Πρόεδρος. Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές.

  Σταύρος Δήμας, Επιτροπή. Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου δίδετε να συζητήσουμε τα αποτελέσματα της επιτυχούς Διάσκεψης του Μόντρεαλ, για την κλιματική αλλαγή, που πραγματοποιήθηκε το Δεκέμβριο.

Στο Μόντρεαλ, εκτός από την 11η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, είχαμε ταυτόχρονα και την πρώτη συνάντηση των κρατών που έχουν επικυρώσει το Πρωτόκολλο του Κιότο.

Με ευχαρίστησε ιδιαίτερα η παρουσία και η θετική δραστηριότητα των δέκα μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Διάσκεψη του Μόντρεαλ. Υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδουν και τα δύο θεσμικά μας όργανα στην αντιμετώπιση της πρόκλησης της κλιματικής αλλαγής και στο ρόλο της πολυμερούς διαδικασίας στην πορεία αυτή. Οι συχνές επαφές και η συνεργασία μας στο Μόντρεαλ απέδωσαν καρπούς. Έχει σημασία λοιπόν να συνεχίσουμε την πρακτική αυτή και στις μελλοντικές συνόδους.

Η έκβαση της Διάσκεψης του Μόντρεαλ αποτελεί σημαντικό βήμα προόδου για τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις που αφορούν το κλίμα. Το Πρωτόκολλο του Κιότο έχει πλέον τεθεί σε πλήρη εφαρμογή, η δεν συμφωνία σχετικά με το σχέδιο δράσης του Μόντρεαλ ανοίγει το δρόμο για να συζητηθεί η μελλοντική διεθνής συνεργασία σε θέματα κλιματικής αλλαγής. Αυτό θα εξασφαλίσει μεταξύ άλλων μεγαλύτερη βεβαιότητα για την ευρωπαϊκή αγορά των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και για τον ιδιωτικό τομέα.

Η απαρίθμηση των πολιτικών επιτευγμάτων του Μόντρεαλ είναι πράγματι εντυπωσιακή. Πρώτον, συμφωνήσαμε να δρομολογήσουμε δύο κύκλους επισήμου διαλόγου με θέμα το μελλοντικό σύστημα αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής. Στον κύκλο διαλόγου της Σύμβασης συμμετέχουν όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στα οποία περιλαμβάνονται οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Αυστραλία που δεν έχουν κυρώσει το Πρωτόκολλο του Κιότο. Και βεβαίως όλες οι μεγάλες αναπτυσσόμενες χώρες.

Θα διεξαχθεί διεξοδικός διάλογος. μακράς προοπτικής, βάσει της Σύμβασης οργανωμένος σε τέσσερις συναντήσεις εργασίας την επόμενη διετία. Η παρουσίαση των αποτελεσμάτων του διαλόγου αυτού θα γίνει στη Διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών το 2007.

Στον κύκλο διαλόγου του Κιότο θα συζητηθούν περαιτέρω μειώσεις των εκπομπών από τις αναπτυσσόμενες χώρες βάσει του Πρωτοκόλλου του Κιότο για την περίοδο μετά το 2012. Συγκροτήθηκε ειδική ad hoc ομάδα εργασίας των Ηνωμένων Εθνών στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου του Κιότο. Η ομάδα αυτή θα ολοκληρώσει τις εργασίες της το συντομότερο δυνατόν και εγκαίρως, ώστε να μην υπάρξει κενό μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης περιόδου δεσμεύσεων του Πρωτοκόλλου.

Δεύτερον, στο Μόντρεαλ ελήφθησαν όλες οι αναγκαίες αποφάσεις για την πλήρη λειτουργία του Πρωτοκόλλου του Κιότο ως εξής: εγκρίθηκαν στο σύνολό τους οι κανόνες λειτουργίας του Πρωτοκόλλου του Κιότο, γνωστές ως συμφωνίες του Μαρακές.

Η απόφαση για τη συμμόρφωση καθιστά το Πρωτόκολλο δεσμευτικό για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη και προβλέπει τη σύσταση σχετικής επιτροπής συμμόρφωσης. Το πενταετές πρόγραμμα εργασίας για την προσαρμογή περιλαμβάνει ένα πλήρες σύνολο δραστηριοτήτων, μεταξύ των οποίων εργασίες που αποσκοπούν στη συμπλήρωση των γνώσεών μας σχετικά με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και τα προβλήματα που δημιουργούνται εξ αυτής.

Περιλαμβάνει επίσης συγκεκριμένες ενέργειες για το σχεδιασμό της προσαρμογής και την εφαρμογή των σχετικών μέτρων. Το Ταμείο προσαρμογής θα χρηματοδοτήσει τις δραστηριότητες προσαρμογής. Πόροι του θα είναι μία εισφορά επί του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης η οποία θα αρχίσει πιθανότατα να καταβάλλεται το 2008.

Τρίτον, η Διάσκεψη του Μόντρεαλ προχώρησε περισσότερο καθιστώντας ·το Πρωτόκολλο του Κιότο ισχυρότερο και αποτελεσματικότερο σύστημα. Ο μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης ενδυναμώθηκε. Διασαφηνίστηκε και ενισχύθηκε ο εκτελεστικός και εποπτικός ρόλος του διοικητικού συμβουλίου του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης. Η Γραμματεία θα στελεχωθεί με περισσότερα άτομα, ώστε να βελτιώσει τις υπηρεσίες που παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο και στις επιτροπές του τελευταίου.

Τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύθηκαν επίσης να διαθέσουν χρηματικό ποσόν για τη λειτουργία του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης. Τα περισσότερα από αυτά τα χρήματα θα αποτελέσουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Συγκροτήθηκαν ακόμη τα όργανα λειτουργίας της κοινής εφαρμογής. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες που είχαν ως αντικείμενο το μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης μπορούν να αξιοποιηθούν και για την έγκριση των έργων κοινής εφαρμογής. Αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατόν να επιταχυνθεί η έγκριση των έργων κοινής εφαρμογής για τα οποία έχουν ήδη καταρτισθεί σχέδια. Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποσχέθηκε επίσης να διαθέσει χρηματικό ποσόν για να ενισχύσει την εποπτική επιτροπή της κοινής εφαρμογής.

Τέλος, η Ευρωπαϊκή Ένωση χρησιμοποίησε τη Διάσκεψη του Μόντρεαλ για να καταδείξει τη σημαντικό πρόοδό της στην εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Κιότο. Οι πολλές θετικές αντιδράσεις των οποίων έγινα αποδέκτης ενισχύουν την πεποίθησή μου ότι η απάντηση της Ευρωπαϊκής Ένωση στην κλιματική πρόκληση, μπορεί όχι μόνον να είναι η πλέον αποτελεσματική και από πλευράς οικονομικής, αλλά και να προσφέρει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις. Το έντονο ενδιαφέρον για το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής που θεσπίσαμε καθιστά σαφές ότι αποτελούμε παράδειγμα προς μίμηση.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει κατακτήσει ηγετική θέση διεθνώς στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Εξακολούθησε να υποστηρίζει το Πρωτόκολλο του Κιότο όταν σοβαρές αμφιβολίες σκίαζαν την έναρξη της ισχύος του. Ωστόσο, πρέπει να έχουμε πάντα επίγνωση του γεγονότος ότι χρειάζονται μεγαλύτερες προσπάθειες στο εσωτερικό της Ένωσης. Τα περισσότερα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν πρόσθετα μέτρα για να επιτύχουν τους στόχους του Κιότο.

Επίσης θα απαιτηθούν νέα κοινά μέτρα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η τρέχουσα δεύτερη φάση του ευρωπαϊκού προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος θα συμβάλει στον προσδιορισμό των βέλτιστων μέτρων.

Θα ήθελα επίσης να θίξω το θέμα του διαλόγου στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αλλαγή του κλίματος. Πιστεύω πως η συμφωνία έναρξης διεθνούς διαλόγου που επιτεύχθηκε στο Μόντρεαλ είναι σημαντικό ερέθισμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επιδιώκει να συμπληρώσει τη διαδικασία στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών με διμερείς δεσμεύσεις και να επικεντρωθεί στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στη συνεκτίμηση των απόψεων των άλλων συμβαλλομένων μερών αποδείχθηκε επιτυχής. Η Διάσκεψη του Μόντρεαλ επικύρωσε την προσέγγιση αυτή.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει τώρα να συνεργασθεί με όλα τα μέρη, ιδίως εκείνα που έχουν μεγάλο μερίδιο στις εκπομπές όπως είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι χώρες με αναδυόμενη οικονομία, σε έναν εποικοδομητικό διάλογο για τη διερεύνηση της συμμετοχής στο μελλοντικό διεθνές καθεστώς στον τομέα της αλλαγής του κλίματος.

Θεωρώ ότι το Μόντρεαλ σηματοδοτεί μία νέα φάση στη διεθνή συνεργασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. Έχει παρέλθει η περίοδος των αναζητήσεων. Διαθέτουμε πλέον ένα διεθνές σύστημα με όλους τους απαραίτητους μηχανισμούς. Επομένως, οι προσπάθειές μας εστιάζονται στην εδραίωσή του και στη διασφάλιση της λειτουργίας του.

Δεν μπορούμε όμως και να επαναπαυθούμε στις δάφνες μας. Η αλλαγή του κλίματος απαιτεί επειγόντως δράση και μας αφορά όλους. Θα χρειασθούν δραστικές περικοπές των εκπομπών των αερίων του θερμοκηπίου προκειμένου να σταθεροποιήσουμε, και στη συνέχεια να μειώσουμε, στις συγκεντρώσεις των αερίων αυτών στην ατμόσφαιρα του πλανήτη μας.

Για το λόγο αυτό, φέτος, στη δεύτερη φάση του ευρωπαϊκού προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος, θα συζητήσουμε νέες πρωτοβουλίες με σκοπό την ενίσχυση της κλιματικής πολιτικής μας. Αυτό το δεύτερο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την αλλαγή του κλίματος θα περιλάβει εκτενή επανεξέταση των πολιτικών της πρώτης φάσης στον κλιματικό τομέα, όπου συμπεριλαμβάνονται το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η δράση για τη δέσμευση και αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα, οι αεροπορικές και λοιπές μεταφορές και άλλα θέματα.

Με βάση την επανεξέταση αυτή, θα προτείνω νέες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της κλιματικής πολιτικής μας ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτής της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερομένους. Γνωρίζω ότι μπορώ να υπολογίζω στην υποστήριξη του έργου αυτού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

  Dorette Corbey, εξ ονόματος της Ομάδος PSE. – (NL) Κύριε Πρόεδρε, παρά την απουσία της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, ευελπιστούμε ότι αύριο θα επιβεβαιώσουμε ενωμένοι ότι το Κοινοβούλιο θα αντιμετωπίσει σοβαρά το θέμα της μελλοντικής κλιματικής πολιτικής. Το ψήφισμα που εξετάζουμε αύριο δίνει μια καλή και πλήρη επισκόπηση των αποτελεσμάτων και προσδοκιών της διάσκεψης για το κλίμα, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Μόντρεαλ τον περασμένο Δεκέμβριο. Επιτρέψτε μου, πάντως, να ξεκινήσω εκφράζοντας από βάθους καρδίας τα συγχαρητήριά μου προς ολόκληρη την αντιπροσωπεία της ΕΕ, που συμμετείχε στη διάσκεψη αυτή.

Αμφότερες η Βρετανική Προεδρία και η Επιτροπή διαδραμάτισαν καταλυτικό ρόλο στην αίσια έκβαση στο Μόντρεαλ. Και εμείς, ως κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία, κατεβάλαμε πολύ σκληρές προσπάθειες για να πραγματοποιήσουμε ό,τι μας αναλογεί. Νομίζω ότι η ομοφωνία που επιδείξαμε ήταν αποφασιστικός παράγοντας στο Μόντρεαλ. Η διάσκεψη ήταν επιτυχής και το ψήφισμα για το κλίμα αντανακλά την εκτίμησή μας για την έναρξη του διαλόγου σε σχέση με τη μελλοντική κλιματική πολιτική.

Το ψήφισμα κοιτάζει μπροστά στη δεύτερη περίοδο δέσμευσης μετά το 2012 και καλωσορίζει επίσης τις Ηνωμένες Πολιτείες, μολονότι εξακολουθούμε να επικρίνουμε την έλλειψη δέσμευσης εκ μέρους της κυβέρνησης Μπους. Απαιτείται καινοτομία για να καταπολεμηθεί η κλιματική αλλαγή. Η οδηγία για τα εμπορεύσιμα δικαιώματα εκπομπών αποτελεί σημαντική ένδειξη της δέσμευσης της ΕΕ και χρήζει ακόμη της πλήρους υποστήριξής μας.

Το Μόντρεαλ είναι καλά νέα, ήμασταν όμως μάρτυρες και κακών νέων τις τελευταίες εβδομάδες, όπως για τον αντίκτυπο ενός εμποδίου στην παροχή ενέργειας ή για την κρίση του φυσικού αερίου μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας. Μια τέτοια σύγκρουση δείχνει κατά τον πλέον χαρακτηριστικό τρόπο την απελπισία και εξάρτηση στην οποία η ΕΕ δεν θέλει να περιέλθει και αποδεικνύει για μια ακόμη φορά ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δημιουργήσει ασφαλιστικές δικλείδες για την ασφαλή παροχή ενέργειας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να επιτύχει αυτή την ενεργειακή βεβαιότητα μέσω μιας φιλόδοξης πολιτικής, μιας κοινής πολιτικής βιώσιμης ενέργειας βάσει της ενεργειακής βεβαιότητας, της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών και της εξοικονόμησης ενέργειας.

Αυτή η πολιτική έχει πιθανότητα επιτυχίας, όμως, μόνο αν πραγματοποιηθούν τεράστια άλματα προόδου σε όλα τα μέτωπα. Η δέσμευση στην περιβαλλοντική τεχνολογία είναι πλέον περισσότερο αναγκαία από ποτέ, όπως και οι σοβαρές προσπάθειες με στόχο την εμπλοκή των αναπτυσσόμενων χωρών. Μόνο η φιλόδοξη πολιτική μπορεί να διασφαλίσει ότι η ΕΕ είναι σε θέση να εξέλθει από αυτή τη δυσμενή κατάσταση εξάρτησης και ότι η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα παραμείνει περιορισμένη σε δύο βαθμούς. Υποβάλαμε τρεις τροπολογίες για την περιβαλλοντική τεχνολογία, την ενεργειακή κρίση και τον αναπτυσσόμενο κόσμο και σας ζητούμε να τις υποστηρίξετε.

  Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. – (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, έχω υπηρετήσει σε εθνικά κοινοβούλια, όπου οι συζητήσεις ακολουθούσαν το χρονοδιάγραμμα μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο, και η αδυναμία αυτού του Κοινοβουλίου να ελέγξει τη ροή των εργασιών του με υποχρεώνει να ζητήσω συγγνώμη από τον κ. Επίτροπο, καθώς θα πρέπει να αποχωρήσω πριν ακούσω τις τελικές του παρατηρήσεις.

Σήμερα η εφημερίδα The Independent ανέφερε ότι ο επιστήμων James Lovelock λέει ότι ειλικρινά, είναι ήδη πολύ αργά. Το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα θα σημάνει επιτάχυνση του ρυθμού των κλιματικών αλλαγών και δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά γι’ αυτό. Όταν διαβάζετε στις εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος ότι οι παγετώνες στην Ελβετία υποχώρησαν κατά 10% σε ένα μόνο έτος, το 2003, σκέφτεστε ότι ίσως έχει δίκιο, ότι απλώς δεν αντιλαμβανόμαστε τι ακριβώς συμβαίνει. Είμαστε εδώ, σε αυτό το φανταστικό παλάτι κατανάλωσης ενέργειας, και συζητάμε για κάτι που θα μπορούσε να σημάνει το τέλος του πολιτισμού.

Στο Μόντρεαλ σημειώθηκε επιτυχία, η επιτυχία αυτή όμως ήταν μόνο σχετική. Γνωρίζω πολύ καλά το βαρύ φορτίο που έχετε επωμισθεί, κύριε Επίτροπε. Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα άτομο στον πλανήτη που φέρει πιο άμεση ευθύνη για την εύρεση λύσεων, ώστε να προχωρήσει ο κόσμος μπροστά, να προχωρήσουν οι οικονομικοί κύκλοι και οι άνθρωποι που κινούνται σε αυτούς. Έχετε εγκλωβιστεί σε ανούσιες πολιτικές –ακόμη επιδοτούμε την παραγωγή άνθρακα– ενώ και οι οικονομικές προτεραιότητες έρχονται στο προσκήνιο, όπως άλλωστε επιβάλλεται, αλλά ενίοτε εις βάρος των προσπαθειών που κάνουμε όλοι μας για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων. Γι’ αυτό, σας παροτρύνω να δείξετε τόλμη και φιλοδοξία.

Ας μην υποκρινόμαστε ότι στο πλαίσιο του Σχεδίου Εμπορίας Εκπομπών πρόκειται με κάποιο τρόπο να καμφθούν σε μεγάλο βαθμό οι εκπομπές των αεροσκαφών. Χρειαζόμαστε περισσότερα μέτρα. Χρειαζόμαστε φορολογία στα καύσιμα των αεροσκαφών. Εάν πρέπει να ασχοληθούμε με τις αυτοκινητοβιομηχανίες, πρέπει να ορίσουμε υποχρεωτικά όρια του CO2, Πρέπει να έχουμε μικρότερα αυτοκίνητα. Είναι γελοίο: χάνουμε τον κόσμο για χάρη των ανθρώπων που θέλουν να οδηγούν αυτοκίνητα-θηρία.

Σας παροτρύνω, κύριε Επίτροπε, να κάνετε το πρώτο βήμα. Οι κυβερνήσεις πάντα θα διαμαρτύρονται και θα σας επικρίνουν, όμως σας χρειάζονται. Θα περιορίσουν τις φιλοδοξίες σας και ο μόνος τρόπος για να μην μείνετε σε μέτρια αποτελέσματα είναι να θέσετε ψηλά τον πήχη.

  Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Group. – (FI) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, υπάρχουν στενά χρονικά περιθώρια για αυτή τη συζήτηση και για να αποτραπεί η κλιματική αλλαγή. Οι ερευνητές είναι εξαιρετικά ανήσυχοι με τον ρυθμό που ακολουθεί η κλιματική αλλαγή· ανησυχούν σε τι είδους κόσμο θα ζήσουν τα παιδιά τους, τα παιδιά μας. Λένε ότι η ανθρώπινη φυλή έχει το πολύ 10 χρόνια για να μειώσει δραστικά τις εκπομπές: ή, όπως είπε ο Chris Davies, ίσως ήδη να είναι πολύ αργά.

Στο Μόντρεαλ συμφωνήθηκε απλά να ξεκινήσουν συνομιλίες για μελλοντικές μειώσεις. Όλοι γνωρίζουμε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής είναι ο ταραχοποιός σε ό,τι αφορά την προστασία του κλίματος. Η ΕΕ έχει τώρα μείζονα ευθύνη· ο ηγετικός μας ρόλος πρέπει, λοιπόν, να γίνει σαφέστερος. Στη επόμενη διάσκεψη για το κλίμα την Προεδρία της ΕΕ θα ασκεί η Φινλανδία, που κράτησε μια εξαιρετικά γενικόλογη στάση στο Μόντρεαλ. Τώρα πρέπει να ανασκουμπωθούμε. Η Φινλανδία και η Αυστρία πρέπει να εργαστούν με την Επιτροπή για την εκπόνηση μιας σαφούς πρότασης της ΕΕ σε άλλες χώρες. Χρειαζόμαστε ένα πρόγραμμα για τη μείωση των ρύπων της ίδιας της ΕΕ για την περίοδο 2020-2050. Κάτι ανάλογο χρειάζονται και οι επιχειρήσεις. Για να επενδύσουν κατά τρόπο συνετό, πρέπει να είναι σε θέση να υπολογίσουν την αξία των επενδύσεών τους και την τιμή των ρύπων τους στα ερχόμενα χρόνια.

  Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. – (NL) Κύριε Πρόεδρε, κατά τη γνώμη μου, πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη προσοχή στην προώθηση των δημοσίων μεταφορών· μια εναλλακτική λύση, όπως υπέδειξε κάποιος, θα ήταν η θέσπιση οικολογικού φόρου στον αεροπορικό κλάδο. Για ποιόν λόγο πρέπει να είναι τα αεροπορικά εισιτήρια τόσο φθηνά; Αφού τα αεροπορικά ταξίδια δεν είναι εν γένει η επιλογή των ατόμων μεσαίου εισοδήματος, μια γενναία φορολογική επιβάρυνση θα ήταν ένας λίαν ενδεδειγμένος τρόπος για να ωφεληθεί το κλίμα.

Επιπλέον, πιστεύω ότι είναι πραγματικά ντροπή οι οργανωμένες ομάδες πίεσης της πυρηνικής ενέργειας να χρησιμοποιούν προσχηματικά το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής προκειμένου να επανέλθουν στον χάρτη. Σε ό,τι αφορά την κλιματική αλλαγή, η προσοχή πρωτίστως πρέπει να δοθεί σε πραγματικά βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις. Ενώ η διάσκεψη στο Μόντρεαλ ήταν ήσσονος επιτυχίας, δεν αρκούσε – πόρρω απείχε, κατά την προσωπική μου άποψη. Για αυτό και η ΕΕ πρέπει να αποστείλει ένα ισχυρό μήνυμα ότι μιλάει σοβαρά για τη συνέχιση του αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής.

  Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας UEN. – (LV) Κυρίες και κύριοι βουλευτές, η έκθεση για τη μεταρρύθμιση των Ηνωμένων Εθνών αναγνωρίζει την κλιματική αλλαγή ως μία από τις σημαντικότερες απειλές για την παγκόσμια ασφάλεια. Το Πρωτόκολλο του Κιότο προώθησε τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, για να συνεχιστεί όμως η θετική εξέλιξη η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιδείξει μεγαλύτερο πνεύμα πρωτοβουλίας για την περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των ενεργειακών πηγών τόσο στην Ευρώπη όσο και αλλού στον κόσμο.

Η έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου του Κιότο μετά την κύρωσή του και από τη Ρωσική Ομοσπονδία αποτελεί θετική εξέλιξη, για να μειωθεί όμως η κλιματική αλλαγή απαιτείται και η εμπλοκή των ΗΠΑ, καθώς η εν λόγω χώρα είναι υπεύθυνη για το ένα τέταρτο των συνολικών ρύπων. Κατά τη γνώμη μου, οι ΗΠΑ. την ίδια στιγμή πρέπει να κλιμακώσουν και να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στην ενεργειακή αποδοτικότητα και στα μέτρα διατήρησης. Αρκετές λίαν ανεπτυγμένες χώρες μπορούν να επιτύχουν τους στόχους του Πρωτοκόλλου του Κιότο για λόγους που δεν συνδέονται με την κλιματική αλλαγή. Πρέπει, όμως, να έχουμε επίσης στο νου μας την ταχεία ανάπτυξη της Κίνας και της Ινδίας, για παράδειγμα, που είναι οι πατρίδες του ενός τρίτου του παγκόσμιου πληθυσμού και όπου είναι βασικό να εξευρεθεί μια ισορροπία μεταξύ αναπτυξιακών αναγκών και περιβαλλοντικής προστασίας.

Θέλω να καλέσω την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην αναντιστοιχία μεταξύ των δεσμεύσεων που αναλαμβάνονται στο Πρωτόκολλο του Κιότο και των μέτρων που λαμβάνονται προς εκπλήρωσή τους. Καλώ, επίσης, την Επιτροπή να εργαστεί από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη διατύπωση και την ενεργό προάσπιση μιας στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις συνομιλίες στα φόρουμ του ΟΗΕ σχετικά με το μέλλον του Πρωτοκόλλου του Κιότο και των δεσμεύσεων για την περίοδο μετά το 2012.

  Andreas Mölzer (NI). – (DE) Κύριε Πρόεδρε, γνωρίζουμε ότι οι κλιματικές αλλαγές είναι επικίνδυνες και ότι έχουν προκληθεί όχι μόνο από την εκβιομηχάνιση σε ολόκληρο τον κόσμο και την εκρηκτική αύξηση του πληθυσμού, αλλά και από τις αλλαγές στη φύση. Γνωρίζουμε επίσης ότι δεν είναι δυνατόν να αποτραπούν ακόμη και αν σταματήσει αμέσως η αύξηση της συγκέντρωσης των αερίων του θερμοκηπίου.

Οι φοβερές καταστροφές που συνέβησαν το 2005 μας έδειξαν τι μπορεί να προκαλέσει η φύση και μπορεί να αποτελούν τις πρώτες ενδείξεις για το τι ενδέχεται να συμβαίνει συχνά στο μέλλον.

Παρότι υπέστησαν τεράστιες ζημιές, οι ΗΠΑ και η Αυστραλία δεν είναι πρόθυμες να εφαρμόσουν το Πρωτόκολλο του Κυότο μια για πάντα. Έξι χώρες ευθύνονται για το 50% σχεδόν της παγκόσμιας παραγωγής αερίων θερμοκηπίου, και πρέπει να εντείνουμε τις πιέσεις σε αυτές τις χώρες.

Ωστόσο, και εμείς στην Ευρώπη δεν βρισκόμαστε σε πολύ καλύτερη μοίρα, αν εκθειάζουμε και πάλι την πυρηνική ενέργεια ως εναλλακτική λύση συμβατή με τους στόχους του Κυότο. Αν δεν αρχίσουμε σύντομα να εφαρμόζουμε τις φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες προώθησης και ενέργειας που έχουμε αναπτύξει, να σταματήσουμε τη σπατάλη νερού και να καταργήσουμε τις επιδοτήσεις για τις διευρωπαϊκές μεταφορές, τότε καταδικάζουμε τα παιδιά μας και τα παιδιά των παιδιών μας να ζήσουν σε μια μόνιμη κατάσταση οικολογικής έκτακτης ανάγκης.

  Edite Estrela (PSE). – (PT) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, ήμουν μέλος της αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στη Διάσκεψη του Μόντρεαλ και είδα από πρώτο χέρι τις προσπάθειες που κατέβαλε ο Επίτροπος κ. Δήμας και η βρετανική Προεδρία για τη επίτευξη μιας συμφωνίας, που χωρίς να είναι ιδανική, ήταν πάντως λογική. Παρόλο που η κυβέρνηση των ΗΠΑ για μια ακόμη φορά δημιούργησε πολλά προβλήματα μέχρι και την τελευταία στιγμή, υπερίσχυσε τελικά η κοινή λογική.

Δυστυχώς, η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν θέλει να εννοήσει ότι το Πρωτόκολλο του Κιότο δεν θέτει πρόβλημα για την οικονομία. Όπως ορθώς είπε ο Μπιλ Κλίντον στο Μόντρεαλ, οι καθαρές τεχνολογίες και πηγές ενέργειας είναι μια νέα οικονομία που θα δημιουργήσει νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες και νέες θέσεις απασχόλησης. Σύμφωνα με έκθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος, η Ευρώπη υπέστη κλιματική αλλαγή τα τελευταία δύο χρόνια σε κλίμακα που δεν είχε σημειωθεί τα τελευταία 5.000 χρόνια. Τα τέσσερα θερμότερα έτη ρεκόρ ήταν το 1998, το 2002, το 2003 και το 2004. Αν συνεχίσουμε με αυτούς τους ρυθμούς, χωρίς αποτελεσματική δράση, η θερμότητα του πλανήτη θα προκαλέσει το λιώσιμο των πάγων στον βορρά και την επέκταση των ερήμων στο νότο.

Πρέπει, κατεπειγόντως, να προχωρήσουμε περισσότερο και να πράξουμε περισσότερα για να τιμήσουμε το Πρωτόκολλο του Κιότο. Σύμφωνα με την καθηγήτρια Jacqueline McGlade, χρειάζεται μια βαθμιαία μετατόπιση από τη φορολόγηση στην εργασία και στις επενδύσεις προς τη φορολόγηση της ρύπανσης και της αναποτελεσματικής χρήσης υλικών και γης. Χρειάζεται επίσης μεταρρύθμιση των επιδοτήσεων που χορηγούνται για τις μεταφορές, τη στέγαση, την ενέργεια και τη γεωργία. Χρειαζόμαστε επιδοτήσεις που να ενθαρρύνουν βιώσιμες πρακτικές και αποτελεσματικές τεχνολογίες.

Θα έχουμε, άραγε, το αναγκαίο θάρρος για να πράξουμε αυτό που οφείλουμε να πράξουμε; Ένα πράγμα είναι βέβαιο: αν δεν ενεργήσουμε αμέσως, υποθηκεύουμε το μέλλον των παιδιών μας.

  Carl Schlyter (Verts/ALE). – (SV) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Δήμα, έχετε το πλέον σημαντικό καθήκον από όλους τους Επιτρόπους. Αν αποτύχετε εσείς, αποτυγχάνει και η Επιτροπή. Είστε ο οδηγός του κ. Barroso. Είναι καιρός να συνειδητοποιήσουμε ότι αντιμετωπίζουμε το κλιματικό χάος. Δεν τίθεται θέμα διαπραγμάτευσης με τη Μητέρα Γη. Είμαστε φιλοξενούμενοι της εστίας της και πρέπει να ακολουθούμε τους κανόνες της. Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει ταχέως να περιορίσουμε τις εκπομπές.

Πρέπει να επιβάλουμε τέλη διοξειδίου του άνθρακα σε προϊόντα που δεν τηρούν το Πρωτόκολλο του Κιότο. Θα ασκήσει πίεση για καλύτερες πολιτικές στις Ηνωμένες Πολιτικές και την Αυστραλία. Χώρες που δεν αποδέχονται ευθύνες για το κλίμα δεν πρέπει να μπορούν να ζουν παρασιτικά σε βάρος της γης. Η τρέχουσα οικονομική πολιτική και η εμπορική πολιτική απέτυχαν και δημιουργούν κλιματικό χάος και καταστροφή αντί της ευμάρειας και της ευημερίας.

Η επίλυση αυτού του θέματος είναι κατεπείγοντα χαρακτήρα. Χρειαζόμαστε εμπορικούς κανόνες που να τηρούν τους κανόνες της γης αντί για τους κανόνες των κοντόφθαλμων οργανωμένων ομάδων πίεσης. Δεν μπορούν να ασκηθούν διώξεις για το κλιματικό χάος. Χρειαζόμαστε φορολόγηση της αεροπορίας, τέλη στις εισαγωγές για το διοξείδιο του άνθρακα, καλύτερους κανόνες που διέπουν τις εκπομπές από οχήματα, καλύτερη πολιτική μεταφορών και καλύτερη εμπορική πολιτική. Μόνο τότε μπορούμε να φροντίσουμε τη γη μας.

  Σταύρος Δήμας, Επιτροπή. Θα κάνω σύντομες παρατηρήσεις. Συμφωνώ απόλυτα ότι η αλλαγή του κλίματος είναι από τα σοβαρότερα προβλήματα, αν όχι το σοβαρότερο, που αντιμετωπίζει ο κόσμος σήμερα.

Και βεβαίως για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ιδιαίτερα δε για εμένα, οι κλιματικές αλλαγές, όπως έχω τονίσει κατ' επανάληψη, είναι μία από τις κύριες προτεραιότητες.

Βεβαίως, έχουμε αγωνισθεί όλο αυτό το χρονικό διάστημα για να μπορέσουμε να επιτύχουμε τους στόχους τους οποίους είχαμε θέσει από την αρχή του έτους με την ανακοίνωση την οποία κάναμε, την οποία και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε και έκανε τις σχετικές συστάσεις, κερδίζοντας τη μάχη κατά των κλιματικών αλλαγών.

Αυτή η ανακοίνωση αποτέλεσε το κύριο έγγραφο το οποίο έδωσε τα σχετικά επιχειρήματα και με το οποίο έγινε όλη η συζήτηση η οποία κατέληξε στη συμφωνία στο Μόντρεαλ. Και όχι μόνο στο Μόντρεαλ αλλά και στις ενδιάμεσες συζητήσεις, είτε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, είτε στο Γκλένιγκλς στη συνάντηση των 8, είτε στη Βόννη, είτε σε άλλες συναντήσεις οι οποίες έγιναν πριν από το Μόντρεαλ.

Δείχνει λοιπόν πόσο σημαντική υπήρξε η συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης τόσο με την ανακοίνωσή της αυτή, όσο και με τις διάφορες ενδιάμεσες συναντήσεις επί διμερούς επιπέδου τις οποίες κάναμε με χώρες όπως η Ινδία, η Κίνα, και άλλες ταχέως αναπτυσσόμενες χώρες Μεξικό, Βραζιλία οι οποίες αποτελούν χώρες που εκπέμπουν μεγάλες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα, αλλά και με το κλίμα εμπιστοσύνης το οποίο καλλιεργήσαμε όλο αυτό το χρονικό διάστημα ώστε να καταλήξουμε σ' αυτή την επιτυχία.

Βεβαίως, οι φιλοδοξίες μας ήταν πολύ μεγαλύτερες και είναι πολύ μεγαλύτερες αλλά επί τη βάσει των Συνθηκών, όπως είπα και προηγουμένως, αυτό ήταν μία επιτυχία.

Ο δρόμος που έχουμε μπροστά μας είναι ακόμη μακρύς. Και συμφωνώ ότι ήδη σήμερα ζούμε την αλλαγή του κλίματος. Έχουμε ήδη 0,7° Κελσίου αύξηση της θερμοκρασίας και πολλά φαινόμενα τα οποία σήμερα παρατηρούμε οφείλονται στην κλιματική αλλαγή.

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, βλέπουμε διάφορα καιρικά φαινόμενα, όπως είναι οι τυφώνες, οι παρατεταμένες ξηρασίες ή οι πλημμύρες σε άλλα μέρη του κόσμου, τα οποία είναι μέσα στις προβλέψεις των επιστημόνων σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές. Μπορεί ίσως κάθε ένα από αυτά τα γεγονότα να μην συνδέεται ή να μην μπορούμε να το συνδέσουμε άμεσα με τις κλιματικές αλλαγές, αλλά είναι μέσα στη γενική πρόβλεψη των επιστημόνων.

Και βεβαίως, το φαινόμενο το οποίο παρατηρούμε σήμερα, της τήξεως των παγετώνων, τόσο στις Άλπεις όσο και στον Αρκτικό Κύκλο, της ενδεχόμενης αλλαγής της πορείας του ρεύματος του Μεξικού, της ανόδου της επιφάνειας της θάλασσας και μίας σωρείας άλλων φαινομένων, θα έχουν ως αποτέλεσμα σημαντικές επιπτώσεις στη ζωή, την υγεία, το περιβάλλον, τα οικοσυστήματα όλης της ανθρωπότητας, πολύ δε μεγαλύτερες σε εκείνες τις πολύ φτωχές χώρες που δεν έχουν τα μέσα να αντιμετωπίσουν αυτές τις συνέπειες.

Έχουμε λοιπόν πράγματι μεγάλη υποχρέωση, μεγάλο καθήκον, να αντιμετωπίσουμε τις κλιματικές αλλαγές. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ηγείται πράγματι παγκοσμίως στο θέμα αυτό. Καταβάλλουμε ειλικρινά προσπάθειες και ελπίζουμε ότι θα πείσουμε και χώρες οι οποίες δεν δείχνουν προθυμία να συνεργασθούν όπως είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες, τις οποίες μνημονεύσαμε προηγουμένως και οι οποίες αυτή τη στιγμή εκπέμπουν περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα από οποιαδήποτε άλλη χώρα να ακολουθήσουν αυτή την πορεία.

Εγώ είμαι πεπεισμένος ότι όχι τόσο μακροπρόθεσμα όλες οι χώρες αυτές, ιδίως οι ανεπτυγμένες, θα ακολουθήσουν. Θέλουμε βεβαίως και τις αναπτυσσόμενες χώρες να συμβάλουν με το δικό τους τρόπο, σύμφωνα με την αρχή των Ηνωμένων Εθνών για κοινή αλλά διαφοροποιημένη συμμετοχή στην καταπολέμηση του φαινόμενου του θερμοκηπίου.

Πιστεύω ειλικρινά ότι μαζί με σας, με τη βοήθειά σας την οποία χρειάζομαι απαραίτητα, θα μπορέσουμε να συμβάλουμε στην αντιμετώπιση αυτού του μεγάλου προβλήματος για όλο τον κόσμο.

  Πρόεδρος.   Έλαβα μία πρόταση ψηφίσματος⁽¹⁾ που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2 του Κανονισμού.

Η συζήτηση περατώνεται.

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη.