Índice 
 Anterior 
 Siguiente 
 Texto íntegro 
Procedimiento : 2009/0072(CNS)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : A7-0077/2009

Textos presentados :

A7-0077/2009

Debates :

Votaciones :

PV 26/11/2009 - 6.1
CRE 26/11/2009 - 6.1
Explicaciones de voto

Textos aprobados :

P7_TA(2009)0094

Textos aprobados
PDF 175kWORD 169k
Jueves 26 de noviembre de 2009 - Estrasburgo Edición definitiva
Año Europeo del Voluntariado (2011) *
P7_TA(2009)0094A7-0077/2009

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de noviembre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el Año Europeo del Voluntariado (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo ,

–  Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2009)0254),

–  Visto el artículo 308 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C7-0054/2009),

–  Visto el artículo 55 de su Reglamento,

–  Vistos el informe de la Comisión de Cultura y Educación y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Desarrollo Regional (A7-0077/2009),

1.  Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2.  Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa ha de ser compatible con los límites máximos de la subrúbrica 3 b del marco financiero plurianual (MFP) 2007-2013 y destaca que el importe anual lo decidirá la Autoridad Presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual;

3.  Subraya que la financiación de nuevas actividades no debe poner en peligro programas existentes u otras iniciativas;

4.  Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5.  Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6.  Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

Texto de la Comisión   Enmienda
Enmienda 1
Propuesta de Decisión
Considerando -1 (nuevo)
(-1) El Tratado establece la ciudadanía de la Unión, que complementa la ciudadanía nacional de los Estados miembros y constituye un elemento importante para el refuerzo y la salvaguardia del proceso de integración europea.
Enmienda 2
Propuesta de Decisión
Considerando -1 bis (nuevo)
(-1 bis) Promover la ciudadanía activa es un elemento clave para reforzar la cohesión y el desarrollo de la democracia y del papel de Europa en el mundo.
Enmienda 3
Propuesta de Decisión
Considerando -1 ter (nuevo)
(-1 ter) El "Año Europeo de las Actividades Voluntarias para promover la ciudadanía activa" pondrá de relieve que el voluntariado constituye una expresión fundamental de la ciudadanía activa y de la democracia, que pone en práctica valores europeos como la solidaridad y la no discriminación, contribuyendo de este modo al desarrollo armonioso de las sociedades europeas.
Enmienda 4
Propuesta de Decisión
Considerando 1
(1)  La Comunidad y los Estados miembros aspiran a promover el desarrollo de los recursos humanos con el fin de alcanzar un alto nivel de empleo y de luchar contra la exclusión social.
(1)  La Comunidad y los Estados miembros aspiran a promover el desarrollo de los recursos humanos con el fin de alcanzar un alto nivel de empleo y de luchar contra la exclusión social mediante la adopción de medidas encaminadas a aumentar el conocimiento, el desarrollo del intercambio de informaciones y mejores prácticas, el fomento de enfoques innovadores y la evaluación de experiencias .
Enmienda 5
Propuesta de Decisión
Considerando 3
(3)   El voluntariado constituye una experiencia de aprendizaje no formal que permite el desarrollo de cualificaciones y competencias profesionales, así como una forma importante de participación ciudadana activa. Las acciones desarrolladas por voluntarios de todas las edades resultan cruciales para el desarrollo de la democracia, que es uno de los principios fundadores de la Unión Europea, y contribuyen al desarrollo de los recursos humanos y a la cohesión social.
(3)   Las actividades de voluntariado constituyen una experiencia enriquecedora de aprendizaje no formal que permite el desarrollo de cualificaciones y competencias profesionales y sociales, contribuyen a la solidaridad y constituyen una forma importante de participación ciudadana activa. El voluntariado promueve y fomenta la asociación y la ciudadanía activa, poniendo así en práctica valores europeos como la solidaridad y la no discriminación. Las acciones desarrolladas por voluntarios de todas las edades resultan cruciales para el desarrollo de la democracia y , en particular, de la democracia participativa, que es uno de los principios fundadores de la Unión Europea, y para la promoción de los derechos humanos tanto dentro de la Unión Europea como fuera de ella. Las actividades de voluntariado tienen el potencial de contribuir al crecimiento y al bienestar personales y al desarrollo armónico de las sociedades europeas en términos de solidaridad, inclusión social y prosperidad. No obstante, el voluntariado y las actividades de voluntariado no deben sustituir al trabajo remunerado, si bien los gastos de los voluntarios deben reembolsarse adecuadamente.
Enmienda 6
Propuesta de Decisión
Considerando 3 bis (nuevo)
(3 bis)  El término "actividades de voluntariado" hace referencia a todas las formas de actividad voluntaria, ya sean formales, no formales, informales y de formación profesional, que lleva a cabo una persona por propia voluntad, elección y motivación, y sin ánimo de lucro. Benefician al voluntario, a la comunidad y a la sociedad en su conjunto. Son además un medio para que las personas y las asociaciones aborden necesidades y preocupaciones humanas, sociales o ambientales, especialmente cuando se enfrentan a situaciones de emergencia que pueden implicar al conjunto de la sociedad. Tales actividades suelen desempeñarse para apoyar a una organización sin fines de lucro o una iniciativa orientada a la comunidad. Las actividades de voluntariado no sustituyen a las oportunidades profesionales, de empleo remunerado, sino que añaden valor a la sociedad en virtud de sus objetivos sociales y culturales.
Enmienda 7
Propuesta de Decisión
Considerando 4
(4)  En unas sociedades que evolucionan con rapidez resulta necesario garantizar la eficacia de la infraestructura de apoyo al voluntariado con el fin de permitir que un mayor número de personas se involucre en actividades de este tipo . Es, por lo tanto, importante apoyar el aprendizaje inter pares y el intercambio de buenas prácticas a escala comunitaria.
(4)  En unas sociedades que evolucionan con rapidez resulta necesario garantizar un apoyo efectivo y aplicar medidas a favor de las actividades de voluntariado con el fin de permitir que un mayor número de personas se involucre en ellas . Es, por lo tanto, importante apoyar el aprendizaje inter pares y el intercambio y desarrollo de buenas prácticas a escala comunitaria, nacional, regional y local, entre otras cosas mediante el establecimiento de sistemas eficientes de cooperación y trabajo en red entre organizaciones de voluntariado especialmente mediante la creación de un portal web .
Enmienda 8
Propuesta de Decisión
Considerando 5
(5)  La Conferencia Intergubernamental de 1997 adoptó la Declaración 38 sobre el voluntariado, adjunta al acta final del Tratado de Ámsterdam, y reconoció la importante contribución de las actividades del servicio de voluntariado al desarrollo de la solidaridad social.
(5)  La Conferencia Intergubernamental de 1997 adoptó la Declaración 38 sobre el voluntariado, adjunta al acta final del Tratado de Ámsterdam, y reconoció la importante contribución de las actividades del servicio de voluntariado al desarrollo de la solidaridad social y al fomento del voluntariado intergeneracional .
Enmienda 9
Propuesta de Decisión
Considerando 12
(12)  El voluntariado es el objetivo de varios programas comunitarios centrados en la movilidad del mismo , como el Servicio Voluntario Europeo del programa la Juventud en acción, el programa de Aprendizaje Permanente y el programa Europa para los Ciudadanos.
(12)   Las actividades voluntarias son el objetivo de varios programas y redes de carácter comunitario centrados en la movilidad de las mismas para las personas de todas las edades , como el Servicio Voluntario Europeo del programa la Juventud en acción, el programa de Aprendizaje Permanente y el programa Europa para los Ciudadanos. Dado el carácter horizontal del voluntariado, éste creará sinergias entre esos programas.
Enmienda 10
Propuesta de Decisión
Considerando 12 bis (nuevo)
(12 bis)  El voluntariado es un elemento esencial para fomentar una ciudadanía activa, cultivar la sociedad civil y reforzar la solidaridad.
Enmienda 11
Propuesta de Decisión
Considerando 13
(13)  Existe una amplia variedad de actividades voluntarias en Europa que deben ser preservadas y desarrolladas.
(13)  Existe una amplia variedad y larga tradición de actividades voluntarias en Europa que deben ser protegidas y desarrolladas mediante, por ejemplo, la creación de una red transfronteriza de asociaciones de voluntariado de los diferentes Estados miembros al objeto de facilitar una plataforma permanente de intercambio de experiencias y mejores prácticas .
Enmienda 12
Propuesta de Decisión
Considerando 13 bis (nuevo)
(13 bis)  El Año Europeo del Voluntariado ofrecerá la oportunidad de alentar a los Estados miembros a establecer para los voluntarios una situación legal que les ofrezca seguridad jurídica.
Enmienda 13
Propuesta de Decisión
Considerando 13 ter (nuevo)
(13 ter)  La Unión Europea tiene un papel importante que desempeñar a la hora de fomentar, desarrollar y apoyar las actividades de voluntariado en la Unión. Sin embargo, es importante reconocer y respetar la diversidad del voluntariado en cada uno de los Estados miembros.
Enmienda 14
Propuesta de Decisión
Considerando 14
(14)  El voluntariado tiene potencial para contribuir al desarrollo armonioso de las sociedades europeas. Las actividades de voluntariado constituyen una rica experiencia de aprendizaje no formal que mejora las cualificaciones y competencias profesionales del voluntario, aumenta sus posibilidades de empleo y su sentido solidario, desarrolla sus capacidades sociales, facilita la integración en la sociedad y propicia la participación ciudadana.
(14)  El voluntariado tiene potencial para contribuir al desarrollo armonioso de las sociedades europeas, al fomentar la inclusión social, el bienestar social, combatir el racismo y los prejuicios y contribuir al diálogo intercultural e interreligioso .
Enmienda 15
Propuesta de Decisión
Considerando 14 bis (nuevo)
(14 bis)  Toda persona debe poder ejercer el voluntariado. Con vistas a fomentar el desarrollo individual y la participación, los solicitantes de asilo, los refugiados y los inmigrantes con residencia legal deben poder desempeñar cada vez más un papel en las actividades de voluntariado, en especial cuando no puedan ejercer un trabajo remunerado.
Enmienda 16
Propuesta de Decisión
Considerando 14 ter (nuevo)
(14 ter)  Las actividades de voluntariado constituyen una experiencia enriquecedora de aprendizaje no formal que mejora las cualificaciones y competencias profesionales del voluntario, aumenta sus posibilidades de empleo al facilitar su reintegración en el mercado laboral, desarrolla sus capacidades sociales y contribuye a la madurez personal y el bienestar de los individuos.
Enmienda 17
Propuesta de Decisión
Considerando 14 quáter (nuevo)
(14 quáter) El voluntariado puede contribuir a combatir la pobreza y a conseguir un desarrollo económico y social mediante acciones realizadas dentro de la Unión Europea y en terceros países.
Enmienda 18
Propuesta de Decisión
Considerando 14 quinquies (nuevo)
(14 quinquies)  Como parte de sus estrategias de responsabilidad social corporativa, las empresas podrían apoyar y fomentar las actividades de voluntariado.
Enmienda 19
Propuesta de Decisión
Considerando 15
(15)  A pesar de ello, el potencial del voluntariado no se explota aún plenamente. Un Año Europeo del Voluntariado ofrecerá la oportunidad de demostrar en un contexto europeo que el voluntariado aumenta la participación ciudadana. Puede ayudar a estimular el sentido de pertenencia y el compromiso de los ciudadanos respecto a su sociedad a todos los niveles: local, regional, nacional y europeo.
(15)  A pesar de ello, el potencial del voluntariado no se explota aún plenamente. Además, a escala comunitaria, no se ha reconocido oficialmente hasta ahora la labor realizada por las personas que ejercen el voluntariado en su tiempo libre. Por lo tanto, un Año Europeo del Voluntariado ofrecerá la oportunidad de demostrar en un contexto europeo que el voluntariado aumenta la participación ciudadana. Puede ayudar a estimular entre los ciudadanos el sentido de pertenencia y el compromiso respecto a su sociedad a todos los niveles: local, regional, nacional y europeo, además de alentar a los Estados miembros a combatir la discriminación, hacer posible que los residentes extranjeros de cada Estado miembro, incluidos los solicitantes de asilo, trabajen como voluntarios para organizaciones sin fines de lucro o desempeñen trabajos no remunerados .
Enmienda 20
Propuesta de Decisión
Considerando 15 bis (nuevo)
(15 bis)  Es necesario alentar a los Estados miembros a que reduzcan al mínimo las obligaciones burocráticas que suponen un obstáculo para los voluntarios a la hora de ejercer sus actividades.
Enmienda 21
Propuesta de Decisión
Considerando 15 ter (nuevo)
(15 ter)  El Año Europeo del Voluntariado debe hacer hincapié en el papel fundamental que desempeñan las actividades de voluntariado y recordar a la vez a los Estados miembros que dichas actividades no deben utilizarse para satisfacer necesidades básicas que normalmente son atendidas por los servicios sociales, ni para sustituir la acción de las autoridades públicas.
Enmienda 22
Propuesta de Decisión
Considerando 16
(16)  El año 2011 será el décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios de las Naciones Unidas celebrado en 2001.
(16)   El 5 de diciembre es el Día Internacional de los Voluntarios y el año 2011 será el décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios de las Naciones Unidas celebrado en 2001.
Enmienda 23
Propuesta de Decisión
Considerando 16 bis (nuevo)
(16 bis)  Además de su papel social, el voluntariado tiene un valor económico y aporta una contribución significativa a la economía.
Enmienda 24
Propuesta de Decisión
Considerando 16 ter (nuevo)
(16 ter)  El voluntariado desempeña una función importante en la protección medioambiental y civil, y se debe reconocer y apoyar su contribución en todos los ámbitos, especialmente en las nuevas democracias de la Unión.
Enmienda 25
Propuesta de Decisión
Considerando 16 quáter (nuevo)
(16 quáter) El reconocimiento del voluntariado como una actividad adecuada para adquirir competencias y conocimientos, por ejemplo por medio del Youthpass vinculado al Europass, garantizará que el voluntariado no se contemple como una alternativa a la formación oficial, sino como un complemento de la misma y facilitará además la movilidad de los voluntarios.
Enmienda 26
Propuesta de Decisión
Considerando 16 quinquies (nuevo)
(16 quinquies)  El reconocimiento de la contribución del tiempo de voluntariado como medio de igualar la financiación (prestaciones en especie) de proyectos europeos y nacionales constituiría un reconocimiento tangible del valor del esfuerzo de los voluntarios y facilitaría a las organizaciones de voluntariado la realización de sus actividades.
Enmienda 27
Propuesta de Decisión
Artículo 1
El año 2011 se declarará "Año Europeo del Voluntariado " (en lo sucesivo, "el Año Europeo").
El año 2011 se declarará "Año Europeo de las Actividades Voluntarias para promover la ciudadanía activa " (en lo sucesivo, "el Año Europeo").
(Esta enmienda se aplica al conjunto del texto.)
Enmienda 28
Propuesta de Decisión
Artículo 2 – párrafo 1
El objetivo general del Año Europeo será fomentar y apoyar, especialmente mediante el intercambio de experiencia y buenas prácticas, los esfuerzos realizados por los Estados miembros, las autoridades locales y regionales y la sociedad civil para crear las condiciones que favorezcan el voluntariado en la Unión Europea.
El objetivo general del Año Europeo será fomentar y apoyar, especialmente mediante el intercambio de experiencia y buenas prácticas, así como el fomento de enfoques y experiencias de evaluación de carácter innovador, los esfuerzos realizados por la Unión Europea, los Estados miembros y las autoridades locales y regionales para crear las condiciones en la sociedad civil que favorezcan el voluntariado en la Unión Europea y para aumentar la visibilidad y destacar la importancia de las actividades voluntarias en la Unión Europea .
Enmienda 29
Propuesta de Decisión
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 1
1.  Trabajar para lograr un entorno que favorezca el voluntariado en la UE: consagrar que el voluntariado forme parte de la promoción de la participación ciudadana y de las actividades interpersonales en el contexto de la UE.
1.  Trabajar para lograr un entorno que favorezca el voluntariado en la UE: consagrar que el voluntariado forme parte de la promoción de la participación ciudadana, de la cooperación y de las actividades interpersonales en el contexto de la UE.
Enmienda 30
Propuesta de Decisión
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 2
2.  Ofrecer medios de actuación a las organizaciones de voluntarios y mejorar la calidad del voluntariado: facilitar el voluntariado y fomentar el establecimiento de redes, la movilidad, la cooperación y las sinergias entre organizaciones de voluntarios y otros sectores en el contexto de la UE.
2.  Ofrecer medios de actuación a las organizaciones de voluntarios respecto de sus objetivos, prioridades y autonomía, y mejorar la calidad del voluntariado: promover el voluntariado y el acceso de las organizaciones de voluntarios a una financiación adecuada y sostenible: fomentando el establecimiento de redes, la movilidad, la cooperación y las sinergias entre organizaciones de voluntarios y otros sectores no lucrativos en el contexto de la UE, fomentando iniciativas en situaciones de emergencia humanas y ambientales, tanto en términos de prevención como de gestión de las mismas, formando adecuadamente a los voluntarios para que puedan afrontar y tratar de manera eficaz los casos urgentes, y permitiendo que la labor de voluntariado se desarrolle de forma permanente. El deber de diligencia que las organizaciones de voluntarios tienen con respecto a sus colaboradores voluntarios debe establecerse por ley e incluir una protección adecuada por medio de seguros, medidas relativas a la salud y la seguridad y acciones de formación.
Enmienda 31
Propuesta de Decisión
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 3
3.  Recompensar y reconocer las actividades de voluntariado: fomentar incentivos apropiados para particulares, empresas y organizaciones implicados en el desarrollo del voluntariado y conseguir un reconocimiento más sistemático del mismo en la UE y en los Estados miembros por parte de los responsables políticos, las organizaciones de la sociedad civil y los empleadores para las cualificaciones y competencias desarrolladas a través del voluntariado.
3.  Recompensar y reconocer las actividades de voluntariado: fomentar incentivos apropiados para particulares, empresas y organizaciones implicados en el desarrollo del voluntariado ‐incluida una cobertura adecuada de la salud y la seguridad para los voluntarios en forma de seguro de accidente y de responsabilidad personal durante los períodos de trabajo voluntario, un reconocimiento efectivo de las competencias adquiridas por los voluntarios mediante la validación de la experiencia y el reconocimiento de la equivalencia a los efectos de formación y búsqueda de un trabajo‐ y conseguir un reconocimiento más sistemático del mismo en la UE y en los Estados miembros por parte de los responsables políticos, las organizaciones de la sociedad civil y los empleadores para las cualificaciones y competencias desarrolladas a través del voluntariado.
Enmienda 32
Propuesta de Decisión
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 3 bis (nuevo)
3 bis.  Favorecer la solidaridad internacional y europea mediante el fomento de la paz, de la cooperación Norte-Sur y de la protección del medio ambiente, así como del reconocimiento de la economía social y solidaria a través del voluntariado.
Enmienda 33
Propuesta de Decisión
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 4
4.  Sensibilizar sobre el valor y la importancia del voluntariado: aumentar la conciencia general sobre la importancia del voluntariado como expresión de la participación ciudadana que hace su aportación a asuntos que son de interés común para todos Estados miembros, como un desarrollo social armonioso y una cohesión económica.
4.  Sensibilizar sobre el valor y la importancia del voluntariado: aumentar la conciencia general sobre la importancia del voluntariado como expresión de la participación ciudadana que hace su aportación a asuntos que son de interés común para todos los Estados miembros, como un desarrollo social armonioso y una cohesión económica y social, y promover las actividades voluntarias a fin de hacerlas más atractivas a los ciudadanos, permitiendo con ello la participación de estos en las actividades cívicas .
Enmienda 34
Propuesta de Decisión
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 4 bis (nuevo)
4 bis.  Elaborar un Libro Blanco sobre el voluntariado: promover un entorno que favorezca el voluntariado en la Unión.
Enmienda 35
Propuesta de Decisión
Artículo 2 – apartado 2 – punto 4 ter (nuevo)
4 ter.  Promover el reconocimiento del éxito del voluntariado tanto en los Estados miembros como entre ellos para garantizar que las buenas prácticas y las estrategias de voluntariado fructíferas puedan difundirse fácilmente por toda la Unión Europea.
Enmienda 36
Propuesta de Decisión
Artículo 3 – apartado 1
1.  Las medidas que deben tomarse para lograr los objetivos enumerados en el artículo 2 comprenderán las siguientes iniciativas organizadas a nivel comunitario, nacional, regional o local, relacionadas con los objetivos del Año Europeo:
1.  Las medidas que deben tomarse para lograr los objetivos enumerados en el artículo 2 comprenderán las siguientes iniciativas organizadas a nivel comunitario, nacional, regional o local, relacionadas con los objetivos del Año Europeo:
• intercambio de experiencias y buenas prácticas,
• intercambio de experiencias y buenas prácticas, en particular mediante sistemas eficientes de cooperación y formación de redes entre organizaciones de voluntariado,
• difusión de resultados de estudios e investigaciones relacionados,
• conferencias, actos e iniciativas para promover el debate y concienciar acerca de la importancia y el valor del voluntariado y celebrar el esfuerzo de los voluntarios ,
• conferencias, actos e iniciativas para promover el diálogo, los enfoques innovadores y la evaluación de experiencias. Concienciar acerca de la importancia y el valor del voluntariado y promover las redes transnacionales con el objetivo de entablar un debate activo ,
• campañas de información y promoción para difundir los mensajes fundamentales.
• campañas de información y promoción para difundir los mensajes fundamentales, entre otros mediante el uso de nuevos medios y de Internet y la creación de un portal europeo para lograrlo,
• creación de una base de datos europea en línea en la que figuren los participantes, las organizaciones y otros interesados que intervienen en sectores determinados de voluntariado y que incluya tanto sus proyectos finalizados y en curso como sus iniciativas futuras, con vistas a la mejora de las redes y la comunicación entre estos,
• fomentar la utilización del tiempo de voluntariado como un medio de igualar la financiación para los proyectos de la Unión.
Enmienda 37
Propuesta de Decisión
Artículo 4 – párrafo 2
Cada Estado miembro se asegurará de que el organismo mencionado implique adecuadamente a una amplia gama de interesados a escala nacional, regional y local.
Cada Estado miembro se asegurará de que el organismo mencionado implique adecuadamente a una amplia gama de interesados a escala nacional, regional y local, en especial al elaborar el programa de trabajo nacional y la(s) medida(s) nacional(es), así como durante todo el Año Europeo . Las ayudas previstas para lograr los objetivos del Año Europeo se concederán a organizaciones de la sociedad civil que participen directamente en el trabajo y las actividades de voluntariado. Cada programa nacional deberá prestar especial atención a la simplificación de procedimientos administrativos, por ejemplo, facilitando a las asociaciones pequeñas y con recursos limitados el acceso a los fondos.
Enmienda 38
Propuesta de Decisión
Artículo 5 – párrafo 4
Los Estados miembros, el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones estarán asociados en las actividades.
Los Estados miembros, el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones estarán estrechamente asociados en las actividades para conseguir el valor añadido que comporta un intercambio de mejores prácticas a escala comunitaria, también entre instituciones de la Unión .
Enmienda 39
Propuesta de Decisión
Artículo 7 – apartado 1
1.  El presupuesto para la aplicación de la presente Decisión durante el periodo del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 es de 6 000 000 EUR .
1.  El presupuesto para la aplicación de la presente Decisión durante el periodo del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 es de 10 000 000 EUR .
Enmienda 40
Propuesta de Decisión
Artículo 7 – apartado 2
2.  La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al marco financiero.
2.  La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al marco financiero, sin comprometer la financiación de otros programas o las actividades pertenecientes a la subrúbrica 3 b .
Enmienda 41
Propuesta de Decisión
Artículo 8
En el contexto del Año Europeo, la Comisión podrá cooperar con las organizaciones internacionales oportunas, en particular con las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, velando por que se garantice la visibilidad de la participación de la UE.
En el contexto del Año Europeo, la Comisión podrá cooperar con las organizaciones internacionales oportunas, en particular con las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, velando por que se garantice la visibilidad de la participación de la UE y podrá adoptar asimismo medidas para alentar a otras organizaciones internacionales a incrementar la dimensión del voluntariado en todo el mundo. En cooperación con estas organizaciones, la Comisión fomentará programas de voluntariado internacional con el fin de promover el intercambio de mejores prácticas sobre el voluntariado en terceros países.
Enmienda 42
Propuesta de Decisión
Artículo 9
La Comisión, junto con los Estados miembros, se asegurará de que las medidas previstas en la presente Decisión sean coherentes con otros sistemas e iniciativas comunitarios, nacionales y regionales que ayuden a lograr los objetivos del Año Europeo.
La Comisión, junto con los Estados miembros, se asegurará de que las medidas previstas en la presente Decisión sean coherentes y complementarias con otros programas y acciones, así como con otros sistemas e iniciativas comunitarios, nacionales y regionales que ayuden a lograr los objetivos del Año Europeo.
Enmienda 43
Propuesta de Decisión
Anexo – sección A – punto 1
1.  Campañas de información y promoción que incluyan:
1.  Campañas de información y promoción que incluyan:
• actos y foros de alta visibilidad para intercambiar experiencia y buenas prácticas,
- actos y foros de alta visibilidad para intercambiar experiencia y buenas prácticas, dando prioridad a programas de hermanamiento y movilidad, con la participación de organizaciones u organismos europeos activos en el ámbito del voluntariado, representantes de las asociaciones y sindicatos de trabajadores, el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones,
• concursos con o sin premios,
• cooperación con el sector privado, las emisoras y otros medios de comunicación como socios para difundir la información sobre el Año Europeo del Voluntariado ,
- cooperación con el sector privado, las emisoras y otros medios de comunicación como socios para difundir la información sobre las actividades voluntarias y el Año Europeo,
• la producción de material e instrumentos para los medios de comunicación destinados a estimular el interés del público, que podrán obtenerse en toda la Comunidad,
- la producción de material e instrumentos para los medios de comunicación destinados a estimular el interés del público, que podrán obtenerse en toda la Comunidad,
• medidas para dar a conocer los resultados y reforzar la visibilidad de los programas, sistemas e iniciativas comunitarios que contribuyan al logro de los objetivos del Año Europeo del Voluntariado ,
- medidas para dar a conocer los resultados y reforzar la visibilidad de los programas, sistemas e iniciativas comunitarios que contribuyan al logro de los objetivos del Año Europeo,
• la creación de un sitio internet de información en Europa, incluido un portal para promotores de proyectos sobre el voluntariado, con el fin de orientarlos sobre los diversos programas e iniciativas comunitarios.
- la creación de un sitio Internet de información en Europa, incluido un portal para promotores de proyectos sobre el voluntariado, con el fin de orientarlos sobre los diversos programas e iniciativas comunitarios, lo que supondrá una plataforma permanente para la cooperación interactiva entre las diversas partes interesadas,
- el incremento de la visibilidad de la contribución de las actividades de voluntariado a la renta nacional y de su impacto en la sociedad, mediante la inclusión del voluntariado como categoría específica en las cuentas estadísticas de Eurostat, la elaboración de "cuentas satélite" sobre las organizaciones sin fines de lucro y la inclusión del trabajo voluntario no remunerado en dichas cuentas, así como mediante la celebración del 5 de diciembre de cada año como Día Internacional de los Voluntarios reconocido por las Naciones Unidas desde 1985.
Enmienda 44
Propuesta de Decisión
Anexo – sección A – punto 2 – guión 1
– encuestas y estudios a escala comunitaria para evaluar e informar sobre la preparación, la eficacia, el impacto y el seguimiento a largo plazo del Año Europeo del Voluntariado .
- encuestas y estudios a escala comunitaria para evaluar e informar sobre la preparación, la eficacia y el impacto del Año Europeo y sentar las bases del seguimiento a largo plazo del mismo .
Enmienda 45
Propuesta de Decisión
Anexo – sección C – párrafo 1
Cada coordinador nacional presentará una única solicitud de financiación comunitaria. Esa solicitud de subvención describirá el programa de trabajo del coordinador o la acción que deberá financiarse y promocionar el Año Europeo. La solicitud de subvención irá acompañada de un presupuesto pormenorizado que exponga los costes globales de las iniciativas o del programa de trabajo propuesto, así como del importe y las fuentes de la cofinanciación. La subvención comunitaria puede cubrir hasta el 80 % de los costes totales.
Cada organismo de coordinación nacional presentará una única solicitud de financiación comunitaria. Esa solicitud de subvención incluirá una descripción ‐elaborada en el marco de una consulta constante con las organizaciones de voluntarios‐ de las prioridades del organismo de coordinación y del programa de trabajo o de las acciones que deberán financiarse y promocionará el Año Europeo. La solicitud de subvención irá acompañada de un presupuesto pormenorizado que exponga los costes globales de las acciones o del programa de trabajo propuesto, así como del importe y las fuentes de la cofinanciación. La subvención comunitaria puede cubrir hasta el 80 % de los costes totales. Debe preverse la posibilidad de contribuciones en especie en aquellos Estados miembros donde el marco legislativo lo permita.
Enmienda 46
Propuesta de Decisión
Anexo – sección C – párrafo 2
La Comisión determinará las cantidades orientativas disponibles para subvenciones destinadas a cada coordinador nacional y el plazo final para la presentación de las solicitudes. Deberían tenerse en cuenta criterios tales como la población, el coste de la vida y una cantidad fija por Estado miembro para garantizar un nivel mínimo de actividades.
La Comisión determinará las cantidades orientativas disponibles para subvenciones destinadas a cada organismo de coordinación nacional y el plazo final para la presentación de las solicitudes. Deberían tenerse en cuenta criterios tales como la población, el coste de la vida y una cantidad fija por Estado miembro para garantizar un nivel mínimo de actividades.
Enmienda 47
Propuesta de Decisión
Anexo – letra C – párrafo 4
Los programas de trabajo o las acciones comprenderán:
Los programas de trabajo o las acciones comprenderán:
a) reuniones y actos relacionados con los objetivos del Año Europeo, como actos nacionales para ponerlo en marcha y promoverlo, crear un efecto catalizador y facilitar espacios abiertos para el debate sobre iniciativas concretas,
a) reuniones y actos relacionados con los objetivos del Año Europeo, como actos nacionales para ponerlo en marcha y promoverlo, crear un efecto catalizador y facilitar espacios abiertos para el debate sobre iniciativas concretas,
b) seminarios de aprendizaje mutuo a escala nacional, regional y local,
b) conferencias y seminarios temáticos a escala nacional, regional y local para permitir el aprendizaje inter pares y el intercambio de buenas prácticas ;
c) campañas de información, educativas y promocionales a escala nacional, regional y local, incluida la organización de premios y competiciones,
c) campañas de información, actividades de investigación y estudios relacionados , campañas educativas y promocionales a escala nacional, regional y local;
d) cooperación con los medios de comunicación.
d) cooperación con el sector privado y no gubernamental y con los medios de comunicación para difundir información sobre el Año Europeo y para emprender acciones que busquen un diálogo a largo plazo sobre asuntos relacionados con las actividades de voluntariado y de formación profesional dirigidas a los voluntarios, con el fin de conseguir que las actividades sean sostenibles incluso una vez terminado el Año Europeo 2011 .
Última actualización: 14 de septiembre de 2010Aviso jurídico