 272 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τροπολογία 18
Παράρτημα, άρθρο 7, παράγραφος 7
7.  Στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιχορήγηση του Οργανισμού και τον πίνακα προσωπικού για τον Οργανισμό, που εμφαίνεται χωριστά στον πίνακα προσωπικού της Επιτροπής.
7.  Στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιχορήγηση του Οργανισμού και τον πίνακα προσωπικού για τον Οργανισμό, που δημοσιεύεται χωριστά στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τροπολογία 19
Παράρτημα, άρθρο 7, παράγραφος 9
9.  Οιαδήποτε τροποποίηση του πίνακα προσωπικού και του προϋπολογισμού του Οργανισμού υπόκειται σε τροποποιητικό προϋπολογισμό που εγκρίνεται με την ίδια διαδικασία όπως και ο αρχικός προϋπολογισμός. Οι τροποποιήσεις του πίνακα προσωπικού υποβάλλονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. Οι τροποποιητικοί προϋπολογισμοί υποβάλλονται προς ενημέρωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
9.  Οιαδήποτε τροποποίηση του πίνακα προσωπικού και του προϋπολογισμού του Οργανισμού υπόκειται σε τροποποιητικό προϋπολογισμό και εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στις παραγράφους 5 έως 8.
Τροπολογία 20
Παράρτημα, άρθρο 8, παράγραφος 10
10.  Ο δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον Οργανισμό εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 183 της Συνθήκης.
10.  Ο δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον Οργανισμό εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 183 της Συνθήκης. Ο εν λόγω δημοσιονομικός κανονισμός είναι συνεπής με τον κανονισμό (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων1, εκτός και αν απαιτείται ειδικά για τη λειτουργία του Οργανισμού και με την εκ των προτέρων συγκατάθεση της Επιτροπής.
_____________________
1 ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.
Τροπολογία 21
Παράρτημα, άρθρο 10, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Οι διατάξεις που αφορούν το τέλος αυτό διευκρινίζονται σε σχετική απόφαση εφαρμογής.
Κατόπιν διαβούλευσης με το Συμβούλιο, η Επιτροπή καθορίζει τον συντελεστή αυτού του τέλους και του όρους υπό τους οποίους εισπράττεται. Η Επιτροπή ενεργεί βάσει πρότασης του Γενικού Διευθυντή, στον οποίο διαβιβάζεται γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής του άρθρου 11. Οι διατάξεις που αφορούν τις πρακτικές ρυθμίσεις για το τέλος αυτό διευκρινίζονται σε σχετική απόφαση εφαρμογής.
Τροπολογία 22
Παράρτημα, άρθρο 11, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
1.  Η Συμβουλευτική Επιτροπή (εφεξής η "επιτροπή") αποτελείται από ένα μέλος για κάθε κράτος μέλος χωρίς δραστηριότητες του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου και από δύο μέλη για κάθε κράτος μέλος με δραστηριότητες του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου. Ωστόσο, κάποιο κράτος μέλος δύναται να επιλέξει να μη συμμετάσχει στην επιτροπή αυτή. Κάθε μέλος μπορεί να έχει αναπληρωματικό μέλος με δικαίωμα συμμετοχής στις συνεδριάσεις της επιτροπής παράλληλα με το τακτικό μέλος, αλλά χωρίς δικαίωμα ψήφου εάν το τακτικό μέλος είναι επίσης παρόν. Εάν κάποιο μέλος παραιτηθεί ή αδυνατεί να εκτελέσει τα καθήκοντά του/της, ορίζεται διάδοχος για το υπόλοιπο της θητείας.
1.  Η Συμβουλευτική Επιτροπή (εφεξής η "επιτροπή") αποτελείται από ένα μέλος για κάθε κράτος μέλος που δεν αναπτύσσει δραστηριότητες του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου και από δύο μέλη για κάθε κράτος μέλος που αναπτύσσει δραστηριότητες του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου. Η επιτροπή έχει ένα πρόσθετο μέλος για κάθε κράτος μέλος που αναπτύσσει δραστηριότητες του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου και εισφέρει άνω των 300 000 EUR. Ωστόσο, κάποιο κράτος μέλος δύναται να επιλέξει να μη συμμετάσχει στην επιτροπή αυτή. Κάθε μέλος μπορεί να έχει αναπληρωματικό μέλος με δικαίωμα συμμετοχής στις συνεδριάσεις της επιτροπής όταν το τακτικό μέλος δεν δύναται να παραστεί. Εάν κάποιο μέλος παραιτηθεί ή αδυνατεί να εκτελέσει τα καθήκοντά του/της, ορίζεται διάδοχος για το υπόλοιπο της θητείας.
Τροπολογία 23
Παράρτημα, άρθρο 11, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Τα μέλη της επιτροπής και τα αναπληρωματικά τους μέλη διορίζονται από τα αντίστοιχα κράτη μέλη, βάσει της πείρας και της εμπειρογνωμοσύνης τους στο πεδίο του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου ή της πυρηνικής ηλεκτροπαραγωγής. Η διάρκεια της θητείας είναι τριετής και δύναται να ανανεωθεί άπαξ.
Τα μέλη της επιτροπής και τα αναπληρωματικά τους μέλη διορίζονται από τα αντίστοιχα κράτη μέλη, βάσει της πείρας και της εμπειρογνωμοσύνης τους στο πεδίο του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου ή της πυρηνικής ηλεκτροπαραγωγής. Η διάρκεια της θητείας είναι τριετής και δύναται να ανανεωθεί.
Τροπολογία 24
Παράρτημα, άρθρο 12, παράγραφος 1α (νέα)
1α. Η επιτροπή δύναται να ορίζει δύο μέλη ως συμβούλους των εκτελεστικών αξιωματούχων. Οι εκτελεστικοί αξιωματούχοι και οι σύμβουλοί τους συναπαρτίζουν το Προεδρείο της επιτροπής και έχουν ως καθήκον να διατηρούν όλες τις αναγκαίες σχέσεις εξ ονόματος της επιτροπής. Το Προεδρείο ενεργεί ως σύνδεσμος μεταξύ των μελών της επιτροπής και του Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού και συντονίζει τις δραστηριότητες της επιτροπής, ιδίως όσον αφορά την προετοιμασία, την εκτίμηση και την αξιολόγηση των εκθέσεών της και την διάδοση της πραγματογνωσίας της.
Τροπολογία 25
Παράρτημα, άρθρο 12, παράγραφος 2
2.  Η θητεία του προέδρου και των αντιπροέδρων είναι τριετής. Δεν είναι ανανεώσιμη και η προεδρία εναλλάσσεται μεταξύ των διαφόρων πλευρών του κλάδου. Η εντολή του προέδρου ή οιουδήποτε των αντιπροέδρων παύει να ισχύει αυτόματα, εφόσον λήξει η θητεία τους ως μελών της επιτροπής και δεν ανανεωθεί.
2.  Η θητεία του προέδρου, των αντιπροέδρων και των δύο συμβούλων των εκτελεστικών αξιωματούχων είναι τριετής. Είναι ανανεώσιμη μία φορά και η προεδρία εναλλάσσεται μεταξύ των διαφόρων πλευρών του κλάδου. Η εντολή του προέδρου ή οιουδήποτε των αντιπροέδρων ή οιουδήποτε των συμβούλων των εκτελεστικών αξιωματούχων παύει να ισχύει αυτόματα, εφόσον λήξει η θητεία τους ως μελών της επιτροπής και δεν ανανεωθεί.
Τροπολογία 26
Παράρτημα, άρθρο 13, παράγραφος 1
1.  Η επιτροπή επικουρεί τον Οργανισμό στην εκπλήρωση των καθηκόντων του, γνωμοδοτώντας και παρέχοντας πληροφορίες. Ενεργεί ως σύνδεσμος μεταξύ του Οργανισμού, αφενός, και των παραγωγών και των χρηστών στον κλάδο της πυρηνικής ενέργειας, αφετέρου.
1.  Η επιτροπή επικουρεί τον Οργανισμό στην εκπλήρωση των καθηκόντων του, γνωμοδοτώντας και παρέχοντας αναλύσεις και πληροφορίες. Η επικούρηση αυτή περιλαμβάνει επίσης την ετοιμασία των εκθέσεων, ερευνών και αναλύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1α. Η επιτροπή ενεργεί ως σύνδεσμος μεταξύ του Οργανισμού, αφενός, και των παραγωγών και των χρηστών στον κλάδο της πυρηνικής ενέργειας, αφετέρου.
Τροπολογία 27
Παράρτημα, άρθρο 13, παράγραφος 2
2.  Είναι δυνατό να ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής επί παντός θέματος που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Οργανισμού, σε ρηματική μορφή κατά τις συνεδριάσεις ή σε γραπτή μορφή μεταξύ των συνεδριάσεων αυτών. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να γνωμοδοτεί επί τέτοιου είδους θεμάτων με πρωτοβουλία τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών της.
2.  Είναι δυνατό να ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής επί παντός θέματος που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Οργανισμού, σε ρηματική μορφή κατά τις συνεδριάσεις ή σε γραπτή μορφή μεταξύ των συνεδριάσεων αυτών. Ειδικότερα, ζητείται η γνώμη της επιτροπής στις περιπτώσεις στις οποίες τούτο προβλέπεται ρητά από την παρούσα απόφαση. Η επιτροπή μπορεί επίσης να γνωμοδοτεί επί τέτοιου είδους θεμάτων με πρωτοβουλία τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών της.
Τροπολογία 28
Παράρτημα, άρθρο 13, παράγραφος 3, στοιχείο γ)
(γ) την επιβολή εισφοράς επί του όγκου των συναλλαγών για την κάλυψη των εξόδων λειτουργίας του Οργανισμού (άρθρο 54 πέμπτο εδάφιο της Συνθήκης)·
γ) την επιβολή εισφοράς επί του όγκου των συναλλαγών για την κάλυψη των εξόδων λειτουργίας του Οργανισμού (άρθρο 54, πέμπτο εδάφιο, της Συνθήκης) και τον συντελεστή της·
Τροπολογία 29
Παράρτημα, άρθρο 13, παράγραφος 3, στοιχείο γα) (νέο)
γα) τα κριτήρια δανειοληψίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 3·
Τροπολογία 30
Παράρτημα, άρθρο 13, παράγραφος 3, στοιχείο γβ) (νέο)
γβ) τα κριτήρια ορισμού των πρακτικών τιμολόγησης που απαγορεύονται από το άρθρο 68 της Συνθήκης·
Τροπολογία 31
Παράρτημα, άρθρο 13, παράγραφος 3, στοιχείο δα) (νέο)
δα) την τήρηση του οικονομικού λογαριασμού των ειδικών σχάσιμων υλικών που αναφέρεται στο άρθρο 88 της Συνθήκης·
Τροπολογία 32
Παράρτημα, άρθρο 13, παράγραφος 3, στοιχείο ε)
(ε) τον δημοσιονομικό κανονισμό για τον ετήσιο προϋπολογισμό, τους λογαριασμούς, την έκθεση της αγοράς και το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού.
ε) τον δημοσιονομικό κανονισμό για τον ετήσιο προϋπολογισμό του Οργανισμού και τον ειδικό λογαριασμό του Οργανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 171, παράγραφος 2, της Συνθήκης·
Τροπολογία 33
Παράρτημα, άρθρο 13, παράγραφος 3, στοιχείο εα) (νέο)
εα) την ετήσια έκθεση και το πρόγραμμα εργασίας.
Τροπολογία 34
Παράρτημα, άρθρο 14, παράγραφος 1, εισαγωγικό μέρος
1.  Η επιτροπή συνεδριάζει στην έδρα του Οργανισμού:
1.  Οι συνεδριάσεις της επιτροπής συγκαλούνται από τον πρόεδρο στην έδρα του Οργανισμού:
Τροπολογία 35
Παράρτημα, άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο α)
(α) κανονικά δύο φορές κατ" έτος·
α) κανονικά δύο φορές κατ" έτος και όποτε κρίνεται αναγκαίο από τον πρόεδρο·
Τροπολογία 36
Παράρτημα, άρθρο 14, παράγραφος 6
6.  Η γραμματειακή υποστήριξη της επιτροπής παρέχεται από τον Οργανισμό.
6.  Η γραμματειακή υποστήριξη της επιτροπής παρέχεται από τον Οργανισμό. Η γραμματεία, σε συνεργασία με τον πρόεδρο, καταρτίζει την ημερήσια διάταξη που υποβάλλεται προς έγκριση στην επιτροπή, διαβιβάζει όλα τα σχετικά έγγραφα στα μέλη της επιτροπής τουλάχιστον 15 εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης και καταρτίζει τα πρακτικά των συνεδριάσεων της Συμβουλευτικής Επιτροπής και των συνεδριάσεων των εκτελεστικών αξιωματούχων.
Τροπολογία 37
Παράρτημα, άρθρο 14, παράγραφος 7
7.  Ο Οργανισμός επιστρέφει τα έξοδα ταξιδίου ενός μέλους της επιτροπής.
7.  Ο Οργανισμός επιστρέφει τα έξοδα ταξιδίου ενός μέλους της επιτροπής ανά κράτος μέλος.
Τροπολογία 38
Παράρτημα, Τελικές διατάξεις και άρθρο 15
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 15 - Νομική ικανότητα του Οργανισμού
Ο Οργανισμός απολαύει σε όλα τα κράτη μέλη της ευρύτερης νομικής ικανότητας που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα βάσει της νομοθεσίας. Δύναται, ειδικότερα, να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον του δικαστηρίου.
Διαγράφεται

(1) ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου