Parlamentul European,

–   având în vedere propunerea modificată a Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2009)0171),

–   având în vedere Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară(1) (AII din 17 mai 2006), în special punctele 21, 22 şi 23,

–   având în vedere Rezoluţia sa din 25 martie 2009 referitoare la revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013(2) şi Rezoluţiile sale din 10 martie 2009 referitoare la orientările pentru procedura bugetară 2010(3),

–   având în vedere concluziile reuniunii trilaterale din 2 aprilie 2009,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A6-0278/2009),

1.   aprobă concluziile reuniunii trilaterale din 2 aprilie 2009;

2.   subliniază că acordul la care s-a ajuns cu privire la revizuirea cadrului financiar multianual este rezultatul cooperării interinstituţionale fructuoase ca reacţie la criza economică şi financiară cu care se confruntă statele membre ale UE, prin promovarea solidarităţii în domeniul resurselor energetice, prin promovarea infrastructurii de bandă largă în zonele rurale, precum şi prin sprijinirea sectorului agricol;

3.   reaminteşte că prin acest acord Parlamentul, în dubla sa capacitate de autoritate legislativă şi bugetară, şi-a protejat priorităţile deja existente, la fel cum a făcut-o în cadrul procedurii bugetare 2008 când s-a ajuns la un acord privind finanţarea proiectului Galileo;

4.   este de acord cu compromisul politic care prevede un mecanism de compensare pentru procedura bugetară 2010, precum şi pentru procedura bugetară 2011, dacă este cazul; reaminteşte că, astfel cum s-a menţionat în Declaraţia comună adoptată de Parlamentul European, Consiliu şi Comisie în cursul reuniunii trilaterale din 2 aprilie 2009, mecanismul de compensare nu va aduce atingere pachetelor financiare aferente programelor care fac obiectul codeciziei şi procedurii bugetare anuale şi va fi finanţat utilizând toate mijloacele bugetare disponibile în cadrul juridic privind bugetul;

5.   reiterează faptul că negocierile privind AII din 17 mai 2006 nu au ajuns la un acord privind deficitele şi soldurile şi că aceste deficite ar trebui să fie abordate în procesul de revizuire la jumătatea perioadei 2008-2009, astfel cum prevede Declaraţia 3 din AII din 17 mai 2006, precum şi în cursul procedurilor bugetare anuale, pe cât posibil printr-o mai mare flexibilitate şi în orice caz prin toate mijloacele prevăzute în AII din 17 mai 2006; reaminteşte că, astfel cum a precizat Parlamentul în declaraţia sa unilaterală din cursul reuniunii trilaterale din 2 aprilie 2009, Comisia ar trebui să integreze în cadrul procesului de revizuire la jumătatea perioadei principiile expuse în rezoluţia sa adoptată la 25 martie 2009;

6.   invită la prudenţă cu privire la utilizarea obişnuită a marjelor de la rubrica 2 pentru finanţarea altor rubrici, deoarece aceasta ar putea pune în pericol interesele sectorului agricol, în contextul unor scăderi neaşteptate ale preţurilor pe piaţă;

7.   regretă faptul că s-a ajuns la un acord cu Consiliul cu doar două luni înainte de sfârşitul legislaturii, ceea ce lasă mai puţin timp pentru negocieri şi regretă că acest lucru a pus instituţiile sub presiune, în ciuda climatului obişnuit de cooperare loială;

8.   aprobă decizia anexată la prezenta rezoluţie;

9.   încredinţează Preşedintelui sarcina de a semna decizia, împreună cu Preşedintele Consiliului, şi de a asigura publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

10.   încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie, împreună cu anexa, Consiliului şi Comisiei.

(1) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. (2) Texte adoptate, P6_TA(2009)0174. (3) Texte adoptate, P6_TA(2009)0095 şi 0096.

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI

din 6 mai 2009

de modificare a Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual (2007-2013)

PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară(1), în special punctul 21, punctul 22 primul şi al doilea paragraf, precum şi punctul 23,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)  La întâlnirea trilaterală din 2 aprilie 2009, Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au convenit cu privire la finanţarea, în cadrul Planului european de redresare economică pentru modernizarea infrastructurilor şi solidaritate energetică, a proiectelor în domeniul energiei şi conexiunilor internet de bandă largă, precum şi cu privire la consolidarea operaţiunilor care vor fi întreprinse ca urmare a "noilor provocări" identificate în contextul evaluării reformei intermediare din 2003 a politicii agricole comune ("bilanţul de sănătate"). Într-o primă etapă, finanţarea necesită revizuirea cadrului financiar multianual 2007 – 2013, în conformitate cu punctele 21, 22 şi 23 din Acordul interinstituţional, astfel încât să se majoreze plafonul aferent anului 2009 pentru creditele de angajament de la subrubrica 1a cu suma de 2 000 000 000 EUR, exprimată în preţuri curente.

(2)  Creşterea plafonului pentru subrubrica 1a va fi compensată în totalitate prin descreşterea plafonului pentru creditele de angajament de la rubrica 2 pentru anul 2009 cu suma de 2 000 000 000 EUR.

(3)  Pentru a păstra o relaţie corespunzătoare între angajamente şi plăţi, vor fi ajustate plafoanele anuale pentru creditele de plată. Ajustarea va fi neutră.

(4)  Anexa I la Acordul interinstituţional privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ar trebui să fie modificată în consecinţă(2),

DECID:

Articol unic

Anexa I la Acordul interinstituţional privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară se înlocuieşte cu anexa la prezenta decizie.

Adoptată la Strasbourg, 6 mai 2009.

Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu

Preşedintele Preşedintele

(1) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. (2) În acest scop, cifrele care rezultă din acordul menţionat anterior sunt convertite la preţurile din 2004.