(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

–  като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2008)0818),

–  като взе предвид член 251, параграф 2 и член 152, параграф 4, точка a) от Договора за ЕО, съгласно които Комисията е внесла предложението (C6-0480/2008),

–  като взе предвид съобщението на Комисията дo Европейския парламент и до Съвета, озаглавено „Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“ (COM(2009)0665),

–  като взе предвид член 294, параграф 3 и член 168, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС,

–  като взе предвид становището от 10 юни 2009 г. на Европейския икономически и социален комитет(1),

–  след консултация с Комитета на регионите,

–  като взе предвид член 55 от своя правилник,

–  като взе предвид доклада на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A7-0106/2010),

1.  Приема позицията на първо четене, изложена по-долу;

2.  Одобрява декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията и приема за сведение декларацията на Комисията, приложена към нея, която ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз заедно с окончателния законодателен акт;

3.  Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

4.  Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета, Комисията и националните парламенти.

(1) OВ C 306, 16.12.2009 г., стр. 64.

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Директива 2010/53/ЕС.)

Съвместно изявление на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Европейският парламент, Съветът и Комисията заявяват, че разпоредбите на настоящата директива не засягат бъдещи позиции на институциите във връзка с прилагането на член 290 от Договора за функционирането на ЕС, нито индивидуални законодателни актове, съдържащи такива разпоредби.

Изявление на Европейската комисия (спешност)

Европейската комисия се задължава да информира в пълна степен Европейския парламент и Съвета относно възможността за приемане на делегиран акт съгласно процедурата по спешност. Когато службите на Комисията предвиждат, че е възможно делегиран акт да бъде приет съгласно процедурата по спешност, те ще предупредят неофициално секретариатите на Европейския парламент и на Съвета.