Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την κατάσταση στην Λευκορωσία και ιδιαίτερα το ψήφισμά του της 6ης Απριλίου 2006 για την κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις προεδρικές εκλογές της 19ης Μαρτίου 2006(1),

–   έχοντας υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με την προθυμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ανανεώσει τις σχέσεις της με την Λευκορωσία και τον λαό της στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας,

–   έχοντας υπόψη το βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία της σκέψης, το οποίο απονεμήθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2004 στην Ένωση Δημοσιογράφων της Λευκορωσίας και στις 13 Δεκεμβρίου 2006 στον Aleksander Milinkevich,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού του,

Α.   εκτιμώντας ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα καταδικάσει τις αποτυχημένες προεδρικές, κοινοβουλευτικές και τοπικές εκλογές στην Λευκορωσία,

Β.   εκτιμώντας ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει καλέσει το Συμβούλιο και την Επιτροπή να διατυπώσουν προτάσεις για την άσκηση περαιτέρω πίεσης στο καθεστώς Lukashenko στους διεθνείς οργανισμούς, ενώ έχει ζητήσει την υποβολή πλήρους δέσμης συγκεκριμένων και άμεσων "έξυπνων" κυρώσεων που θα θίγουν σοβαρά τους καταπιεστές χωρίς να προκαλούν περαιτέρω ταλαιπωρίες στους πολίτες της Λευκορωσίας,

Γ.   εκτιμώντας ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει καταδικάσει ιδιαιτέρως το γεγονός ότι η τοπική δημοκρατία, η οποία αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο κάθε δημοκρατικής διακυβέρνησης και εκφράζει την βούληση των απλών ανθρώπων για εκπλήρωση των ειλικρινών ελπίδων και προσδοκιών τους, έχει περιφρονηθεί και αμεληθεί στην Λευκορωσία,

Δ.   εκτιμώντας ότι η συνεχής πολιτική και διοικητική πίεση που ασκείται στις μη κυβερνητικές οργανώσεις στην Λευκορωσία απειλεί την ύπαρξή τους και υπονομεύει την ανεξαρτησία τους,

Ε.   εκτιμώντας ότι τον Ιανουάριο του 2008 πραγματοποιήθηκε σειρά διαμαρτυριών από επιχειρηματίες στο Μινσκ και ότι οι ηγέτες αυτών των διαδηλώσεων συνελήφθησαν και συχνά κακοποιήθηκαν,

ΣΤ.   εκτιμώντας ότι πρόσφατα σημειώθηκαν θετικές εξελίξεις όσον αφορά την εγκατάσταση της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Μινσκ,

1.   εκφράζει βαθιά αποδοκιμασία για το γεγονός ότι η κατάσταση της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στη Λευκορωσία δεν παρουσιάζει καμία βελτίωση· οι διαρκείς αυθαίρετες συλλήψεις μελών της κοινωνίας των πολιτών και ακτιβιστών της αντιπολίτευσης, και συγκεκριμένα η προσωρινή κράτηση του Aleksander Milinkevich και οι διώξεις εις βάρος των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης διαψεύδουν την πρόσφατη ρητορεία της κυβέρνησης της Λευκορωσίας σχετικά με την επιθυμία της να βελτιώσει τις σχέσεις της με την Ευρωπαϊκή Ένωση·

2.   εκφράζει την αποδοκιμασία του για την καταδίκη του δημοσιογράφου Aliaksandr Zdvizhkov σε τριετή κάθειρξη, θεωρώντας την ποινή αδικαιολόγητα σκληρή και καλεί την κυβέρνηση της Λευκορωσίας να αναθεωρήσει την απόφαση·

3.   λαμβάνει υπό σημείωση την πρόσφατη απελευθέρωση σειράς ακτιβιστών της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένων και των ηγετών του Λαϊκού Μετώπου της Νεολαίας της Λευκορωσίας και του Μετώπου της Νεολαίας (Malady Front) και, ταυτόχρονα, καταδικάζει τις συλλήψεις των ακτιβιστών αυτών, οι οποίοι κρατήθηκαν επί δεκαπέντε μέρες στη φυλακή και αντιμετώπισαν το ενδεχόμενο αποβολής από το Πανεπιστήμιο, μετά τις ειρηνικές διαδηλώσεις της 16ης Ιανουαρίου 2008 στο Μινσκ, επ' ευκαιρία του εορτασμού της ημέρας αλληλεγγύης προς τους κρατούμενους Λευκορώσους ακτιβιστές της αντιπολίτευσης και τις οικογένειες διακεκριμένων Λευκορώσων αγνοουμένων·

4.   καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να προχωρήσουν στην άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση του εναπομείναντος πολιτικού κρατουμένου Alyaksandr Kazulin, και να σταματήσουν τον εκφοβισμό, την παρενόχληση, τις στοχευμένες συλλήψεις και τις υπαγορευόμενες από πολιτικά κίνητρα διώξεις ακτιβιστών της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία·

5.   χαιρετίζει τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τις συμφωνίες για την εγκατάσταση αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Μινσκ ως θετικό βήμα προς την κατεύθυνση της ανανέωσης του διαλόγου με την Ευρωπαϊκή Ένωση· ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό της έναρξης λειτουργίας της αντιπροσωπείας·

6.   υπενθυμίζει ότι, στις 21 Νοεμβρίου 2006, η Ευρωπαϊκή Ένωση εκδήλωσε την πρόθεσή της να ανανεώσει τη σχέση της με την Λευκορωσία και τον λαό της στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας μόλις η κυβέρνηση της Λευκορωσίας επιδείξει σεβασμό για τις δημοκρατικές αξίες και τα θεμελιώδη δικαιώματα του λαού της χώρας·

7.   επισημαίνει ότι, για να ξεκινήσει ουσιώδης διάλογος με την ΕΕ, η Λευκορωσία πρέπει να εφαρμόσει τους υπόλοιπους όρους που περιέχονται στο ανεπίσημο έγγραφο "Πώς θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Ένωση να ωφελήσει την Λευκορωσία", το οποίο προβλέπει την απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων, την κατάργηση της θανατικής ποινής, την εξασφάλιση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και της ελευθερίας έκφρασης, την ανεξαρτησία των δικαστικών αρχών και τον σεβασμό των δημοκρατικών αξιών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων του λαού της Λευκορωσίας·

8.   καταδικάζει το γεγονός ότι η Λευκορωσία είναι η μόνη χώρα στην Ευρώπη που εξακολουθεί να εφαρμόζει τη θανατική ποινή, γεγονός που αντίκειται στις ευρωπαϊκές αξίες·

9.   παροτρύνει τις αρχές της Λευκορωσίας να καταργήσουν το υπ" αριθ. 70 διάταγμα της 8ης Φεβρουαρίου 2008, διατάξεις του οποίου παραβιάζουν το δικαίωμα των πολιτών της Λευκορωσίας στην εκπαίδευση, εγείροντας εμπόδια στην εισαγωγή στα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα·

10.   παροτρύνει τις αρχές της Λευκορωσίας να εφαρμόσουν τις προδιαγραφές του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) για τη διοργάνωση των επικείμενων βουλευτικών εκλογών που έχουν προγραμματιστεί για τις 28 Σεπτεμβρίου 2008· ζητεί από την κυβέρνηση να εξασφαλίσει στους εκπροσώπους της δημοκρατικής αντιπολίτευσης πρόσβαση στις τοπικές εκλογικές επιτροπές, να εγκρίνει την καταχώριση όλων των υποψηφίων βουλευτών και των παρατηρητών τους, και να μην δημιουργήσει εμπόδια σε μια γενική και ολοκληρωμένη διεθνή αποστολή επιτήρησης των εκλογών·

11.   καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να λάβουν περαιτέρω μέτρα για τη διευκόλυνση και την απελευθέρωση των διαδικασιών χορήγησης θεωρήσεων διαβατηρίου στους πολίτες της Λευκορωσίας, καθόσον μόνο μια τέτοια ενέργεια μπορεί να συμβάλει στην εκπλήρωση του βασικού στόχου της πολιτικής της ΕΕ έναντι της Λευκορωσίας, δηλαδή, τη διευκόλυνση και την εντατικοποίηση των επαφών μεταξύ των λαών και τον εκδημοκρατισμό της χώρας· παροτρύνει, στο πλαίσιο αυτό, να εξεταστούν οι δυνατότητες δωρεάν χορήγησης θεωρήσεων διαβατηρίου για τους πολίτες της Λευκορωσίας που εισέρχονται στον χώρο Σένγκεν, δεδομένου ότι μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορεί να αποτραπεί η περαιτέρω απομόνωση της Λευκορωσίας και των πολιτών της·

12.   καλεί τα κράτη μέλη του χώρου του Σένγκεν να αξιοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα εργαλεία (κόστος των εθνικών θεωρήσεων διαβατηρίου) για να διευκολύνουν την κυκλοφορία των Λευκορώσων πολιτών στην επικράτεια κάθε κράτους μέλους·

13.   καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τη διεθνή κοινότητα συνολικά να παράσχουν περισσότερη στήριξη στην κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας και, ειδικότερα, να αυξήσουν την οικονομική ενίσχυση προς τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις και τους Λευκορώσους φοιτητές που σπουδάζουν στο εξωτερικό· χαιρετίζει την οικονομική στήριξη που παρέχει η Επιτροπή προς το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών του Βίλνιους (Λιθουανία)· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξετάσουν τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης προς το ήδη υφιστάμενο σχέδιο που αποβλέπει στη δημιουργία ανεξάρτητου τηλεοπτικού σταθμού στη Λευκορωσία, του BELSAT·

14.   εκφράζει την αλληλεγγύη του στην ενωμένη δημοκρατική αντιπολίτευση της Λευκορωσίας και τον ηγέτη του δημοκρατικού κινήματος Aleksander Milinkevich καθώς και τους Λευκορώσους πολίτες που αγωνίζονται για μια ανεξάρτητη, ανοιχτή και δημοκρατική Λευκορωσία, εδραιωμένη στο κράτος δικαίου· παροτρύνει τους ηγέτες της αντιπολίτευσης να επιδείξουν ενότητα και αποφασιστικότητα κατά τις επικείμενες βουλευτικές εκλογές·

15.   αποδοκιμάζει την απόφαση των αρχών της Λευκορωσίας να αρνηθούν επανειλημμένως τη χορήγηση θεωρήσεων εισόδου στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και σε εθνικούς βουλευτές την τελευταία διετία· καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να μην προβάλλουν περαιτέρω εμπόδια στην Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία, η οποία προτίθεται να επισκεφθεί τη χώρα και να αποκομίσει από πρώτο χέρι εμπειρίες και απόψεις για τη Λευκορωσία·

16.   καταδικάζει τους περιορισμούς που επέβαλαν οι αρχές της Λευκορωσίας στους αλλοδαπούς κληρικούς, με σκοπό τον περιορισμό της πρόσβασής τους στη χώρα προκειμένου να εξυπηρετήσουν θρησκευτικές οργανώσεις και καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να σταματήσουν τέτοιου είδους περιορισμούς·

17.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στις κοινοβουλευτικές συνελεύσεις του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης, καθώς και στις αρχές της Λευκορωσίας.

(1) ΕΕ C 293 E, 2.12.2006, σ. 304.