Index 
 Előző 
 Következő 
 Teljes szöveg 
Eljárás : 2011/2686(RSP)
A dokumentum állapota a plenáris ülésen
Válasszon egy dokumentumot :

Előterjesztett szövegek :

RC-B7-0334/2011

Viták :

PV 12/05/2011 - 16.3
PV 12/05/2011 - 17.3
CRE 12/05/2011 - 16.3
CRE 12/05/2011 - 17.3

Szavazatok :

PV 12/05/2011 - 17.3
CRE 12/05/2011 - 17.3

Elfogadott szövegek :

P7_TA(2011)0244

Elfogadott szövegek
PDF 125kWORD 49k
2011. május 12., Csütörtök - Strasbourg
Belarusz
P7_TA(2011)0244RC-B7-0334/2011

Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása Belaruszról

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Belaruszról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a 2011. március 10-i(1), a 2011. január 20-i(2) és a 2009. december 17-i(3) állásfoglalására,

–  tekintettel Catherine Ashton, a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2011. február 18-i nyilatkozatára a belarusz ellenzék képviselőinek elítéléséről és bebörtönzéséről, valamint szóvivője 2011. április 10-i nyilatkozatára a belarusz független média elleni szigorú fellépésekről,

–  tekintettel az egyes belarusz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP tanácsi határozat módosításáról szóló, 2011. január 31-i 2011/69/KKBP tanácsi határozatra,

–  tekintettel az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalának (EBESZ/ODIHR) és az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének a belarusz elnökválasztásról kiadott 2011. február 22-i végleges jelentésére,

–  tekintettel eljárási szabályzata 122. cikkének (5) bekezdésére,

A.  mivel az elnökjelölt Alesz Mihalevics, Vlagyimir Nyekljajev, Vitalij Rimasevszkij, Andrej Szannyikov, Mikalaj Sztatkevics és Dmitrij Usz, valamint kampányfőnökeik, különösen Pavel Szevjarnyec, Vlagyimir Kobec és Szergej Marcelev ellen bírósági eljárás folyik, amelynek végén akár 15 évnyi börtönbüntetést is kiszabhatnak rájuk,

B.  mivel számos ellenzéki aktivistát, köztük Anatol Ljabedzkát, az ellenzéki Egyesült Polgári Párt vezetőjét, Vitalij Rimasevszkijt és Alesz Mihalevicset, korábbi elnökjelölteket, Natalja Radzinát és Andrej Dmitrijevet, egy online hírportál főszerkesztőit, Vlagyimir Nyekljajev ellenzéki elnökjelölt kampányfőnökét és Szergej Vaznyak, a „Tell the truth” („Mondj igazat!”) kampány aktivistáját elengedték a KGB előzetes letartóztatásából és az ellenük folyó vizsgálat lezárásáig házi őrizetben tartanak; mivel Alesz Mihalevics és Natalja Radzina a per elől külföldre menekült, míg Dmitrij Bandarenka, aki Andrej Szannyikov egy korábbi elnökválasztási kampányának támogatója, két évre börtönbe került,

C.  mivel Alekszandr Atroscsankovot, Alekszandr Malhanovot, Dmitrij Novikot, Vaszil Parfjankovot – Vlagyimir Nyekljajev és Andrej Szannyikov demokratikus ellenzéki jelöltek választási kampánycsapatának tagjait –, Mikita Likavidot, a „For Freedom” (szabadságért) nevű mozgalom tagját, Alesz Kirkevicset, Zmiszter Daskevicset és Eduard Lobovot, a „Young Front” (ifjúsági front?) szervezet aktivistáit, Pavel Vinahradovot, a „Speak the Truth” kampány aktivistáját, Andrej Prataszjenyát, párton kívüli aktivistát és Dmitrij Drozd történészét, Vlagyimir Kamisenkót, aki a tiltakozásokban vett részt, valamint Dmitrij Bandarenkát, az európai Belarusz polgári kampány koordinátorát egy és négy év közötti időtartamú börtönbüntetésre ítélték a 2010. december 19-i tüntetések miatt,

D.  mivel bizonyíték van arra, hogy a rendőrség kínzással kényszeríti ki az állam ellen állítólag elkövetett bűncselekményeket beismerő vallomásokat, amint ezt bizonyítja Olga Klaszovszka és Alesz Mihalevics ügye,

E.  mivel 2011. április 25-én a belarusz tájékoztatási minisztérium a legfelsőbb kereskedelmi bíróságnál követelte két független újság, a „Narodnaja Volja” és a „Nasa Niva” bezárását,

F.  mivel Andrej Pacsobut, a Belsat televíziós csatorna tudósítóját és a Gazeta Wyborcza című újság újságíróját letartóztatták és akár két évig terjedő börtönbüntetést is kiszabhatnak rá, mert a közelmúltban megjelent cikkeiben „sértegette az elnököt”; mivel Andrej Pacsobutot az Amnesty International meggyőződése miatt bebörtönzött fogolynak tekinti; mivel Irina Kalipot, Andrej Szannyikov feleségét ugyancsak letartóztatták és a tiltakozásokkal kapcsolatban vádolják; mivel jelenleg házi őrizetben van és nem léphet férjével kapcsolatba,

G.  mivel a demokratikus ellenzéket, a szabad médiát, a civil társadalom aktivistáit és az emberi jogi jogvédőket sújtó elnyomó intézkedések az azok azonnali megszüntetését követelő, egymást követő nemzetközi felszólítások ellenére is tovább szigorodtak; mivel a helyzet súlyosan sérti Belarusz több nemzetközi kötelezettségvállalását is,

1.  határozottan elítél minden, a „tömeges lázadás” vádja alapján született büntetőítéletet, és azokat önkényesnek és politikai indíttatásúnak véli; hangsúlyozza, hogy a jelentések szerint a hatóságoknak nem sikerült a vádlottak bűnösségét bizonyítaniuk, az eljárásokat zárt ajtók mögött tartották, a fogvatartottak nem hívhattak saját tanúkat és nem találkozhattak négyszemközt és rendszeresen jogi képviselőikkel, a vádlottak ügyvédei számos figyelmeztetést kaptak az Igazságügyi Minisztériumtól, és néhányukat kizárták a szakmából; ennélfogva kijelenti, hogy a peres eljárásokat nem pártatlanul folytatták le;

2.  a Vlagyimir Nyekljajev, Vitalij Rimasevszkij, Nyikolaj Sztatkevics, Dmitrij Usz és Andrej Szannyikov elnökjelölt elleni valamennyi vádat törvénytelennek és elfogadhatatlannak tekinti; felszólít a jelöltek felmentésére és minden további ellenük indított eljárás megszüntetésére; ezzel összefüggésben elítéli, hogy a belarusz hatóságok nem tartják tiszteletben a gyülekezés és a véleménynyilvánítás alapvető szabadságjogát, és a még fogva tartott valamennyi tiltakozó azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására és az ellenül felhozott vádak ejtésére szólít fel;

3.  mélységes aggodalmának ad hangot a Belaruszban tevékenykedő emberi jogi jogvédők helyzetének romlása miatt; határozottan elítéli a belarusz elnök és számos állami tulajdonú média újságírója által többek között a „Viasna” emberi jogi központ elnöke, Alesz Bjaljackij jó hírnevének megsértésére irányuló, a minszki metró elleni bombatámadás kapcsán a közelmúltban tett megjegyzéseket, miszerint „az országban van egy ötödik oszlop is”;

4.  elítéli, hogy Belaruszban a politikai ellenfeleket továbbra is a félelem és a megfélemlítés légköre veszi körül, és hogy a 2010. decemberi elnökválasztás óta folyamatosan üldözik az ellenzéki szereplőket;

5.  sürgeti a belarusz hatóságokat, hogy vessenek véget Marina Capok és Makszim Kitszjuk ukrán állampolgár, valamint Andrej Jurov orosz állampolgár – a belarusz emberi jogi helyzet nemzetközi ellenőrzésével foglalkozó bizottság képviselői – mozgásszabadsága korlátozásának, akiktől megtagadták a Belarusz területére történő belépést, továbbá Alik Mnacnakjan és Viktoria Gromova orosz emberi jogi jogvédők szabad mozgása akadályozásának, akiket 2011. május 4-én vettek őrizetbe a „Viasna” emberi jogi központban, majd rövidesen deportáltak Belaruszból és két évre kitiltották őket az országból; ebben az összefüggésben elítél minden, a belarusz hatóságok általi, az emberi jogi jogvédők ellen irányuló fellépést;

6.  elítéli a független belarusz újságírók és médiacsatornák szisztematikus zaklatását és megfélemlítését, valamint a rájuk nehezedő nyomás fokozódását; ezzel kapcsolatban sürgeti a belarusz hatóságokat, hogy állítsák le a „Narodnaja Volja” és a „Nasa Niva” hetilapok megszüntetését, tartózkodjon a két független internetes portálhoz, a „Karta ”97„-hez és a ”Bielorusskij Partizan„-hoz való hozzáférés korlátozásától, ami súlyosan korlátozná a médiapluralizmust Belaruszban, továbbá engedjék szabadon Anrej Pacsobutot, és minden vádat ejtsenek ellene;

7.  elítéli, hogy nem történt független vizsgálat a választás napján a tiltakozók ellen fellépő rendőrség és KGB részéről tanúsított brutális erőszakot illetően, különösen, mivel a belarusz hatóságok elutasították 14 uniós tagállam arra irányuló felhívását, hogy az EBESZ égisze alatt emberi jogi tényfeltáró küldöttség vizsgálódjon az ellenzék 2010. decemberi választásokat követő erőszakos letörésével kapcsolatban; üdvözli Dr. Neil Jarman, a belarusz emberi jogi helyzet nemzetközi ellenőrzésével foglalkozó bizottság különleges jelentéstevője időközi jelentését és felháborítónak tartja, hogy Minszkben különböző EBESZ-országokból származó emberi jogi jogvédőket tartóztattak le;

8.  felszólítja a Bizottságot, a Tanácsot, a főképviselőt és egyéb uniós partnerországokat, hogy terjesszék ki a belarusz rezsim ellen életbe léptetett korlátozó intézkedéseket, például léptessenek életbe célzott gazdasági szankciókat, különösen az állami tulajdonú vállalatok ellen;

9.  hangsúlyozza, hogy tekintettel az ellenzék folyamatos, példanélküli elnyomásra, az EU-nak új módszereket kell bevetnie a belarusz civil társadalom támogatására, hogy segítse a lakosság tudatosságának növelését, megelőzze a politikai ellenzék teljese felaprózódását és megőrizze a Lukasenko-rezsim politikai alternatíváját; kéri, hogy az EU támogassa a demokratikus ellenzéki pártok, a civil társadalmi szervezetek és a független hírcsatornák fennmaradását és megerősítését többek között a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze révén;

10.  hangsúlyozza, hogy az EU a Belarusszal fenntartott kapcsolatait szigorú feltételekhez köti, és attól teszi függővé, hogy Belarusz elkötelezi-e magát az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartása mellett a belarusz kormány által aláírt, 2009. május 7-i, a keleti partnerséggel foglalkozó prágai csúcstalálkozó együttes nyilatkozatával összhangban;

11.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az EBESZ és az Európa Tanács parlamenti közgyűléseinek, valamint a belarusz kormánynak és parlamentnek.

(1) Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0099.
(2) Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0022.
(3) HL C 286. E, 2010.10.22., 16. o.

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat