Index 
 Föregående 
 Nästa 
 All text 
Förfarande : 2010/0059(COD)
Dokumentgång i plenum
Dokumentgång : A7-0403/2011

Ingivna texter :

A7-0403/2011

Debatter :

PV 30/11/2011 - 17
CRE 30/11/2011 - 17

Omröstningar :

PV 01/12/2011 - 6.13
CRE 01/12/2011 - 6.13
Röstförklaringar

Antagna texter :

P7_TA(2011)0532

Antagna texter
PDF 206kWORD 38k
Torsdagen den 1 december 2011 - Bryssel
Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete – kompletterande åtgärder för banansektorn ***III
P7_TA(2011)0532A7-0403/2011
Resolution
 Bilaga

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 1 december 2011 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: tredje behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och parlamentets, rådets och kommissionens uttalanden om detta (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011),

–  med beaktande av sin ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(1), en behandling som avsåg kommissionens förslag till parlamentet och rådet (KOM(2010)0102),

–  med beaktande av sin ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet(2), en behandling som avsåg rådets ståndpunkt vid första behandlingen(3),

–  med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i rådets ståndpunkt vid första behandlingen (KOM(2011)0179),

–  med beaktande av rådets ståndpunkt vid andra behandlingen,

–  med beaktande av artikel 294.13 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av artikel 69 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A7-0403/2011).

1.  Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet.

2.  Europaparlamentet förklarar sig berett att godta kompromisspaketet, i en vilja till kompromiss, eftersom den återstående giltighetstiden för de nuvarande instrumenten är relativt kort. Parlamentet beklagar att det på grund av rådets stelbenthet inte var möjligt att förbättra texten till instrumentet för utvecklingssamarbete/kompletterande åtgärder för bananer (DCI/BAM) ytterligare, särskilt när det gäller parlamentets roll vid strategiska beslut, där det är avgörande att medlagstiftarna är jämställda. Parlamentet betonar att detta resultat inte har någon prejudicerande verkan för kommande förhandlingar om de externa finansieringsinstrumenten efter 2013. Parlamentet förklarar att det i enlighet med kriterierna i artikel 290.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt kommer att insistera på att delegerade akter ska användas vid strategiska politiska beslut om finansiering och programplanering i samband med dessa instrument.

3.  Europaparlamentet bekräftar Europaparlamentets och rådets gemensamma uttalande, som bifogas denna resolution.

4.  Europaparlamentet tar del av kommissionens uttalande, som bifogas denna resolution.

5.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna akten i enlighet med artikel 297.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

6.  Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att, när det har kontrollerats att alla förfaranden vederbörligen avslutats, underteckna akten och i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs, tillsammans med Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalanden om detta, i Europeiska unionens officiella tidning.

7.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

(1) Antagna texter av den 21.10.2010, P7_TA(2010)0382.
(2) Antagna texter av den 3.2.2011, P7_TA(2011)0030.
(3) EUT C 7 E, 12.1.2011, s. 17.


Bilaga till lagstiftningsresolutionen

Uttalande från kommissionen beträffande programmet för kompletterande åtgärder för banansektorn inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

När det gäller just de kompletterande åtgärderna för banansektorn och med hänsyn till den motivering och de mål för programmet som anges i artikel 17a i förordningen om finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete, bekräftar Europeiska kommissionen att den, vid fastställandet av de vägledande anslagen till enskilda länder, på ett objektivt och enhetligt sätt kommer att tillämpa en metod varigenom hänsyn tas till vikten av banansektorn och de faktiska ekonomiska och utvecklingsmässiga förhållandena i varje stödberättigat mottagarland.

Kommissionen avser att tillämpa en metod varigenom de två första kriterierna kommer att ges ungefär samma tyngd och det tredje kriteriet kommer att användas som en utvecklingskoefficient. Metoden syftar till att se till att, när det gäller samtliga mottagarländer, omfattningen på bananhandeln med Europeiska unionen samt betydelsen av bananexporten till unionen för det enskilda mottagarlandets ekonomi ges likvärdig vikt. Anslagen kommer att anpassas efter den relativa nivån av utveckling, till fördel för länder med en lägre utvecklingsnivå, i enlighet med unionens utvecklingsmål i fördragen och förordningen om finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete.

Uttalande från Europaparlamentet och rådet om användning av delegerade akter i den kommande fleråriga budgetramen för 2014–2020

Europaparlamentet och rådet noterar kommissionens meddelande ”En budget för Europa 2020” (KOM(2011)0500(1)), särskilt förslaget om användning av delegerade akter inom ramen för de kommande externa finansieringsinstrumenten, och inväntar lagstiftningsförslag som kommer att beaktas på vederbörligt sätt.
________________________

(1) Kommissionen anger följande i sitt meddelande ”En budget för Europa 2020” (KOM(2011)0500): ”Dessutom kommer [kommissionen] att föreslå att de framtida rättsliga grunderna för de olika instrumenten ska inbegripa en omfattande användning av delegerade akter för att ge större flexibilitet i förvaltningen av politiken under finansieringsperioden, samtidigt som befogenheterna för den lagstiftande maktens två grenar respekteras.” ”Den demokratiska kontrollen av det externa biståndet anses behöva bli bättre. Detta skulle kunna uppnås genom delegerade akter i enlighet med fördragets artikel 290 för vissa aspekter av programmen. Förutom att de olika medlagstiftarna jämställs blir även planeringen mer flexibel. För Europeiska utvecklingsfondens del föreslås att kontrollerna anpassas till instrumentet för utvecklingssamarbete, samtidigt som de särskilda omständigheterna för detta instrument beaktas.”

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy