- Antes da votação:

  Simon Coveney (PPE-DE). – (EN) Senhor Presidente, nos termos do artigo 132º do Regimento, em ligação com o seu artigo 170º, uso da palavra para propor, em nome do Grupo PPE-DE, que as votações das propostas de resolução relativas a Guantanamo sejam adiadas para o próximo período de sessões em Estrasburgo, de aqui a duas semanas. O motivo da minha proposta é que acaba de regressar de uma visita a Guantanamo uma delegação de quatro eurodeputados de diferentes partidos políticos. Infelizmente, esses eurodeputados não tiveram oportunidade de dar o seu contributo para a resolução hoje presente à Assembleia. O meu grupo considera que, com a proposta deste pequeno adiamento, os deputados em questão terão tempo de informar os respectivos grupos acerca da sua visita e de contribuir para a elaboração de um texto melhorado que exija o encerramento de Guantanamo Bay e que, assim o espero, todos os grupos apoiem. Assim sendo, esse texto receberá o máximo apoio possível e conferirá credibilidade ao Parlamento no período que antecede a Cimeira UE-EUA, em finais de Junho.

(Aplausos)

  Elmar Brok (PPE-DE). – (DE) Senhor Presidente, desejo apoiar este pedido. Embora concorde com a conclusão desta resolução de que estamos aqui perante uma violação do Estado de direito e que esta infra-estrutura deve ser encerrada, há toda uma série de domínios nos quais os argumentos e as justificações já estão desactualizados. Creio que, se queremos maximizar a nossa influência quanto à forma de resolver esta questão, devemos estar actualizados e reunir a mais ampla maioria possível nesta Assembleia antes da cimeira, de modo a poder exercer a influência necessária. Solicito, assim, à Assembleia que dê o seu apoio à proposta do senhor deputado Coveney.

(Aplausos)

  Francis Wurtz (GUE/NGL). – (FR) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, penso que não devemos enviar um sinal ambíguo sobre uma questão tão vital. Conhecemos a situação em Guantanamo. Fomos informados pelas Nações Unidas e por organizações internacionais. Qualquer adiamento será, por conseguinte, mesmo reticente, interpretado como um sinal de hesitação sobre um tema em relação ao qual devemos ser extremamente claros. Penso, por conseguinte, que devemos votar hoje.

(Aplausos das bancadas da direita do hemiciclo)

(O Parlamento aprova a proposta)