- Πριν την ψηφοφορία επί της αιτιολογικής σκέψης Γ

  Robert Goebbels (PSE). – (FR) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να καταθέσω μια προφορική τροπολογία με σκοπό την αλλαγή της αιτιολογικής σκέψης Γ. Το θέμα αφορά την αντικατάσταση των όρων, τους οποίους θα διαβάσω στα αγγλικά, δεδομένου ότι αυτή είναι η μόνη γλωσσική απόδοση που έχω:

(EN) … το «περιβαλλοντικής προστασίας» αντικαθίσταται από το «περιβαλλοντικής αειφορίας»…

(FR) Νομίζω ότι αυτοί είναι οι καθιερωμένοι όροι. Κατά συνέπεια, το κείμενο θα διαμορφωνόταν ως εξής:

(EN) … «λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βασικοί στόχοι της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ είναι τρεις: η ασφάλεια του εφοδιασμού, η ανταγωνιστικότητα και η περιβαλλοντική αειφορία».

  Πρόεδρος. – Υπάρχουν αντιρρήσεις επί αυτής της προφορικής τροπολογίας;

(Το Σώμα απορρίπτει την προφορική τροπολογία)