Rodyklė 
 Ankstesnis 
 Kitas 
 Visas tekstas 
Procedūra : 2010/0059(COD)
Procedūros eiga plenarinėje sesijoje
Dokumento priėmimo eiga : A7-0403/2011

Pateikti tekstai :

A7-0403/2011

Debatai :

PV 30/11/2011 - 17
CRE 30/11/2011 - 17

Balsavimas :

PV 01/12/2011 - 6.13
CRE 01/12/2011 - 6.13
Balsavimo rezultatų paaiškinimas

Priimti tekstai :

P7_TA(2011)0532

Priimti tekstai
PDF 363kWORD 42k
Ketvirtadienis, 2011 m. gruodžio 1 d. - Briuselis
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė. Bananų sektoriaus papildomosios priemonės ***III
P7_TA(2011)0532A7-0403/2011
Rezoliucija
 Priedas

2011 m. gruodžio 1 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, bendro teksto (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))

(Įprasta teisėkūros procedūra: trečiasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Taikinimo komiteto patvirtintą bendrą tekstą ir su juo susijusius Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimus (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011),

–  atsižvelgdamas į per pirmąjį svarstymą priimtą savo poziciją(1) dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2010)0102),

–  atsižvelgdamas į per antrąjį svarstymą priimtą savo poziciją(2) dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos(3),

–  atsižvelgdamas į Komisijos nuomonę dėl Parlamento pasiūlytų per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos pakeitimų (COM(2011)0179),

–  atsižvelgdamas į per antrąjį svarstymą priimtą Tarybos poziciją,

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 13 dalį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į savo delegacijos Taikinimo komitete pranešimą (A7-0403/2011),

1.  pritaria bendram tekstui;

2.  pareiškia esąs pasirengęs pritarti kompromisiniam paketui, siekdamas kompromiso, nes esamos priemonės jau gana greitai baigs galioti; apgailestauja, kad dėl Tarybos nelankstumo nebuvo įmanoma dar labiau patobulinti vystomojo bendradarbiavimo finansinės priemonės (VPB) bananų sektoriaus papildomųjų priemonių (BAM) teksto, ypač nuostatų, susijusių su Parlamento vaidmeniu priimant strateginius sprendimus, kai labai svarbu, kad abi teisėkūros institucijos turėtų lygias teises; pabrėžia, kad šis rezultatas neturi tapti precedentu būsimoms deryboms dėl išorinių finansinių priemonių, taikytinų po 2013 m.; pareiškia, kad vadovaudamasis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnio 1 dalyje apibrėžtais kriterijais Parlamentas reikalaus, kad visais atvejais, kai tų priemonių finansavimas ir planavimas susijęs su strateginiais politiniais sprendimais, būtų pasitelkiami deleguotieji aktai;

3.  patvirtina bendrą Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimą, pridėtą prie šios rezoliucijos;

4.  atsižvelgia į Komisijos pareiškimą, pridėtą prie šios rezoliucijos;

5.  paveda Pirmininkui pasirašyti aktą su Tarybos pirmininku pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 297 straipsnio 1 dalį;

6.  paveda generaliniam sekretoriui pasirašyti aktą, įsitikinus, kad buvo tinkamai įvykdytos visos procedūros, ir, susitarus su Tarybos generaliniu sekretoriumi, pasirūpinti, kad šis aktas kartu su susijusiais Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimais būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

7.  paveda Pirmininkui perduoti šią teisėkūros rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

(1) Priimti tekstai, 2010 10 21, P7_TA(2010)0382.
(2) Priimti tekstai, 2011 2 3, P7_TA(2011)0030.
(3) OL C 7 E, 2011 1 12, p. 17.


Teisėkūros rezoliucijos priedas

Komisijos pareiškimas dėl bananų sektoriaus papildomųjų priemonių programos, vykdomos pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonę

Konkrečiu bananų sektoriaus papildomųjų priemonių programos atveju ir atsižvelgdama į programos loginį pagrindą bei tikslus, kaip išdėstyta vystomojo bendradarbiavimo finansinės priemonės 17a straipsnyje, Europos Komisija patvirtina, kad nustatydama šalims skiriamas orientacines sumas ji objektyviai ir vienodai taikys metodiką, atsižvelgdama į bananų sektoriaus svarbą ir kiekvienos finansavimo reikalavimus atitinkančios paramą gaunančios šalies ekonomikos ir vystymosi realijas.

Komisija pareiškia, kad ji ketina taikyti metodiką, pagal kurią du pirmieji kriterijai bus maždaug vienodai svarbūs, o trečiasis kriterijus bus taikomas kaip vystymosi koeficientas. Šios metodikos tikslas – vienodą reikšmę teikti visų paramą gaunančių šalių prekybos su Europos Sąjunga bananais lygiui ir bananų eksporto į Sąjungą svarbai kiekvienos paramą gaunančios šalies ekonomikai. Laikantis Sąjungos vystymosi tikslų, kaip išdėstyta Sutartyse ir vystomojo bendradarbiavimo priemonėje, šalims, kurių santykinis vystymosi lygis mažesnis, bus skiriama šiek tiek daugiau lėšų.

Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimas dėl deleguotųjų aktų naudojimo būsimoje 2014–2020 m. daugiametėje finansinėje programoje

Europos Parlamentas ir Taryba atkreipia dėmesį į Komisijos komunikatą Strategijos „Europa 2020“ biudžetas (COM(2011)0500)(1), visų pirma į pasiūlymą naudoti deleguotuosius aktus būsimose išorės finansinėse priemonėse, ir laukia pasiūlymų dėl įstatymo galią turinčių aktų, kurie bus tinkamai svarstomi.

(1) Komisija komunikate Strategijos „Europa 2020“ biudžetas (COM(2011)0500) teigia: „Be to, skirtingų priemonių būsimuose teisiniuose pagrinduose bus pasiūlyta visapusiškai naudotis deleguotaisiais teisės aktais, kad būtų užtikrintas didesnis lankstumas valdant politiką finansavimo laikotarpiu ir kartu gerbiamos abiejų teisėkūros institucijų išimtinės teisės.“ir„Manoma, kad būtina gerinti demokratinę išorės pagalbos priežiūrą. Tą būtų galima padaryti tam tikrų programų aspektų atžvilgiu taikant deleguotuosius teisės aktus pagal Sutarties 290 straipsnį ir taip ne tik sudaryti vienodas sąlygas bendrai teisės aktus priimančioms institucijoms, bet ir užtikrinti lankstesnį programavimą. Kalbant apie EPF, siūloma suderinti priežiūrą su vystomojo bendradarbiavimo priemone, atsižvelgiant į šios priemonės ypatumus.“

Teisinė informacija - Privatumo politika