Tagesordnung
StraßburgMontag, 9. September 2013 - Donnerstag, 12. September 2013  273k
Mittwoch, 11. September 2013206kFassung: Mittwoch, 11. September 2013, 15:03
 Punkte der Tagesordnung
09:00 - 11:50   AUSSPRACHE ZU EINEM SCHWERPUNKTTHEMA
12:00 - 14:00   ABSTIMMUNG (mündliche Erklärungen zur Abstimmung sind für Donnerstag vorgesehen)
14:30 - 23:00   Aussprachen
 Redezeit
 Einreichungsfristen

09:00 - 11:50   AUSSPRACHE ZU EINEM SCHWERPUNKTTHEMA       Redezeit
83 pointLage der Union
Erklärung des Präsidenten der Kommission
[2013/2623(RSP)]
12:00 - 14:00   ABSTIMMUNG (mündliche Erklärungen zur Abstimmung sind für Donnerstag vorgesehen)      
20 voteVom Aussterben bedrohte europäische Sprachen und Sprachenvielfalt
Bericht:  François Alfonsi (A7-0239/2013)
Bericht über die vom Aussterben bedrohten europäischen Sprachen und die Sprachenvielfalt in der Europäischen Union
[2013/2007(INI)]
Ausschuss für Kultur und Bildung
Artikel 138 GO
104 voteRechte des Parlaments im Verfahren zur Ernennung künftiger Exekutivdirektoren der Europäischen Umweltagentur
Bericht:  Matthias Groote (A7-0264/2013)
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zu den Rechten des Parlaments bei dem Verfahren zur Ernennung der zukünftigen Exekutivdirektoren der Europäischen Umweltagentur – Änderung von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 401/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Europäische Umweltagentur und das Europäische Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz
[2013/2089(INI)]
Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
Artikel 138 GO
125 voteEntwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2013 - Höhere Vorausschätzungen für die sonstigen Einnahmen aus Geldbußen - Aufstockung der Mittel für Zahlungen
Bericht:  Giovanni La Via (A7-0287/2013)
Bericht über den Standpunkt des Rates zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2013 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013, Einzelplan III – Kommission
[11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD)]
Haushaltsausschuss
126 voteEntwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2013 - Überschüsse aus der Ausführung des Haushaltsplans 2012
Bericht:  Giovanni La Via (A7-0284/2013)
Bericht über den Standpunkt des Rates zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2013 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013, Einzelplan III – Kommission
[11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD)]
Haushaltsausschuss
123 voteEntwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2013 – Personalbestand der GNSS-Agentur der EU (GSA) – Personalbestand der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) – Personalbestand des Gerichtshofs der Europäischen Union
Bericht:  Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0285/2013)
Bericht über den Standpunkt des Rates zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2013 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013, Einzelplan III – Kommission, Einzelplan IV – Gerichtshof der Europäischen Union
[11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD)]
Haushaltsausschuss
122 voteInanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union: Überschwemmungen in Slowenien, Kroatien und Österreich im Herbst 2012
Bericht:  José Manuel Fernandes (A7-0283/2013)
Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union im Einklang mit Nummer 26 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung
[COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD)]
Haushaltsausschuss
121 voteEntwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2013 – Mittel aus dem Solidaritätsfonds nach Überschwemmungen in Slowenien, Kroatien und Österreich im Jahr 2012
Bericht:  Giovanni La Via (A7-0286/2013)
Bericht über den Standpunkt des Rates zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2013 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013, Einzelplan III – Kommission
[11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD)]
Haushaltsausschuss
99Frist***IvoteQualität von Kraftstoffen und Energie aus erneuerbaren Quellen
Bericht:  Corinne Lepage (A7-0279/2013)
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 2009/28/EG zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen
[COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD)]
Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
98Frist***IvoteMaßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals
Bericht:  Isabella Lövin (A7-0242/2013)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals
[COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)]
Fischereiausschuss
50***IvoteZollkodex der Union
Bericht:  Constance Le Grip (A7-0006/2013)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Europäischen Union (Neufassung)
[COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD)]
Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz
80***IvoteInformationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe
Bericht:  Giancarlo Scottà (A7-0179/2012)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Gemeinschaft
[COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)]
Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
39Frist***IvoteÄnderung der Richtlinien im Bereich der Lebensmittelsicherheit in Bezug auf die der Kommission zu übertragenden Befugnisse
Bericht:  Matthias Groote (A7-0045/2013)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 1999/4/EG, 2000/36/EG, 2001/111/EG, 2001/113/EG und 2001/114/EG in Bezug auf die der Kommission zu übertragenden Befugnisse
[COM(2012)0150 - C7-0089/2012 - 2012/0075(COD)]
Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
76***voteAbkommen zwischen der EU und der Republik Kap Verde zur Erleichterung der Erteilung von Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt für Bürger der Republik Kap Verde und der EU
Empfehlung:  Mariya Gabriel (A7-0266/2013)
Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kap Verde zur Erleichterung der Erteilung von Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt für Bürger der Republik Kap Verde und der Europäischen Union
[05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE)]
Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
77***voteAbkommen zwischen der EU und der Republik Kap Verde über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
Empfehlung:  Mariya Gabriel (A7-0267/2013)
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kap Verde über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
[14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE)]
Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
166Frist voteUmsetzung der EU-Jugendstrategie 2010-2012
Bericht:  Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)
Bericht über die Durchführung der EU-Jugendstrategie 2010-2012
[COM(2012)0495 -  - 2013/2073(INI)]
Ausschuss für Kultur und Bildung
Artikel 48 Absatz 2 GO
167Frist voteBekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit: mögliche Auswege
Bericht:  Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)
Bericht über das Thema "Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit: Mögliche Auswege"
[2013/2045(INI)]
Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Artikel 48 Absatz 2 GO
22Frist voteBinnenmarkt für Dienstleistungen
Bericht:  Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)
Bericht über das Thema "Binnenmarkt für Dienstleistungen: Stand der Dinge und nächste Schritte"
[COM(2012)0261 -  - 2012/2144(INI)]
Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz
66Frist voteVerhandlungen über ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EU-Malaysia
Bericht:  Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013)
Bericht mit einer Empfehlung an den Rat, die Kommission und den EAD zu den Verhandlungen über ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EU-Malaysia
[2013/2052(INI)]
Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
14:30 - 23:00   Aussprachen       Redezeit
159Frist pointLage in Syrien
Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission / Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
[2013/2819(RSP)]
160Frist pointLage in Ägypten
Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission / Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
[2013/2820(RSP)]
  pointGemeinsame Aussprache - Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
172Frist -Maritime Aspekte der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Bericht:  Ana Gomes (A7-0220/2013)
Bericht über die maritimen Aspekte der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik

[2012/2318(INI)]
Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
173Frist -Militärische Strukturen der EU: aktueller Stand und künftige Perspektiven
Bericht:  Marietta Giannakou (A7-0205/2013)
Bericht über das Thema "Militärische Strukturen der EU: aktueller Stand und künftige Perspektiven"

[2012/2319(INI)]
Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
69Frist pointPolitik der EU gegenüber Belarus
Bericht:  Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)
Empfehlung an den Rat, die Kommission und den Europäischen Auswärtigen Dienst zu der EU-Politik gegenüber Belarus
[2013/2036(INI)]
Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
Artikel 97 GO
171Frist pointVon Russland auf Staaten der Östlichen Partnerschaft ausgeübter Druck (im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Gipfeltreffen der Östlichen Partnerschaft in Vilnius)
Erklärung der Kommission
[2013/2826(RSP)]
147Frist***IpointZugang zu genetischen Ressourcen und ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile in der EU
Bericht:  Sandrine Bélier (A7-0263/2013)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile in der Europäischen Union
[COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)]
Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
133Frist pointEU-Strategie der inneren Sicherheit
Anfrage zur mündlichen Beantwortung - [2013/2636(RSP)]
     
Juan Fernando López Aguilar (O-000068/2013 - B7-0213/2013)
Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
Kommission
Umsetzung der EU-Strategie der inneren Sicherheit
149Frist pointEuropäische Strategie für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Anfrage zur mündlichen Beantwortung - [2013/2685(RSP)]
     
Pervenche Berès (O-000073/2013 - B7-0214/2013)
Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Kommission
Europäische Strategie für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
09:00 - 11:50   AUSSPRACHE ZU EINEM SCHWERPUNKTTHEMA     item on the agenda
Rat 5'
Präsident der Kommission (einschließlich Antworten)45'
Mitglieder 74'
23'17'8'306'306'304'304'304'
14:30 - 23:00   Aussprachen     item on the agenda
Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin (einschließlich Antworten)45'
Kommission (einschließlich Antworten)30'
Berichterstatter(innen)   (4x6') 24'
Verfasser(innen) von Stellungnahmen   (3x1') 3'
Verfasser(innen)   (2x5') 10'
Mitglieder 225'
77'55'25'18'17'3011'3011'10'
"Catch the eye"   (8x5') 40'
99item on the agendapointQualität von Kraftstoffen und Energie aus erneuerbaren Quellen
Corinne Lepage (A7-0279/2013
  -Änderungsanträge Mittwoch, 4. September 2013, 12:00
98item on the agendapointMaßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals
Isabella Lövin (A7-0242/2013
  -Änderungsanträge Mittwoch, 4. September 2013, 12:00
39item on the agendapointÄnderung der Richtlinien im Bereich der Lebensmittelsicherheit in Bezug auf die der Kommission zu übertragenden Befugnisse
Matthias Groote (A7-0045/2013
  -Änderungsanträge Mittwoch, 4. September 2013, 12:00
166item on the agendapointUmsetzung der EU-Jugendstrategie 2010-2012
Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013
  -Änderungsanträge d. Berichterst., mindestens 77 Mitglieder; alternative EntschließungsanträgeMittwoch, 4. September 2013, 12:00
167item on the agendapointBekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit: mögliche Auswege
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013
  -Änderungsanträge d. Berichterst., mindestens 77 Mitglieder; alternative EntschließungsanträgeMittwoch, 4. September 2013, 12:00
  -Gemeinsame alternative EntschließungsanträgeMontag, 9. September 2013, 19:00
  -Anträge auf gesonderte, getrennte und namentliche AbstimmungDienstag, 10. September 2013, 19:00
22item on the agendapointBinnenmarkt für Dienstleistungen
Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013
  -Änderungsanträge Mittwoch, 4. September 2013, 12:00
66item on the agendapointVerhandlungen über ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EU-Malaysia
Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013
  -Änderungsanträge Mittwoch, 4. September 2013, 12:00
159item on the agendapointLage in Syrien
  -EntschließungsanträgeDienstag, 10. September 2013, 10:00
  -Änderungsanträge und gemeinsame Entschließungsanträge Mittwoch, 11. September 2013, 12:00
  -Änderungsanträge zu gemeinsamen EntschließungsanträgenMittwoch, 11. September 2013, 13:00
  -Anträge auf gesonderte, getrennte und namentliche AbstimmungMittwoch, 11. September 2013, 17:00
160item on the agendapointLage in Ägypten
  -EntschließungsanträgeDienstag, 10. September 2013, 10:00
  -Änderungsanträge und gemeinsame Entschließungsanträge Mittwoch, 11. September 2013, 12:00
  -Änderungsanträge zu gemeinsamen EntschließungsanträgenMittwoch, 11. September 2013, 13:00
  -Anträge auf gesonderte, getrennte und namentliche AbstimmungMittwoch, 11. September 2013, 17:00
172item on the agendapointMaritime Aspekte der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Ana Gomes (A7-0220/2013
  -Änderungsanträge d. Berichterst., mindestens 77 Mitglieder; alternative EntschließungsanträgeMittwoch, 4. September 2013, 12:00
173item on the agendapointMilitärische Strukturen der EU: aktueller Stand und künftige Perspektiven
Marietta Giannakou (A7-0205/2013
  -Änderungsanträge d. Berichterst., mindestens 77 Mitglieder; alternative EntschließungsanträgeMittwoch, 4. September 2013, 12:00
69item on the agendapointPolitik der EU gegenüber Belarus
Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013
  -Änderungsanträge Mittwoch, 11. September 2013, 12:00
171item on the agendapointVon Russland auf Staaten der Östlichen Partnerschaft ausgeübter Druck (im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Gipfeltreffen der Östlichen Partnerschaft in Vilnius)
  -EntschließungsanträgeMontag, 9. September 2013, 19:00
  -Änderungsanträge und gemeinsame Entschließungsanträge Dienstag, 10. September 2013, 19:00
  -Änderungsanträge zu gemeinsamen EntschließungsanträgenDienstag, 10. September 2013, 20:00
  -Anträge auf gesonderte, getrennte und namentliche AbstimmungMittwoch, 11. September 2013, 17:00
147item on the agendapointZugang zu genetischen Ressourcen und ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile in der EU
Sandrine Bélier (A7-0263/2013
  -Änderungsanträge Montag, 9. September 2013, 19:00
133item on the agendapointEU-Strategie der inneren Sicherheit
(O-000068/2013 - B7-0213/2013) 
  -EntschließungsanträgeMittwoch, 4. September 2013, 12:00
  -Änderungsanträge Montag, 9. September 2013, 19:00
149item on the agendapointEuropäische Strategie für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
(O-000073/2013 - B7-0214/2013) 
  -EntschließungsanträgeMittwoch, 4. September 2013, 12:00
  -Änderungsanträge Montag, 9. September 2013, 19:00
Gesonderte Abstimmungen - Getrennte Abstimmungen - Namentliche Abstimmungen
Texte, über die am Dienstag abgestimmt wirdFreitag, 6. September 2013, 12:00
Texte, über die am Mittwoch abgestimmt wirdMontag, 9. September 2013, 19:00
Texte, über die am Donnerstag abgestimmt wirdDienstag, 10. September 2013, 19:00
Entschließungsanträge zur Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Artikel 122 GO)Donnerstag, 12. September 2013, 10:00
Letzte Aktualisierung: 11. September 2013Rechtlicher Hinweis